TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOOK COATED PAPER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coated book paper
1, fiche 1, Anglais, coated%20book%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coated printing paper used for magazines, books, pamphlets, brochures, and general printing applications. 2, fiche 1, Anglais, - coated%20book%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier d'édition couché
1, fiche 1, Français, papier%20d%27%C3%A9dition%20couch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couché d'édition 2, fiche 1, Français, couch%C3%A9%20d%27%C3%A9dition
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier couché avec des matières minérales et qui est utilisé pour l'impression de livres ou revues. 1, fiche 1, Français, - papier%20d%27%C3%A9dition%20couch%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- enamelled blotting paper
1, fiche 2, Anglais, enamelled%20blotting%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- enameled blotting paper 2, fiche 2, Anglais, enameled%20blotting%20paper
correct
- enamel blotting paper 1, fiche 2, Anglais, enamel%20blotting%20paper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A blotting] paper to which a coated book paper or card has been pasted to give on one side a smooth, hard surface suitable for printing and lithographing. 1, fiche 2, Anglais, - enamelled%20blotting%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- buvard émaillé
1, fiche 2, Français, buvard%20%C3%A9maill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- buvard chrono 1, fiche 2, Français, buvard%20chrono
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Paper
- Graphic Arts and Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- printing paper
1, fiche 3, Anglais, printing%20paper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any paper suitable for printing, such as book paper, bristol, newsprint, writing paper, and coated paper. 1, fiche 3, Anglais, - printing%20paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier d'impression
1, fiche 3, Français, papier%20d%27impression
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- papier impression 2, fiche 3, Français, papier%20impression
correct, nom masculin
- papier d'imprimerie 3, fiche 3, Français, papier%20d%27imprimerie
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
papier impression : Nom commun donné à tout papier destiné à l'impression tel que papier d'édition, papier écriture, bristol, papier couché et papier journal. 2, fiche 3, Français, - papier%20d%27impression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Papier de pâte moyenne ou supérieure, destiné à recevoir une impression. 4, fiche 3, Français, - papier%20d%27impression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dull coated paper
1, fiche 4, Anglais, dull%20coated%20paper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dull-coated printing paper 2, fiche 4, Anglais, dull%2Dcoated%20printing%20paper
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dull, flat, surface-finished paper made from a high freeness pulp stock and coated on both sides with calcium carbonate-containing materials. It is used where low-gloss surfaced papers are required, as in some book printing paper. 3, fiche 4, Anglais, - dull%20coated%20paper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papier couché mat
1, fiche 4, Français, papier%20couch%C3%A9%20mat
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- couché mat 2, fiche 4, Français, couch%C3%A9%20mat
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Papier couché offrant une surface lisse mate. 2, fiche 4, Français, - papier%20couch%C3%A9%20mat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de papel
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- papel estucado mate
1, fiche 4, Espagnol, papel%20estucado%20mate
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Papel utilizado cuando se requiere una superficie estucada de poco brillo. Normalmente se trata de un papel soporte estucado por las dos caras con carbonato cálcico o blanco fijo y con un tratamiento de acabado tal que proporcione una superficie plana y lisa con el mínimo brillo posible. 1, fiche 4, Espagnol, - papel%20estucado%20mate
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-12-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- book coated paper 1, fiche 5, Anglais, book%20coated%20paper
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
see "books at the table" 1, fiche 5, Anglais, - book%20coated%20paper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- papier à livres, couché 1, fiche 5, Français, papier%20%C3%A0%20livres%2C%20couch%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- coating paper
1, fiche 6, Anglais, coating%20paper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A type of book paper suitable as base stock for manufacture of coated paper. 1, fiche 6, Anglais, - coating%20paper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- papier support de couche
1, fiche 6, Français, papier%20support%20de%20couche
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- papier support pour couchage 2, fiche 6, Français, papier%20support%20pour%20couchage
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Papier destiné à l'opération de couchage, c'est-à-dire à porter une couche d'enduit spécial formant une surface lisse. 1, fiche 6, Français, - papier%20support%20de%20couche
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :