TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOTTLE CAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water bottle support(of a metabolic cage)
1, fiche 1, Anglais, water%20bottle%20support%28of%20a%20metabolic%20cage%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - water%20bottle%20support%28of%20a%20metabolic%20cage%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-bouteille à eau (d'une cage métabolique)
1, fiche 1, Français, porte%2Dbouteille%20%C3%A0%20eau%20%28d%27une%20cage%20m%C3%A9tabolique%29
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte-bouteilles à eau (d'une cage métabolique) 2, fiche 1, Français, porte%2Dbouteilles%20%C3%A0%20eau%20%28d%27une%20cage%20m%C3%A9tabolique%29
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «porte-bouteille» ou «porte-bouteilles» et au pluriel «porte-bouteilles». 2, fiche 1, Français, - porte%2Dbouteille%20%C3%A0%20eau%20%28d%27une%20cage%20m%C3%A9tabolique%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
porte-bouteille (sing.); porte-bouteilles (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - porte%2Dbouteille%20%C3%A0%20eau%20%28d%27une%20cage%20m%C3%A9tabolique%29
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
porte-bouteille à eau (d'une cage métabolique) : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - porte%2Dbouteille%20%C3%A0%20eau%20%28d%27une%20cage%20m%C3%A9tabolique%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water bottle
1, fiche 2, Anglais, water%20bottle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bottle 2, fiche 2, Anglais, bottle
correct
- feeding bottle 3, fiche 2, Anglais, feeding%20bottle
correct
- refreshment bottle 4, fiche 2, Anglais, refreshment%20bottle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Water bottle with cage and mounting clips. 4, fiche 2, Anglais, - water%20bottle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bidon
1, fiche 2, Français, bidon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient portatif pour les liquides [...] que l'on peut fermer avec un bouchon et un couvercle. 2, fiche 2, Français, - bidon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
contre la soif : un bidon spécial fixé au moyen d'un porte-bidon du cadre ou au guidon. 3, fiche 2, Français, - bidon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Ciclismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- botella
1, fiche 2, Espagnol, botella
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recipiente de forma y materia variables, de cuello estrecho, que sirve para contener líquidos. 2, fiche 2, Espagnol, - botella
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bottle carrier
1, fiche 3, Anglais, bottle%20carrier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bottle clip 1, fiche 3, Anglais, bottle%20clip
correct
- bottle cage 2, fiche 3, Anglais, bottle%20cage
correct
- water-bottle clip 3, fiche 3, Anglais, water%2Dbottle%20clip
correct
- feeding-bottle cage 4, fiche 3, Anglais, feeding%2Dbottle%20cage
- feeding-bottle carrier 4, fiche 3, Anglais, feeding%2Dbottle%20carrier
- cage 5, fiche 3, Anglais, cage
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Refreshment bottle and cage. 5, fiche 3, Anglais, - bottle%20carrier
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- feeding bottle cage
- feeding bottle carrier
- water bottle clip
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte-bidon
1, fiche 3, Français, porte%2Dbidon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- portabotellas 2, fiche 3, Français, portabotellas
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Contre la soif : un bidon spécial fixé au moyen d'un porte-bidon au cadre ou au guidon. 3, fiche 3, Français, - porte%2Dbidon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Ciclismo
- Motocicletas y motos de nieve
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- portabidón
1, fiche 3, Espagnol, portabid%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special Packaging
- Beverages
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bottle crate
1, fiche 4, Anglais, bottle%20crate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bottle cage 1, fiche 4, Anglais, bottle%20cage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- casier à bouteilles
1, fiche 4, Français, casier%20%C3%A0%20bouteilles
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :