TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BORIC OXIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personal Esthetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- talcum powder
1, fiche 1, Anglais, talcum%20powder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- talc powder 2, fiche 1, Anglais, talc%20powder
correct
- talcum 3, fiche 1, Anglais, talcum
- talc 3, fiche 1, Anglais, talc
nom, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A toilet powder composed of perfumed talc or talc and some mild antiseptic. 4, fiche 1, Anglais, - talcum%20powder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Talcum powder is used to reduce irritation of the skin. Talcum powders like face powders contain talc... Chalk, zinc oxide, zinc stearate and a suitable perfume act as the other main constituents of talcum powder. Often specific ingredients like antiseptic and cooling agents are added. The role of the talc is to act as a powder base and to make skin smooth. Chalk absorbs secretion(perspiration) without showing any evidence of such absorption. Zinc oxide masks enlarged pores and minor blemishes, whereas zinc stearate makes powder adhere to skin. Baby talcum powders contain considerable amounts of zinc stearate for adhesiveness and boric acid, for antiseptic purposes. Talcum powders need to be dusted with care to prevent inhalation of the fine particles, which irritate the lungs. 5, fiche 1, Anglais, - talcum%20powder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
talc: This term also designates the mineral (natural magnesium silicate). 6, fiche 1, Anglais, - talcum%20powder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poudre de talc
1, fiche 1, Français, poudre%20de%20talc
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- talc 2, fiche 1, Français, talc
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La poudre de talc est utilisée en dermatologie et en hygiène infantile pour son action isolante et absorbante. 1, fiche 1, Français, - poudre%20de%20talc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
talc : Ce terme désigne aussi le minéral (silicate naturel de magnésium). 3, fiche 1, Français, - poudre%20de%20talc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- encapsulation
1, fiche 2, Anglais, encapsulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process in which a material, or an assembly of small, discrete units, is coated with, or embedded in, a molten film, sheath, or foam, usually of an elastomer. A foam-forming plastic may be used to fill the spaces between various electrical or electronic components so that they are embedded in and supported by the foam. Plastics and other materials used for this purpose are often called potting compounds. A specialized use of this technique is growing crystals for semiconductors, in which a coating of liquid boric oxide is the encapsulating agent. 1, fiche 2, Anglais, - encapsulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- encapsulation
1, fiche 2, Français, encapsulation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération permettant d'enrober un objet, ses constituants, ainsi que des particules de matières, d'un revêtement destiné soit à modifier les propriétés des surfaces de l'objet enrobé, soit à protéger celui-ci contre les influences extérieures. (Cette technique est utilisé pour les circuits intégrés, les enzymes immobilisés, etc.) 1, fiche 2, Français, - encapsulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- boric oxide 1, fiche 3, Anglais, boric%20oxide
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anhydride borique 1, fiche 3, Français, anhydride%20borique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :