TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOTRYTIS ROT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mycostop
1, fiche 1, Anglais, Mycostop
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A biological fungicide developed from a naturally occurring bio control microbe. 2, fiche 1, Anglais, - Mycostop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When applied as a drench or spray the dried spores and mycelium of the Streptomyes culture in Mycostop germinate and begin to grow on and around the plant roots. In doing so they create a biological defense against root infecting pathogenic fungi which cause disease such as wilt and root rot. 2, fiche 1, Anglais, - Mycostop
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Control or suppression of many root rot and wilt pathogenic fungi : Pythium, Fusarium, Alternaria, Phomopsis, Rhizoctonia, Phytophthora, Botrytis. 3, fiche 1, Anglais, - Mycostop
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Mycostop: A trademark of Verdera OY. 4, fiche 1, Anglais, - Mycostop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mycostop
1, fiche 1, Français, Mycostop
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] biofongicide en poudre mouillable à usage préventif spécialement conçu pour lutter contre le fusarium qui attaque les racines et le collet des plantes ornementales et maraîchères en serre. 2, fiche 1, Français, - Mycostop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il protège aussi les racines contre d'autres pathogènes du sol comme Pythium, Phytophthora, Rhizoctonia, Alternaria et Phomopsis. 2, fiche 1, Français, - Mycostop
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mycostop : Marque de commerce de la société Verdera OY. 3, fiche 1, Français, - Mycostop
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neck rot (of onion) 1, fiche 2, Anglais, neck%20rot%20%28of%20onion%29
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Neck rot : grayish mold and black sclerotia on the outer layers. An onion disease caused by Botrytis allii Munn, B. squamosa J. C. Walker, B. cinerea Pers. 1, fiche 2, Anglais, - neck%20rot%20%28of%20onion%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pourriture du col (de l'oignon)
1, fiche 2, Français, pourriture%20du%20col%20%28de%20l%27oignon%29
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pourriture du col : moisissure grisâtre et sclérotes noirs sur les tuniques externes. Maladie de l'oignon causée par Botrytis allii Munn, B. squamosa J.C. Walker, B. cinerea Pers. 1, fiche 2, Français, - pourriture%20du%20col%20%28de%20l%27oignon%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gray mold of bean
1, fiche 3, Anglais, gray%20mold%20of%20bean
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pod rot of bean 2, fiche 3, Anglais, pod%20rot%20of%20bean
correct
- grey mould of bean 3, fiche 3, Anglais, grey%20mould%20of%20bean
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plant disease caused by Botrytis cinerea Pers. 4, fiche 3, Anglais, - gray%20mold%20of%20bean
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- botrytis gray mold
- botrytis rot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moisissure grise du haricot
1, fiche 3, Français, moisissure%20grise%20du%20haricot
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pourriture grise du haricot 2, fiche 3, Français, pourriture%20grise%20du%20haricot
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Maladie des plantes causée par Botrytis cinerea Pers. 3, fiche 3, Français, - moisissure%20grise%20du%20haricot
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pourriture grise, (...) n'est pas spécifique du Haricot. On observe deux types de dégâts de Botrytis cinerea sur Haricot (...) 2, fiche 3, Français, - moisissure%20grise%20du%20haricot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Viticulture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- botrytis bunch rot of grape 1, fiche 4, Anglais, botrytis%20bunch%20rot%20of%20grape
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Viticulture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moisissure grise des grappes de la vigne
1, fiche 4, Français, moisissure%20grise%20des%20grappes%20de%20la%20vigne
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :