TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The most widely used and effective of the aniline derivative dyes, producing colours ranging from the lightest brown to jet black. Its very action depends on oxidation, usually effected by hydrogen peroxide and this reaction results in the formation of an intermediate product known as Bandrowsky's Base.... This type of dye is variously known as an amino dye, aniline derivative dye, instantaneous dye, oxidation dye, peroxide dye, synthetic organic dye, two bottle dye.  5, fiche 1, Anglais, - para%2Dphenylenediamine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The prefix "para" and its abbreviation "p" must be italicized.  4, fiche 1, Anglais, - para%2Dphenylenediamine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₄(NH₂)₂  4, fiche 1, Anglais, - para%2Dphenylenediamine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Utilisations : fabrication de colorants, de teintures pour cheveux, de produits thérapeutiques, d'accélérateurs de vulcanisation, en chimie analytique.  4, fiche 1, Français, - para%2Dph%C3%A9nyl%C3%A8nediamine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le préfixe «para» et son abréviation «p» s'écrivent en italique.  3, fiche 1, Français, - para%2Dph%C3%A9nyl%C3%A8nediamine

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₄(NH₂)₂  3, fiche 1, Français, - para%2Dph%C3%A9nyl%C3%A8nediamine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

E. I. du Pont de Nemours & Co. has developed a novel approach to gain some of the advantages of a coextruded blow-molded bottle without the cost and complexity of multiple extruders and expensive scrap reclaim systems. Only minor modification of the basic equipment is required. A barrier resin is tailored for physical blending with a base resin in much the same way that colorant is blended with a resin. However, instead of producing a homogenized mix, the barrier resin is permitted to laminate in the base resin. Several random multiple layers of barrier resin of various lengths and sizes are created. Although no single layer completely covers the entire shape and surface of the bottle, barrier is created by the "tortuous path" the permeating gas must follow. A modified nylon material is the first to be used for this approach. Applications include fuel tanks and bottles for agricultural chemicals, thinners, and solvents.  1, fiche 2, Anglais, - blended%20resin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C'est pourquoi la résine barrière est placée en sandwich entre deux couches de polymère hydrophobe, c'est-à-dire qui repousse l'humidité.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sine%20multicouche

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[...] les couches fonctionnelles forment elles-mêmes une structure multicouche comprenant une couche de résine barrière emprisonnée entre deux couches de résine adhésive.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sine%20multicouche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When drinking a bottled beverage in the conventional manner, the flow of liquid from the bottle to the mouth is slowed by a vacuum which builds up at the elevated base of the bottle.  2, fiche 3, Anglais, - bottled%20beverage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fixers can be reused for a certain number of rolls of film. As the fixer gets old with use, the fixing time will need to be increased accordingly. These times will depend on the fixer and the type of film. With most traditional films, you can tell if the film is under-fixed when the film base is cloudy instead of clear. Over-fixing, however, can cause staining. Pour the fixer back into its bottle and wash the film with the top of the film container off under running water for one minute.  1, fiche 4, Anglais, - under%2Dfixed

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En développement manuel, le fixage doit durer 10 minutes pour que le film puisse être préservé. Un film insuffisamment fixé continue de noircir et peut présenter des zones colorées à place des plages blanches.  1, fiche 4, Français, - insuffisamment%20fix%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A 2-L(polyethylene terephthalate) soft drink bottle whose base has five or six petal-like feet.  1, fiche 5, Anglais, - petal%20base%20bottle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bouteille de boisson gazeuse en polyéthylène d'une contenance de 2 litres, dont la base est formée de cinq ou six pétales.  3, fiche 5, Français, - bouteille%20%C3%A0%20fond%20p%C3%A9talo%C3%AFde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A plastic bottle closure which generally consists of a dispensing orifice incorporated into a screw-on base closure, and a flip-up hinged cap.  2, fiche 6, Anglais, - hinged%20cap

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Capsule pour bouteilles et flacons de plastique faite en deux pièces dont l'une consiste généralement en une base filetée dotée d'un orifice distributeur et l'autre d'un couvercle rabattable à charnière.  1, fiche 6, Français, - capsule%20%C3%A0%20charni%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Heat-bond seaming kit. World's No. 1 seller. All the tools you need to make Heat-Bond seaming quick and easy. Includes Heat-Bond iron, heat shield, iron holder, 7, 62 m 3-wire extension cord, adhesive applicator bottle and carrying case. Heat-Bond Iron in the kit is available with either a flat or grooved base.  1, fiche 7, Anglais, - heat%2Dbond%20seaming%20kit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Trousse de collage à chaud. La plus populaire au monde. Contient tous les outils nécessaires pour le collage à chaud rapide et facile, y compris fer, écran thermique, porte-fer, cordon de 7,62 m à 3 conducteurs, flacon de colle et boîte à outils. Le fer à coller à chaud faisant partie de cette trousse peut être fourni avec semelle lisse ou striée.  1, fiche 7, Français, - trousse%20de%20collage%20%C3%A0%20chaud

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol