TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The balance of the sum of opening inventory, inventory changes and shipper-receiver differences for a specific period, i. e. the adjusted ending book inventory, with the physical(ending) inventory.  1, fiche 1, Anglais, - material%20balance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

material balance: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - material%20balance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bilan de la somme du stock initial, des variations de stock et des écarts expéditeur-destinataire, c'est-à-dire du stock comptable final ajusté, avec le stock physique final, pour une période donnée.  1, fiche 1, Français, - bilan%20mati%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bilan matières : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - bilan%20mati%C3%A8res

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The "Book Value Calculator"(hereafter referred to as the "BVC") was designed by the Appraisals Directorate at Public Works and Government Services Canada(PWGSC) to assist in determining the Gross Book Value(GBV) and Net Book Value(NBV) necessary for the opening balance statement for PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and for other departments and agencies of the federal government. The "BVC" is essentially an "Access" database program that is designed to use readily available data to estimate the gross and net book values of land and buildings(or infrastructure) ;remaining life for amortization; and the effective year built(to support systems that must calculate NBV rather than accept it as an input item).  1, fiche 2, Anglais, - Book%20Value%20Calculator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

À la Direction des évaluations, Direction générale des services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], système de calcul utilisé pour établir la valeur comptable des biens immobiliers  2, fiche 2, Français, - Calculateur%20de%20la%20valeur%20comptable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The book value on a company's balance sheet after assets and liabilities are adjusted to market value.  3, fiche 3, Anglais, - adjusted%20book%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En évaluation d'entreprises, valeur de l'actif net de l'entreprise, déterminée à partir d'un ajustement de la valeur comptable de ses éléments d'actif et de passif pour qu'elle reflète leur juste valeur de marché.  1, fiche 3, Français, - actif%20net%20r%C3%A9%C3%A9valu%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

For a financial institution, the aggregate of the book values of the assets shown on its balance sheet, augmented by the carrying value of certain off-balance-sheet commitments and contingencies and, for some purposes, reduced by intangibles such as goodwill.  2, fiche 4, Anglais, - total%20assets

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pour un établissement financier, somme des valeurs comptables des éléments d'actif présentés dans son bilan, augmentée de la valeur de certains engagements hors bilan et de certains actifs éventuels et diminuée de la valeur comptable de certains éléments d'actif incorporels, par exemple le fonds commercial.  3, fiche 4, Français, - total%20de%20l%27actif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Declining balance depreciation [is when] a fixed percentage is applied to the remaining book value(undepreciated balance) each year to determine the depreciation amount.  2, fiche 5, Anglais, - undepreciated%20balance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La méthode d'amortissement et l'estimation de la durée de vie utile du solde non amorti d'une immobilisation corporelle doivent être examinées périodiquement et révisées lorsque l'on peut démontrer hors de tout doute le caractère essentiel d'une modification.  2, fiche 5, Français, - solde%20non%20amorti

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The premise of a global policy for the protection of vast areas went into application with the implementation of the ZNE "Zones naturelles d’équilibre"(Natural balance zones) policy as stated on 1975. This policy was based on the principles defined in the Green Book experiment for the Versailles Plain. On the regional scale, these ZNE play an important role in fostering a policy for enhancing open spaces between and around New Towns, with an aim to maintaining the discontinuous organisation of urban growth as called for in successive Master Plans. The plans prescribe regulatory action leading to a strict control of urban expansion, and action inciting the valorisation of different uses of the space.  1, fiche 6, Anglais, - natural%20balance%20zone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de l'aménagement d'une zone d'urbanisation dense, zone où sont maintenues des activités agricoles et/ou sylvicoles industrielles ou non, et qui ont pour vocation d'assurer une discontinuité au sein des zones construites et d'améliorer les relations entre milieu urbain et milieu rural.  5, fiche 6, Français, - zone%20naturelle%20d%27%C3%A9quilibre

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Zone à l'intérieur de laquelle sont particulièrement protégés, entretenus et développés, les forêts, les étangs, les rivières, l'agriculture.  6, fiche 6, Français, - zone%20naturelle%20d%27%C3%A9quilibre

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs poursuivis pour la mise en place des Z.N.E. [zones naturelles d'équilibre] peuvent s'énoncer en quatre points : - y interdire tout processus d'urbanisation si ce n'est en continuité avec le milieu urbain existant; - y maintenir et y développer les activités agricoles; - y protéger les forêts et les espaces naturels; - y permettre le développement d'activités de loisir.  2, fiche 6, Français, - zone%20naturelle%20d%27%C3%A9quilibre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Stock check which is automatically carried out after every goods movement and which should prevent the book inventory balance or physical stock from reaching zero.  1, fiche 7, Anglais, - availability%20check

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Contrôle du stock que le système effectue automatiquement après chaque mouvement de stock et qui doit empêcher le solde théorique du stock physique d'atteindre zéro.  1, fiche 7, Français, - contr%C3%B4le%20de%20disponibilit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The aggregate of the net book values of the assets shown on a balance sheet.  2, fiche 8, Anglais, - total%20assets

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Somme des valeurs comptables des éléments d'actif présentés dans le bilan d'une entité.  1, fiche 8, Français, - total%20de%20l%27actif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An explanatory notation in a book of account which does not change the balance in any account.  3, fiche 9, Anglais, - memorandum%20entry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Information qui ne donne pas lieu à une écriture comptable et qui n'est mentionnée dans les comptes qu'à titre de renseignement complémentaire.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9criture%20pour%20m%C3%A9moire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

document comptable où une fois par an, en fin d'exercice, est reporté le bilan et le compte de pertes et profits.  1, fiche 11, Français, - livre%20d%27inventaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol