TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOOK CLUB [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Arts and Culture
- Hobbies (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- book club
1, fiche 1, Anglais, book%20club
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of people who meet regularly to discuss books they are reading. 2, fiche 1, Anglais, - book%20club
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts et Culture
- Passe-temps (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- club de lecture
1, fiche 1, Français, club%20de%20lecture
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cercle de lecture 2, fiche 1, Français, cercle%20de%20lecture
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] rencontre de lecteurs et de lectrices qui [discutent] entre eux des livres. 3, fiche 1, Français, - club%20de%20lecture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ACOA New Brunswick Leadership Book Club
1, fiche 2, Anglais, ACOA%20New%20Brunswick%20Leadership%20Book%20Club
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ACOA: Atlantic Canada Opportunities Agency. 2, fiche 2, Anglais, - ACOA%20New%20Brunswick%20Leadership%20Book%20Club
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic Canada Opportunities Agency New Brunswick Leadership Book Club
- ACOA NB Leadership Book Club
- Atlantic Canada Opportunities Agency NB Leadership Book Club
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Arts et Culture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Club de lecture en leadership du bureau de l'APECA au Nouveau-Brunswick
1, fiche 2, Français, Club%20de%20lecture%20en%20leadership%20du%20bureau%20de%20l%27APECA%20au%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
APECA : Agence de promotion économique du Canada atlantique. 2, fiche 2, Français, - Club%20de%20lecture%20en%20leadership%20du%20bureau%20de%20l%27APECA%20au%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Club de lecture en leadership du bureau de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique au Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- advance copy
1, fiche 3, Anglais, advance%20copy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A copy of a book or other publication bound in advance of the normal press run to enable the publisher to check that all is in order before binding of the edition proceeds. 2, fiche 3, Anglais, - advance%20copy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Advance copies are also sent to booksellers, book club selection committees, and reviewers before the announced publication date, sometimes unbound or in a binding other than the publisher's binding, often with a review slip laid in. Copies sent unbound are known as advance sheets. 2, fiche 3, Anglais, - advance%20copy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exemplaire anticipé
1, fiche 3, Français, exemplaire%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exemplaire de prépublication 2, fiche 3, Français, exemplaire%20de%20pr%C3%A9publication
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Exemplaire d'un imprimé qu'on envoie, avant l'apparition effective, à l'approbation. 1, fiche 3, Français, - exemplaire%20anticip%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- innopreneurship
1, fiche 4, Anglais, innopreneurship
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- innovative entrepreneurship 1, fiche 4, Anglais, innovative%20entrepreneurship
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ability to create, develop, and launch new ideas inside a company. 1, fiche 4, Anglais, - innopreneurship
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Also, title of a book by G.S. Lynn and N.M. Lynn, which reveals how to encourage new ideas and advance them within a company. 1, fiche 4, Anglais, - innopreneurship
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"Innopreneurship" is a roll-up-your-sleeves guide that directs you in conducting fruitful brainstorming sessions, and demolishing mental blocks; weeding out the good ideas from the bad, before you blow the bank on them; forming a good team to work with on a project; developing a 12-step plan to bring your innovation closer to reality; documenting your ideas(from an advertising for the book in the Library of Science Club, vol 29, issue 11, Aug. 1992). 1, fiche 4, Anglais, - innopreneurship
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- novapreneuriat
1, fiche 4, Français, novapreneuriat
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- innopreneuriat 1, fiche 4, Français, innopreneuriat
proposition
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mot valise créé à partir de "innovation" et "entrepreneuriat", selon le modèle du néologisme anglais, naturalisé français. 1, fiche 4, Français, - novapreneuriat
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
novapreneuriat : mot valise créé à partir de l'adjectif "novateur" et du nom entrepreneuriat (voir cette fiche). 1, fiche 4, Français, - novapreneuriat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-04-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Library Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Book of the Month Club 1, fiche 5, Anglais, Book%20of%20the%20Month%20Club
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Bibliothéconomie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Club du livre du mois 1, fiche 5, Français, Club%20du%20livre%20du%20mois
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Monde 1, fiche 5, Français, - Club%20du%20livre%20du%20mois
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- members’ edition 1, fiche 6, Anglais, members%26rsquo%3B%20edition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--in a book club, an edition reserved to members. [73] 1, fiche 6, Anglais, - members%26rsquo%3B%20edition
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Édition et librairie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- édition-club 1, fiche 6, Français, %C3%A9dition%2Dclub
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- édition réservée 1, fiche 6, Français, %C3%A9dition%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--édition d'un livre réservée aux membres d'un club, par opposition à la Publisher's Edition, qui est destinée au grand public. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9dition%2Dclub
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :