TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOTHNIA [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mariehamn
1, fiche 1, Anglais, Mariehamn
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Mariehamns stad 2, fiche 1, Anglais, Mariehamns%20stad
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mariehamn is a municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 3, fiche 1, Anglais, - Mariehamn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mariehamn
1, fiche 1, Français, Mariehamn
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mariehamn est une municipalité faisant partie de l'archipel d'Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 1, Français, - Mariehamn
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Mariehamn
1, fiche 1, Espagnol, Mariehamn
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Municipio del archipiélago de Aland. 2, fiche 1, Espagnol, - Mariehamn
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lumparland
1, fiche 2, Anglais, Lumparland
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lumparland is an island and municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 2, fiche 2, Anglais, - Lumparland
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Lumparland
1, fiche 2, Français, Lumparland
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lumparland est une île et une municipalité faisant partie de l'archipel d'Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 2, Français, - Lumparland
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Lumparland
1, fiche 2, Espagnol, Lumparland
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Municipio e isla del archipiélago de las Aland. 2, fiche 2, Espagnol, - Lumparland
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lemland
1, fiche 3, Anglais, Lemland
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lemland is a municipality and an island in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 2, fiche 3, Anglais, - Lemland
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Lemland
1, fiche 3, Français, Lemland
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lemland est une municipalité et une île faisant partie de l'archipel d'Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 3, Français, - Lemland
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Lemland
1, fiche 3, Espagnol, Lemland
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Localidad de Finlandia [...] dentro del territorio autónomo de las Islas Åland. 2, fiche 3, Espagnol, - Lemland
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Kumlinge
1, fiche 4, Anglais, Kumlinge
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Kumlinge is a municipality consisting of a group of islands in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 2, fiche 4, Anglais, - Kumlinge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Kumlinge
1, fiche 4, Français, Kumlinge
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Kumlinge est une municipalité constituée d'un groupe d'îles dans l'archipel d'Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 4, Français, - Kumlinge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Kumlinge
1, fiche 4, Espagnol, Kumlinge
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Municipio finlandés de la región autónoma de Åland, formado por un archipiélago. 2, fiche 4, Espagnol, - Kumlinge
Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-11-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Kökar
1, fiche 5, Anglais, K%C3%B6kar
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Koekar 2, fiche 5, Anglais, Koekar
correct, Europe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Kökar is a municipality consisting of a group of islands in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 3, fiche 5, Anglais, - K%C3%B6kar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Kökar
1, fiche 5, Français, K%C3%B6kar
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Kökar est une municipalité constituée d'un groupe d'îles dans l'archipel d'Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 5, Français, - K%C3%B6kar
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Kökar
1, fiche 5, Espagnol, K%C3%B6kar
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Kökar es un municipio y una isla localizada al sureste del archipiélago de Åland, en Finlandia. 2, fiche 5, Espagnol, - K%C3%B6kar
Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-10-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Jomala
1, fiche 6, Anglais, Jomala
correct, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Jomala is a municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 2, fiche 6, Anglais, - Jomala
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Jomala
1, fiche 6, Français, Jomala
correct, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Jomala est une municipalité faisant partie de l'archipel d'Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 6, Français, - Jomala
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Jomala
1, fiche 6, Espagnol, Jomala
correct, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Municipio de Åland, un territorio autónomo de Finlandia. 2, fiche 6, Espagnol, - Jomala
Fiche 7 - données d’organisme interne 2025-09-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Hammarland
1, fiche 7, Anglais, Hammarland
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Hammarland is a municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 2, fiche 7, Anglais, - Hammarland
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Hammarland
1, fiche 7, Français, Hammarland
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Hammarland est une municipalité faisant partie de l'archipel d'Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 7, Français, - Hammarland
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Hammarland
1, fiche 7, Espagnol, Hammarland
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Localidad de Finlandia dentro del territorio autónomo de las Islas Åland. 2, fiche 7, Espagnol, - Hammarland
Fiche 8 - données d’organisme interne 2025-09-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Finström
1, fiche 8, Anglais, Finstr%C3%B6m
correct, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Finstroem 2, fiche 8, Anglais, Finstroem
correct, Europe
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Finström is a municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 3, fiche 8, Anglais, - Finstr%C3%B6m
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Finström
1, fiche 8, Français, Finstr%C3%B6m
correct, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Finström est une municipalité faisant partie de l'archipel d'Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 8, Français, - Finstr%C3%B6m
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Finström
1, fiche 8, Espagnol, Finstr%C3%B6m
correct, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Municipio de Finlandia. 2, fiche 8, Espagnol, - Finstr%C3%B6m
Fiche 9 - données d’organisme interne 2025-09-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Geta
1, fiche 9, Anglais, Geta
correct, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Geta is a municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 4 2, fiche 9, Anglais, - Geta
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Geta
1, fiche 9, Français, Geta
correct, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Geta est une municipalité faisant partie de l'archipel d'Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 9, Français, - Geta
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Geta
1, fiche 9, Espagnol, Geta
correct, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Municipio del archipiélago Åland, provincia autónoma de Finlandia. 2, fiche 9, Espagnol, - Geta
Fiche 10 - données d’organisme interne 2025-09-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Föglö
1, fiche 10, Anglais, F%C3%B6gl%C3%B6
correct, Europe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Foegloe 2, fiche 10, Anglais, Foegloe
correct, Europe
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Föglö is a municipality consisting of a group of islands in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 3, fiche 10, Anglais, - F%C3%B6gl%C3%B6
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Föglö
1, fiche 10, Français, F%C3%B6gl%C3%B6
correct, Europe
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Föglö est une municipalité constituée d'un groupe d'îles dans l'archipel d'Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 10, Français, - F%C3%B6gl%C3%B6
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Föglö
1, fiche 10, Espagnol, F%C3%B6gl%C3%B6
correct, Europe
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Municipio de Finlandia situado en la región de Åland. 2, fiche 10, Espagnol, - F%C3%B6gl%C3%B6
Fiche 11 - données d’organisme interne 2025-08-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Eckerö
1, fiche 11, Anglais, Ecker%C3%B6
correct, Europe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Eckeroe 2, fiche 11, Anglais, Eckeroe
correct, Europe
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Eckerö is an island and municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 3, fiche 11, Anglais, - Ecker%C3%B6
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Eckerö
1, fiche 11, Français, Ecker%C3%B6
correct, Europe
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Eckerö est une île et une municipalité faisant partie de l'archipel d'Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 11, Français, - Ecker%C3%B6
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Eckerö
1, fiche 11, Espagnol, Ecker%C3%B6
correct, Europe
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Isla y municipio de las islas Aland, en Finlandia. 2, fiche 11, Espagnol, - Ecker%C3%B6
Fiche 12 - données d’organisme interne 2025-07-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Brändö
1, fiche 12, Anglais, Br%C3%A4nd%C3%B6
correct, Europe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Braendoe 2, fiche 12, Anglais, Braendoe
correct, Europe
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Brändö is a municipality consisting of a group of islands in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 3, fiche 12, Anglais, - Br%C3%A4nd%C3%B6
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Brändö
1, fiche 12, Français, Br%C3%A4nd%C3%B6
correct, Europe
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Brändö est une municipalité constituée d'un groupe d'îles dans l'archipel d'Åland qui est situé entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 12, Français, - Br%C3%A4nd%C3%B6
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Brändö
1, fiche 12, Espagnol, Br%C3%A4nd%C3%B6
correct, Europe
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Municipio isleño de Åland, Finlandia. 2, fiche 12, Espagnol, - Br%C3%A4nd%C3%B6
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-01-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Sund
1, fiche 13, Anglais, Sund
correct, Europe
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Sundi 2, fiche 13, Anglais, Sundi
correct, Europe
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Sund is a municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 3, fiche 13, Anglais, - Sund
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Sund
1, fiche 13, Français, Sund
correct, Europe
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Sund est une municipalité faisant partie de l'archipel d'Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 13, Français, - Sund
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-01-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Sottunga
1, fiche 14, Anglais, Sottunga
correct, Europe
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Sottunga is a municipality consisting of a group of islands in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 2, fiche 14, Anglais, - Sottunga
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Sottunga
1, fiche 14, Français, Sottunga
correct, Europe
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Sottunga est une municipalité constituée d'un groupe d'îles dans l'archipel d'Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 14, Français, - Sottunga
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-01-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Vårdö
1, fiche 15, Anglais, V%C3%A5rd%C3%B6
correct, Europe
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Vårdö is a municipality consisting of a group of islands in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 2, fiche 15, Anglais, - V%C3%A5rd%C3%B6
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Vårdö
1, fiche 15, Français, V%C3%A5rd%C3%B6
correct, Europe
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Vårdö est une municipalité constituée d'un groupe d'îles dans l'archipel d'Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 15, Français, - V%C3%A5rd%C3%B6
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-01-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Saltvik
1, fiche 16, Anglais, Saltvik
correct, Europe
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Saltvik is a municipality in the archipelago of Åland in the southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland. 2, fiche 16, Anglais, - Saltvik
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Saltvik
1, fiche 16, Français, Saltvik
correct, Europe
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Saltvik est une municipalité faisant partie de l'archipel d'Åland qui est situé dans le sud du golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 16, Français, - Saltvik
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-09-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Åland
1, fiche 17, Anglais, %C3%85land
correct, Europe
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Ahvenanmaa 2, fiche 17, Anglais, Ahvenanmaa
correct, Europe
- Åland Islands 3, fiche 17, Anglais, %C3%85land%20Islands
correct, pluriel, Europe
- Aland Islands 4, fiche 17, Anglais, Aland%20Islands
pluriel, Europe
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
An archipelago in the Southern Gulf of Bothnia between Sweden and Finland, constituting a province of Finland. 4, fiche 17, Anglais, - %C3%85land
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Aland
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Åland
1, fiche 17, Français, %C3%85land
correct, nom masculin, Europe
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Ahvenanmaa 2, fiche 17, Français, Ahvenanmaa
correct, nom masculin, Europe
- îles d'Åland 3, fiche 17, Français, %C3%AEles%20d%27%C3%85land
correct, nom féminin, pluriel, Europe
- archipel d'Aland 4, fiche 17, Français, archipel%20d%27Aland
correct, nom masculin, Europe
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Åland : Nom suédois de l'archipel et de la province maritime d'Ahvenanmaa, de Finlande [...] constituée essentiellement par un archipel de 6 554 îles ou îlots séparant la Baltique proprement dite du golfe de Botnie. 5, fiche 17, Français, - %C3%85land
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 4, fiche 17, Français, - %C3%85land
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Aland
- îles d'Aland
- archipel d'Aland
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2005-08-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Bothnia
1, fiche 18, Anglais, Bothnia
correct, Europe
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Region of Northern Europe, watered by the Gulf of Bothnia and shared by northwestern Sweden and northern Finland. 2, fiche 18, Anglais, - Bothnia
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Botnie
1, fiche 18, Français, Botnie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Région du nord de l'Europe, baignée par le golfe du même nom. 2, fiche 18, Français, - Botnie
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-09-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Gulf of Bothnia
1, fiche 19, Anglais, Gulf%20of%20Bothnia
correct, Europe
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Northern arm of the Baltic Sea, extending between Sweden on the west and Finland on the east. 2, fiche 19, Anglais, - Gulf%20of%20Bothnia
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- golfe de Botnie
1, fiche 19, Français, golfe%20de%20Botnie
correct, nom masculin, Europe
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Extrémité septentrionale de la Baltique, entre la Suède et la Finlande. 2, fiche 19, Français, - golfe%20de%20Botnie
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-12-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Oulu
1, fiche 20, Anglais, Oulu
correct, Europe
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Uleaborg(Swedish), seaport and capital of Oulu province, west Finland, on the Gulf of Bothnia. 2, fiche 20, Anglais, - Oulu
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Uleaborg
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Oulu
1, fiche 20, Français, Oulu
correct, Europe
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
en suédois Uleaborg. 2, fiche 20, Français, - Oulu
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Port de Finlande, sur le golfe de Botnie. 3, fiche 20, Français, - Oulu
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Uleaborg
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :