TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOSNIAN SERB [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Political Geography and Geopolitics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Serbian Republic of Bosnian-Herzegovina 1, fiche 1, Anglais, Serbian%20Republic%20of%20Bosnian%2DHerzegovina
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bosnian Serb Republic 2, fiche 1, Anglais, Bosnian%20Serb%20%20Republic
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SRBH: Nato code used to identify the region. 3, fiche 1, Anglais, - Serbian%20Republic%20of%20Bosnian%2DHerzegovina
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Serbian Republic of Bosnia Herzegovina
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Géographie politique et géopolitique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- République serbe de Bosnie-Herzégovine
1, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20serbe%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SRBH 1, fiche 1, Français, SRBH
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République des Serbes de Bosnie 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20des%20Serbes%20de%20Bosnie
nom féminin
- République serbe de Bosnie 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20serbe%20de%20Bosnie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une des entités qui, aux termes de l'accord conclu à Dayton, doivent former la Bosnie-Herzégovine. 2, fiche 1, Français, - R%C3%A9publique%20serbe%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SRBH : code OTAN servant à identifier la région. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A9publique%20serbe%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- République serbes de Bosnie Herzégovine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bosnian Serb
1, fiche 2, Anglais, Bosnian%20Serb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Serb living in Bosnia. 2, fiche 2, Anglais, - Bosnian%20Serb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Serbe de Bosnie
1, fiche 2, Français, Serbe%20de%20Bosnie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Serbe bosniaque 1, fiche 2, Français, Serbe%20bosniaque
correct, nom masculin et féminin
- Serbo-Bosniaque 1, fiche 2, Français, Serbo%2DBosniaque
correct, nom masculin et féminin
- Bosno-Serbe 1, fiche 2, Français, Bosno%2DSerbe
à éviter, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bosno-Serbe : terme fréquemment employé, mais moins exact car il donne l'impression qu'il s'agit de Bosniaques vivant en Serbie. 1, fiche 2, Français, - Serbe%20de%20Bosnie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Vojska Republika Srpska 1, fiche 3, Anglais, Vojska%20Republika%20Srpska
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Bosnian Serb Army 2, fiche 3, Anglais, Bosnian%20Serb%20%20Army
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Republika Srpska Army
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Vojska Republika Srpska
1, fiche 3, Français, Vojska%20Republika%20Srpska
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VRS 1, fiche 3, Français, VRS
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Armée de la République serbe. 1, fiche 3, Français, - Vojska%20Republika%20Srpska
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- General Conduct of Military Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Joint Defence Council 1, fiche 4, Anglais, Joint%20Defence%20Council
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Established between the Krajina Serb and Bosnian Serb armies on February 19, 1995. 1, fiche 4, Anglais, - Joint%20Defence%20Council
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conseil mixte de défense
1, fiche 4, Français, Conseil%20mixte%20de%20d%C3%A9fense
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Consejo de Defensa Conjunto
1, fiche 4, Espagnol, Consejo%20de%20Defensa%20Conjunto
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :