TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Court of Appeal expressed the view that the case illustrated just how important a resource the charge book is for trial judges, and how vital it is that the Charge Book be used for its intended purpose, that is, to minimise the risk of appealable error.  1, fiche 1, Anglais, - charge%20book

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l’administrateur de la cour martiale ait l’obligation d’instaurer et de maintenir en place un greffe où seraient conservés tous les dossiers de la cour (portant la date et l’heure de leur dépôt), ainsi qu’un registre des accusations et un registre des décisions.  1, fiche 1, Français, - registre%20des%20accusations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Book Exchange Centre(CBEC) helps Canadian libraries help each other. A resource-sharing service provided by Library and Archives Canada, CBEC is a redistribution centre, a clearing house that arranges for the exchange of publications deemed surplus by one library but needed by another. The Centre ensures that the nation's collective surplus holdings are accessible to all, keeps material in circulation and provides an efficient, practical method of using libraries’ excess materials to help fill each other's collection requirements. Currently, the publications made available by the Centre are free of charge, but participating libraries must pay shipping charges whether they send or receive materials.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Book%20Exchange%20Centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien d'échange du livre (CCEL) favorise l'entraide entre les bibliothèques canadiennes. Un service de mise en commun des ressources fourni par Bibliothèque et Archives Canada, le CCEL est un centre de redistribution, c'est-à-dire un bureau central qui expédie les surplus de publications de bibliothèques à d'autres bibliothèques qui en ont besoin. Le Centre fait en sorte que l'ensemble des surplus de publications du pays soient accessibles à tous en favorisant la circulation de documents, selon une méthode efficace et pratique, afin de compléter les collections des bibliothèques. Actuellement, les publications que le Centre reçoit sont offertes gratuitement aux bibliothèques participantes qui doivent toutefois payer les frais d'expédition, que ce soit pour envoyer ou recevoir des publications.  2, fiche 2, Français, - Centre%20canadien%20d%27%C3%A9change%20du%20livre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Publication number T11 of Revenue Canada.  1, fiche 3, Anglais, - Cash%20Book%2DSpecial%20Service%20Charges%20and%20Non%2DTax%20Revenue

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T11 de Revenu Canada.  1, fiche 3, Français, - Livre%20de%20caisse%20%2D%20Frais%20pour%20services%20sp%C3%A9ciaux%20et%20revenus%20non%20fiscaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol