TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOOK PRESENTATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- programmed text
1, fiche 1, Anglais, programmed%20text
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- programmed instruction text 2, fiche 1, Anglais, programmed%20instruction%20text
correct
- P.I. text 2, fiche 1, Anglais, P%2EI%2E%20text
correct
- P.I. text 2, fiche 1, Anglais, P%2EI%2E%20text
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece of programmed instruction, presented in the form of a text-eg. a book, as opposed to presentation by a teaching machine. 3, fiche 1, Anglais, - programmed%20text
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Printed teaching or instructional material presented step by step in a manner that adapts to the responses and needs of individual student. 4, fiche 1, Anglais, - programmed%20text
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
a set of programmed learning materials produced in the form of a printed text. 5, fiche 1, Anglais, - programmed%20text
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- texte d'enseignement programmé
1, fiche 1, Français, texte%20d%27enseignement%20programm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- T.E.P. 2, fiche 1, Français, T%2EE%2EP%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Publication and Bookselling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- book launch
1, fiche 2, Anglais, book%20launch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- book launching party 2, fiche 2, Anglais, book%20launching%20party
correct
- publication party 2, fiche 2, Anglais, publication%20party
- book presentation 2, fiche 2, Anglais, book%20presentation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Édition et librairie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lancement de livre
1, fiche 2, Français, lancement%20de%20livre
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lancement d'un livre 2, fiche 2, Français, lancement%20d%27un%20livre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soirée mondaine à laquelle assistent l'auteur, l'éditeur et divers invités afin de souligner la sortie d'un livre. 1, fiche 2, Français, - lancement%20de%20livre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- textbook 1, fiche 3, Anglais, textbook
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A book containing a systematic presentation of a subject.(Webster) 1, fiche 3, Anglais, - textbook
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traité
1, fiche 3, Français, trait%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spare bulb
1, fiche 4, Anglais, spare%20bulb
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- extra lamp bulb 2, fiche 4, Anglais, extra%20lamp%20bulb
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... OHPs [overhead projectors] require a certain amount of routine maintenance, and are also liable to break down (generally at extremely inconvenient times), so it is always advisable to have a spare bulb close at hand; some modern machines do in fact have a built-in spare bulb that can be brought into use at the turn of a knob. 3, fiche 4, Anglais, - spare%20bulb
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
If your program depends upon the use of a projector, be sure to have spare bulbs on hand.... There is nothing more embarrassing than to have lamp failure and to have to start thumbing through an instruction book during a presentation. 4, fiche 4, Anglais, - spare%20bulb
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lampe de rechange
1, fiche 4, Français, lampe%20de%20rechange
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) ayez soin (...) de vous munir de lampes de rechange : rien n'est plus bête, à l'heure où tous les commerçants sont fermés, que de se trouver en panne de lampe au début d'une séance [de projection] (...). 2, fiche 4, Français, - lampe%20de%20rechange
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- book presentation committee 1, fiche 5, Anglais, book%20presentation%20committee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- comité des dons de livres 1, fiche 5, Français, comit%C3%A9%20des%20dons%20de%20livres
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aff. ext.(BT-34) 1, fiche 5, Français, - comit%C3%A9%20des%20dons%20de%20livres
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :