TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOOK DEALING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lawbook
1, fiche 1, Anglais, lawbook
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- law-book 2, fiche 1, Anglais, law%2Dbook
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a book containing or dealing with laws, legal subjects or cases adjudicated. 3, fiche 1, Anglais, - lawbook
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- livre de droit
1, fiche 1, Français, livre%20de%20droit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel Management
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Face to Face: Coaching for Improved Work Performance
1, fiche 2, Anglais, Face%20to%20Face%3A%20Coaching%20for%20Improved%20Work%20Performance
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Based on the book "Coaching for Improved Work Performance" by Ferdinand F. Fournies. Demonstrates Fournies’ two-part process and shows managers how to improve work performances by dealing with behaviour, not people. 1, fiche 2, Anglais, - Face%20to%20Face%3A%20Coaching%20for%20Improved%20Work%20Performance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion du personnel
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Face à face: processus d'aide (Coaching)
1, fiche 2, Français, Face%20%C3%A0%20face%3A%20processus%20d%27aide%20%28Coaching%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Réalisé à partir du livre de Ferdinand F. Fournies intitulé "Coaching for Improved Work Performance". Décrit le processus d'assistance professionnelle en deux parties proposé par M. Fournies et explique aux gestionnaires la façon d'améliorer le rendement de leurs employés en s'attardant au comportement et non aux gens. 1, fiche 2, Français, - Face%20%C3%A0%20face%3A%20processus%20d%27aide%20%28Coaching%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
- Publication and Bookselling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coffee table book
1, fiche 3, Anglais, coffee%20table%20book
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coffee table edition 2, fiche 3, Anglais, coffee%20table%20edition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
an oversized, expensive, and richly illustrated book usually dealing with a specialized subject and designed for display on a coffee table or like.(Barnhart Dict. of New Words Since 1963) 3, fiche 3, Anglais, - coffee%20table%20book
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
on a specific subject, with lush illustrations usually placed in view 3, fiche 3, Anglais, - coffee%20table%20book
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A large, lavishly produced book with many illustrations and, often, an inferior text, esp. one for ostentatious display as on a coffee table. 1, fiche 3, Anglais, - coffee%20table%20book
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
- Édition et librairie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- beau livre grand format 1, fiche 3, Français, beau%20livre%20grand%20format
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- livre cadeau 2, fiche 3, Français, livre%20cadeau
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette manifestation devrait aider les professionnels (...) de l'édition d'art à sortir du ghetto du livre-cadeau. 2, fiche 3, Français, - beau%20livre%20grand%20format
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- book dealing 1, fiche 4, Anglais, book%20dealing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commerce de livres
1, fiche 4, Français, commerce%20de%20livres
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :