TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process in which a material, or an assembly of small, discrete units, is coated with, or embedded in, a molten film, sheath, or foam, usually of an elastomer.  2, fiche 1, Anglais, - encapsulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A foam-forming plastic may be used to fill the spaces between various electrical or electronic components so that they are embedded in and supported by the foam. Plastics and other materials used for this purpose are often called potting compounds. A specialized use of this technique is growing crystals for semiconductors, in which a coating of liquid boric oxide is the encapsulating agent.  2, fiche 1, Anglais, - encapsulation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

encapsulation: not to be confused with "potting," which designates a more specific concept as it is a type of encapsulation.  3, fiche 1, Anglais, - encapsulation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'encapsulation fait partie intégrante du processus de fabrication des circuits microélectroniques [...] Son rôle fondamental est de protéger le circuit vis-à-vis des contraintes environnementales, tout en garantissant sa fonctionnalité et ses performances.  1, fiche 1, Français, - encapsulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El encapsulado es un procedimiento por el cual se envuelven diversos componentes microelectrónicos con diferentes sustancias para protegerlos y garantizar así su funcionamiento.  2, fiche 1, Espagnol, - encapsulado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A toilet powder composed of perfumed talc or talc and some mild antiseptic.  4, fiche 2, Anglais, - talcum%20powder

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Talcum powder is used to reduce irritation of the skin. Talcum powders like face powders contain talc... Chalk, zinc oxide, zinc stearate and a suitable perfume act as the other main constituents of talcum powder. Often specific ingredients like antiseptic and cooling agents are added. The role of the talc is to act as a powder base and to make skin smooth. Chalk absorbs secretion(perspiration) without showing any evidence of such absorption. Zinc oxide masks enlarged pores and minor blemishes, whereas zinc stearate makes powder adhere to skin. Baby talcum powders contain considerable amounts of zinc stearate for adhesiveness and boric acid, for antiseptic purposes. Talcum powders need to be dusted with care to prevent inhalation of the fine particles, which irritate the lungs.  5, fiche 2, Anglais, - talcum%20powder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

talc: This term also designates the mineral (natural magnesium silicate).  6, fiche 2, Anglais, - talcum%20powder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La poudre de talc est utilisée en dermatologie et en hygiène infantile pour son action isolante et absorbante.  1, fiche 2, Français, - poudre%20de%20talc

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

talc : Ce terme désigne aussi le minéral (silicate naturel de magnésium).  3, fiche 2, Français, - poudre%20de%20talc

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

B2O3  1, fiche 3, Anglais, - boric%20oxide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

T.I. - A8  1, fiche 3, Français, - anhydride%20borique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol