TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a touchless office,... employee[ s] can use a Bluetooth access reader to open the doors of the building using their phone. They can book meetings, schedule hot-desk assignments and schedule times that they’ll be in the office or working from home from a single app.  2, fiche 1, Anglais, - touchless%20office

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'importance d'un bureau sans contact pour le retour des employés en toute sécurité est importante. En effet, mettre en place un système d'automatisation permettra aux employés de réaliser sans risque un certain nombre d'actions telles qu'ouvrir les portes de l'immeuble et des salles de conférence, contrôler les ascenseurs, allumer les lumières d'une pièce, régler l'intensité de l'éclairage ou de la température, ouvrir et fermer les stores, etc.  2, fiche 1, Français, - bureau%20sans%20contact

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En las oficinas sin contacto, los desarrollos se encaminan a que los dispositivos finales se conecten al sistema de automatización del edificio y su control se hace desde el dispositivo o teléfono del usuario.  1, fiche 1, Espagnol, - oficina%20sin%20contacto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Our role is to ensure :... Construction site opening and defining building parameters. Setting up the order book for construction site and notifying the relevant controlling authorities.  1, fiche 2, Anglais, - construction%20site%20opening

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Chattels" means goods and chattels capable of complete transfer by delivery, and includes when separately assigned or charged, fixtures and growing crops; but does not include chattel interests in real property or fixtures when assigned together with a freehold or leasehold interest in any land or building to which they are affixed, or growing crops when assigned with any interest in the land on which they grow, or a ship or vessel registered under the laws of Canada or any share in such ship or vessel, or shares or interests in the stock, funds or securities of a government, or in the capital of a corporation, or book debts or other choses in action.(R. S. N. B., 1973, c. C-25, s. 1).  1, fiche 3, Anglais, - goods%20and%20chattels

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

goods and chattels: term usually used in the plural.  2, fiche 3, Anglais, - goods%20and%20chattels

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

objets et chatels : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, fiche 3, Français, - objets%20et%20chatels

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

objets et chatels : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 3, Français, - objets%20et%20chatels

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Lego (W. Germany).  2, fiche 4, Anglais, - Building%20Book%20200%26trade%3B

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Description: Fifty-two page reference book showing pictures of things to make and scenes to set up using Lego Basic and Legoland blocks.  1, fiche 4, Anglais, - Building%20Book%20200%26trade%3B

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Livre d'idées 200^MC : Marque de commerce de Lego, Allemagne.  2, fiche 4, Français, - Livre%20d%27id%C3%A9es%20200

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Description : Livre de référence visuelle proposant des montages et des mises en scène à effectuer avec les briques Lego des séries Basic et Legoland.  1, fiche 4, Français, - Livre%20d%27id%C3%A9es%20200

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Book Review by Sharon Varette, March 3, 2003. This book picks up where Hargrove's first book, Masterful Coaching, leaves off, serving as a textbook for those interested in learning more about coaching, and as a compelling reference guide for those managers already actively coaching others. Its overarching theme is that "great leaders of inspired, high performance organizations are always, first and foremost, coaches and teachers…(with coaching viewed) as everything you do as a manager to(1) win the war for the best talent;(2) maximize performance on demand in the face of change, complexity, and competition; and(3) ignite personal and team learning while building organizational capability. "  1, fiche 5, Anglais, - Masterful%20Coaching%20Fieldbook

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compte rendu du livre par Sharon Varette, 3 mars 2003. Masterful Coaching est un guide sérieux destiné aux leaders et aux coachs pour les aider à pratiquer ce que Hargrove appelle le « coaching transformationnel », c'est-à-dire montrer aux gens (ou aux organisations) comment transformer ou élargir leur vision, leurs valeurs et leurs capacités. Il se penche d'abord sur la transformation personnelle nécessaire pour devenir un coach accompli, puis applique cet apprentissage au travail du coach auprès de personnes, d'équipes et de systèmes complets. Un élément clé du travail de Hargrove est l'importance qu'il attache à la conversation de coaching. Rempli de diagrammes, d'études de cas et d'exercices utiles, cet ouvrage est une ressource extraordinaire pour quiconque souhaite améliorer son efficacité personnelle ou celle d'une équipe ou d'une organisation au moyen d'un modèle de coaching éprouvé.  1, fiche 5, Français, - Masterful%20Coaching%20Fieldbook

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The accounts written by a company. It can be expressed in a number of ways such as "total book" of business, "book of auto business", "homeowners business," etc.  3, fiche 6, Anglais, - book%20of%20business

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

After spending years building and growing a loyal client base, your client list-also known as your book of business or goodwill-has value. How do you determine its value and what is the best way to sell your client list at retirement?  4, fiche 6, Anglais, - book%20of%20business

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Livres comptables dans lesquels est enregistré le détail de la comptabilité d'un commerçant.  2, fiche 6, Français, - livre%20de%20commerce

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dès qu'il démarre son activité, l'entrepreneur achète les livres de commerce tels que le livre journal, le livre d'inventaire, le registre des présences [...]  3, fiche 6, Français, - livre%20de%20commerce

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[The] collection of purchase orders prior to the launch of a share or bond issue without the price having been established. Each investor specifies the amount that they are willing to buy at each price, allowing the issuer to estimate the launch price.  1, fiche 7, Anglais, - book%20building

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

book building : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 7, Anglais, - book%20building

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Recueil des ordres d'achat avant le lancement d'une émission d'actions ou d'obligations, sans que le prix soit déterminé d'avance. Chaque investisseur spécifie les quantités qu'il est disposé à acheter pour un prix donné, et l'émetteur peut ainsi évaluer le prix de sortie.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9servation%20par%20prix

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

réservation par prix : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9servation%20par%20prix

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Recogida de ordenes de compra antes del lanzamiento de una emisión de acciones u obligaciones sin que el precio esté determinado. Cada inversor especifica las cantidades que está dispuesto a comprar a cada precio, lo que es utilizado por el emisor para estimar el precio de salida.  1, fiche 7, Espagnol, - reserva%20por%20precios

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

reserva por precios: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Espagnol, - reserva%20por%20precios

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The DeBolt and District Pioneer Museum Society became incoporated in September, 1975. At that time, the aims of the society included the building and maintaining of a museum and the publishing of a local history book.  1, fiche 8, Anglais, - DeBolt%20and%20District%20Pioneer%20Museum%20Society

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

the designing or constructing of houses.  1, fiche 9, Anglais, - homebuilding

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

The segment of the building industry concerned with building homes.  4, fiche 9, Anglais, - homebuilding

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

home: A dwelling place or residence.  4, fiche 9, Anglais, - homebuilding

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

the economic and social importance that good home building plays in the life of a community. [Preface] It is hoped that this book will be of value to all those interested in... home construction [preface]  3, fiche 9, Anglais, - homebuilding

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... it is only recently that they [roof trusses] have been extensively accepted .. in residential home construction.  3, fiche 9, Anglais, - homebuilding

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

195 modèles et plans de maisons en dur. Révolution dans la construction individuelle. Choisissez votre maison. Faites-la construire vous-même. Économisez jusqu'à 25% du coût total de la construction.  1, fiche 9, Français, - construction%20individuelle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol