TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BORING ALGAE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- micritization
1, fiche 1, Anglais, micritization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A decrease in the size of sedimentary carbonate particles, possibly due to boring algae. 1, fiche 1, Anglais, - micritization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- micritisation
1, fiche 1, Français, micritisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la pratique du langage, la micritisation traduit la transformation observable à la loupe ou au microscope optique d'un objet en «micrite». [...] l'utilisation du terme «micritisation» consiste à pronostiquer le sens de la transformation sans avoir pu percevoir la structure de l'état transformé; en effet, elle suggère a priori une décroissance de la taille des cristaux. 1, fiche 1, Français, - micritisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- micritización
1, fiche 1, Espagnol, micritizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- proceso de micritización 1, fiche 1, Espagnol, proceso%20de%20micritizaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alteración de una fábrica preexistente a micrita, pudiendo haber diferentes mecanismos que produzcan el proceso. 2, fiche 1, Espagnol, - micritizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bathurst (1966) define la "micritización" como "el reemplazamiento de un grano esquelético por micrita" y lo explica mediante el mecanismo de "boring and infilling". 1, fiche 1, Espagnol, - micritizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La posterior precipitación de un cemento de tamaño micrítico en los poros da lugar a una "envuelta micrítica", e incluso se puede llegar a micritizar completamente el componente. 1, fiche 1, Espagnol, - micritizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Algae
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boring alga
1, fiche 2, Anglais, boring%20alga
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some of the oolites were pierced by living, boring algae that flourished on the sea button... 2, fiche 2, Anglais, - boring%20alga
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The plural form is "boring algae". 3, fiche 2, Anglais, - boring%20alga
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Many species of filamentous algae, fungi, sponges, sea worms... bore into coral skeletons, excavating holes by mechanical rasping or chemical dissolution. The commonest is the boring sponge Cliona, which saws out tiny chips of calcium carbonate... 4, fiche 2, Anglais, - boring%20alga
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- boring algae
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Algues
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- algue perforante
1, fiche 2, Français, algue%20perforante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Algue perforante 2, fiche 2, Français, Algue%20perforante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certaines oolites ont été perforées par des algues qui proliféraient sur les fonds marins [...] 3, fiche 2, Français, - algue%20perforante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Algae
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- algal boring
1, fiche 3, Anglais, algal%20boring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- algae boring 2, fiche 3, Anglais, algae%20boring
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Algal boring is a dissolution process performed by the terminal cells of endolithic filaments. The space dissolved away by an alga has the shape of a miniature calcite crystal ... Both biological and mineralogical determinants should be considered in the interpretation of algal boring patterns. 3, fiche 3, Anglais, - algal%20boring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Algues
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perforation faite par des algues
1, fiche 3, Français, perforation%20faite%20par%20des%20algues
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- perforation d'origine algaire 2, fiche 3, Français, perforation%20d%27origine%20algaire
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :