TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Non seulement la [condensation quantique] a été démontré pour des bosons, mais [...] si des fermions se regroupent par deux, les paires formées étant devenues des bosons composés, la condensation de Bose-Einstein pouvait avoir lieu et le fluide de paires devenir superfluide.  1, fiche 1, Français, - boson%20compos%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A gauge boson is] a spin-one vector boson that mediates interactions governed by gauge theories. Examples of gauge bosons are photons in quantum electrodynamics, gluons in quantum chromodynamics, and W and Z bosons that mediate the interactions in the Weinberg–Salam model... unifying electromagnetic and weak interactions.  2, fiche 2, Anglais, - gauge%20boson

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las partículas conocidas se dividen en fermiones y bosones de fase (o de "gauge"). Los bosones de fase son partículas de espín 1, o momento angular 1 h. Pueden considerarse los mediadores de las fuerzas entre los fermiones.  1, fiche 2, Espagnol, - bos%C3%B3n%20de%20fase

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] pair of electrons in a superconductor that are attractively bound and have equal and opposite momentum and spin.  2, fiche 3, Anglais, - Cooper%20pair

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The behavior of superconductors suggests that electron pairs are coupling over a range of hundreds of nanometers, three orders of magnitude larger than the lattice spacing. Called Cooper pairs, these coupled electrons can take the character of a boson and condense into the ground state.  3, fiche 3, Anglais, - Cooper%20pair

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Elle suppose que les électrons, des fermions de spin ½, se combinent pour donner des paires de Cooper, sortes de quasi-particules [...] qui se comportent comme des bosons [...]  1, fiche 3, Français, - paire%20de%20Cooper

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The generic name for the elementary particles obeying Bose-Einstein statistics. The connection of spin with statistics establishes that all bosons have integral spin or zero spin.  1, fiche 4, Anglais, - boson

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Particule quantique (ou quanton) obéissant à la statistique de Bose-Einstein. (Les particules élémentaires ou composées suivent la statistique de Bose quand leur spin est entier).  1, fiche 4, Français, - boson

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les mésons, les photons sont des bosons. Le noyau d'hélium, ou particule alpha, est un boson lorsque l'on peut faire abstraction de sa structure interne.  1, fiche 4, Français, - boson

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cada una de las partículas tales que, si varias de ellas idénticas intervienen en un sistema, la función de onda que lo describe ha de ser simétrica en las coordenadas de las mismas.  1, fiche 4, Espagnol, - bos%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los fotones y los mesones son bosones; tienen espín nulo o entero.  1, fiche 4, Espagnol, - bos%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A meson whose existence is predicted by certain unified gage theory of the weak and electromagnetic interactions.  3, fiche 5, Anglais, - Higgs%20boson

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Higgs boson is thought to give matter its mass. Without it, planets and humanity could never have evolved.  2, fiche 5, Anglais, - Higgs%20boson

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Particule d'échange, médiatrice des différentes interactions dont la masse n'est pas connue et peut être comprise entre quelques MeV et 1 TeV [...]  2, fiche 5, Français, - boson%20de%20Higgs

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette théorie (théorie unifiant les forces électromagnétique et nucléaire faible) baptisée Modèle Standard prévoit l'existence d'un boson dit de Higgs dont la masse n'est pas connue et peut être comprise entre quelques MeV et 1 TeV (10 puissance 12 et V). De plus elle fournit des relations entre les masses des bosons intermédiaires et un paramètre du modèle, appelé angle de Weinberg.  3, fiche 5, Français, - boson%20de%20Higgs

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

À la fin des années 1970, au catalogue de particules proposé par le Modèle Standard manquaient le Z°, les W+ et W-, le quark top, le boson de Higgs et peut-être une quatrième famille de leptons et de quarks.  3, fiche 5, Français, - boson%20de%20Higgs

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Pourquoi le photon de l'électromagnétique a-t-il une masse nulle, alors que les bosons de la force faible ont des masses considérables? Selon le physicien écossais Peter Higgs les particules acquièrent de la masse en interagissant avec un boson très spécial (le boson de Higgs), comme des morceaux de papier buvard «acquièrent» de l'encre. Tous les théoriciens ne trouvent pas l'hypothèse à leur goût mais tous les expérimentateurs se sont lancés à la poursuite du boson de Higgs.  4, fiche 5, Français, - boson%20de%20Higgs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tipo de partícula elemental que explicaría cómo se origina la masa de todas las partículas del Universo.  2, fiche 5, Espagnol, - bos%C3%B3n%20de%20Higgs

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El bosón de Higgs no existe de forma natural en nuestro entorno, en las condiciones actuales del universo. Para producirlo, se necesitan aceleradores de partículas. En estas máquinas, se aprovecha la conversión de energía en masa (de acuerdo con la famosa ecuación de Einstein E=mc2).  2, fiche 5, Espagnol, - bos%C3%B3n%20de%20Higgs

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La denominación bosón de Higgs se escribe con minúscula (salvo Higgs, por ser nombre propio), en redonda y sin comillas, al igual que se hace con otras partículas elementales y subatómicas, como electrón, protón, neutrino, fermión o muon.  1, fiche 5, Espagnol, - bos%C3%B3n%20de%20Higgs

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Weak interactions are responsible for the fact that all the more massive quarks and leptons decay to produce lighter quarks and leptons. When a particle decays, it disappears and in its place two or more particles appear. The sum of the masses of the produced particles is always less than the mass of the original particle. This is why stable matter around us contains only electrons and the lightest two quarks (up and down.) When a quark or lepton changes type (i.e. a muon changing to an electron) it is said to change flavor. All flavor changes are due to the weak interaction. The carrier particles of the weak intereactions are the W+, W-, and the Z bosons. The W’s are electrically charged and the Z is neutral. A very interesting aspect of the Standard Model is that electromagnetic interactions and weak intereactions are combined into a unified interaction called electroweak.  1, fiche 6, Anglais, - W%2Dboson

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'une des conséquences de cette théorie (unifiant les forces magnétique et nucléaire faible) est que les médiateurs de l'interaction faible sont trois particules: les bosons intermédiaires W+, W- et Zo, qui jouent le même rôle que le photon dans l'interaction électromagnétique. Ces trois nouvelles particules devaient avoir une masse de l'ordre 100 GeV, soit cent fois celle du proton; elles ont été découvertes en 1983 grâce au synchrotron à protons de 400 GeV du CERN.  1, fiche 6, Français, - boson%20interm%C3%A9diaire%20W%2D

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A subatomic particle with a neutral charge and a mass about 100 times that of the proton, held to be carrier, or quantum, of the weak force.  5, fiche 7, Anglais, - Z%20particle

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Z boson : An elementary particle that has a mass 182, 000 times that of the electron, is electrically neutral, and constitutes the quantum of weak interactions in which the charges of participating particles do not change.  6, fiche 7, Anglais, - Z%20particle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Particule médiatrice des interactions faibles et électriquement neutre, dont la masse est de l'ordre de 100 GeV.  1, fiche 7, Français, - boson%20interm%C3%A9diaire%20Z%C2%B0

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

particule Z : Particule vecteur de l'interaction faible dont la masse (la plus lourde jamais détectée) est quelque cent fois celle du proton.  4, fiche 7, Français, - boson%20interm%C3%A9diaire%20Z%C2%B0

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans une première étape (LEPI qui vient de s'achever), chacun des faisceaux devait avoir une énergie de 55 GeV permettant la production du boson Z °. La seconde étape, LEP 200, devrait fournir des faisceaux de 100 GeV pour étudier la production par paires de bosons W+ et W-. Un autre paramètre important d'une telle machine est sa luminosité, à savoir le nombre d'événements observés à l'interaction des deux faisceaux, en supposant que la probabilité d'occurrence du processus soit égale à l'unité. Pour observer des phénomènes très rares tels que la production de particules Z °, il faut que la luminosité soit très grande (pour le LEP 1,7 X 1031 cm2s-1).  5, fiche 7, Français, - boson%20interm%C3%A9diaire%20Z%C2%B0

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lors de l'interaction entre un électron et un positron, ces deux particules peuvent disparaître pour donner naissance à un Z °. La probabilité de production du Z ° varie en fonction de la somme des énergies de l'électron et du positron. Cette variation, appelée aussi courbe d'excitation, se présente sous la forme d'un résonance ayant son maximum quand l'énergie totale est égale à la masse du Z °, soit (91, 096+- 0,29) GeV. La courbe d'excitation peut être calculée à partir du Modèle Standard et son amplitude dépend du nombre Nv de familles de neutrinos. La comparaison avec les points expérimentaux montre que seules trois familles de neutrinos existent dans la nature.  5, fiche 7, Français, - boson%20interm%C3%A9diaire%20Z%C2%B0

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On pourra [...] chercher parmi les débris de la désintégration du Z°, les traces de certaines particules encore hypothétiques mais qui jouent un rôle crucial dans l'unification des forces fondamentales. [...] [Parmi ces] nouvelles particules [figureraient les] [...] bosons technicolores [...]  2, fiche 8, Français, - boson%20technicolore

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The electron-positron collision energy will be increased to produce W+W-boson pairs.  1, fiche 9, Anglais, - W%2Bboson

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Particule médiatrice de l'interaction des forces magnétique et nucléaire faible dont la masse est de l'ordre de 100 GeV.  2, fiche 9, Français, - boson%20interm%C3%A9diaire%20W

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'une des conséquences de cette théorie (unifiant les forces magnétiques et nucléaire faible) est que les médiateurs de l'interaction faible sont rois particules : les bosons intermédiaires W+, W- et Z °, qui jouent le même rôle que le photon dans l'interaction électromagnétique. Ces trois nouvelles particules devaient avoir une masse de l'ordre 100 GeV, soit cent fois celle du proton; elles ont été découvertes en 1983 grâce au synchrotron à protons de 400 GeV du CERN.  3, fiche 9, Français, - boson%20interm%C3%A9diaire%20W

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The mass of a Z-boson is about 91 GeV/c2 or roughly the same as an Zirconium atom. The Z boson has no electric charge and no other distinguishable quantum number so the antiparticle or a Z boson is a Z boson.  2, fiche 10, Anglais, - Z%20boson

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] l'étude de la durée de vie du boson Z permet de montrer qu'il n'existe que trois familles de neutrinos (de masse faible ou nulle). C'est un résultat majeur. Plus une particule se désintègre rapidement, plus sa masse est indéterminée. On dit que sa distribution de masse possède une certaine largeur. Et cette largeur augmente avec le nombre de possibilités de désintégrations de la particule. Le Z, qui ne vit en moyenne que 10-23 seconde, peut se désintégrer en paires (neutrino, anti-neutrino).  1, fiche 10, Français, - boson%20Z

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] [Le] collisionneur à électrons LEP (Large Electron Positron collider) du CERN. Véritable "usine à bosons Z", ce collisionneur a déjà produit plus de dix millions d'événements de production et de désintégration du boson Z qui peuvent être utilisés pour mettre à l'épreuve le modèle standard, en mesurer avec précision les paramètres essentiels, en rechercher les chaînons manquants, ou y détecter la moindre faille.  2, fiche 10, Français, - boson%20Z

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The mass of the W boson is about 80 GeV/c2, that is about eighty times the mass of the proton or neutron, or roughly the mass of a Bromine atom.  2, fiche 11, Anglais, - W%20boson

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

There are two types of W boson with electric charges +1 and-1. Each is the antiparticle of the other, but neither of them are matter particles, instead they are carrier particles for weak interactions.  2, fiche 11, Anglais, - W%20boson

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

W+, W-boson.  3, fiche 11, Anglais, - W%20boson

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le quark top son antiparticule ne sont pas directement observables, car ils se désintègrent chacun en un quark b et en un boson W, lequel se désintègre à son tour en deux quarks, ou en lepton chargé et un neutrino.  2, fiche 11, Français, - boson%20W

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les bosons intermédiaires assurent la désintégration radioactive du noyau atomique.  1, fiche 12, Français, - boson%20interm%C3%A9diaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol