TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOOK INK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single-colour machine
1, fiche 1, Anglais, single%2Dcolour%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- single-color machine 2, fiche 1, Anglais, single%2Dcolor%20machine
correct
- single-color press 3, fiche 1, Anglais, single%2Dcolor%20press
correct
- single-colour press 2, fiche 1, Anglais, single%2Dcolour%20press
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A printing press containing only one colour unit or deck. 4, fiche 1, Anglais, - single%2Dcolour%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This press is frequently used for newspaper and book work which generally requires only black ink and consequently only one printing unit. 4, fiche 1, Anglais, - single%2Dcolour%20machine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- single color press
- single colour press
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine une couleur
1, fiche 1, Français, machine%20une%20couleur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- presse une couleur 2, fiche 1, Français, presse%20une%20couleur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine ne comportant qu'un seul groupe couleur. 3, fiche 1, Français, - machine%20une%20couleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- book ink
1, fiche 2, Anglais, book%20ink
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fluid ink that dries partly by oxidation and partly by adhesion to the paper. 1, fiche 2, Anglais, - book%20ink
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- encre pour édition
1, fiche 2, Français, encre%20pour%20%C3%A9dition
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Encre fluide qui sèche en partie par oxydation et en partie par adhérence au papier. 1, fiche 2, Français, - encre%20pour%20%C3%A9dition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blind tooling
1, fiche 3, Anglais, blind%20tooling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In hand bookbinding, the use of heated tools to impress a design on the cover of a book without the use of gold, ink or foil. The tools are pressed into the leather by hand. 1, fiche 3, Anglais, - blind%20tooling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dorure à froid
1, fiche 3, Français, dorure%20%C3%A0%20froid
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Décoration de la couverture d'un livre qui se fait à chaud sans or, ni encre, avec des fers à dorer. 1, fiche 3, Français, - dorure%20%C3%A0%20froid
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'expression «à froid» signifie «sans or». 1, fiche 3, Français, - dorure%20%C3%A0%20froid
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-10-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- book stock
1, fiche 4, Anglais, book%20stock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Book paper made from fiber reclaimed by removing ink, coloring material, and filler from wastepaper. It is mixed with fresh fiber, depending on the quality required for its intended use. 2, fiche 4, Anglais, - book%20stock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papier pour livre
1, fiche 4, Français, papier%20pour%20livre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :