TERMIUM Plus^®

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] process may be applied to various samples composed of different kinds of substrates that are commonly present at crime scenes and that contain latent papillary traces, for example fingerprints and palm prints present on samples of glass(bottle, laboratory slide), plastic(rubbish bag, freezer bag, cellophane, compact disc) or samples provided with a metallic surface(small beverage can), or else at the crime scene when the latter is a closed space, for example a room.  1, fiche 4, Anglais, - latent%20papillary%20trace

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les traces papillaires latentes [sont] des traces invisibles à l'œil nu qui sont le résultat d'un dépôt de sueur et autres composés présents sur les crêtes papillaires. [...] Dans de nombreux cas, les traces seront observables uniquement après l'utilisation d'une technique de révélation (vapeurs de cyanoacrylate, bain de ninhydrine, poudre dactyloscopique …).  3, fiche 4, Français, - trace%20papillaire%20latente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.  1, fiche 5, Anglais, - step

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Bottle and glass anatomy.  1, fiche 5, Anglais, - step

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A small phial(especially of terracotta or glass) found in Roman and later Greek tombs, formerly supposed to have been a bottle into which mourners dropped their tears, but now believed to have been used as a perfume bottle.  2, fiche 6, Anglais, - lachrymatory

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A small earthen or glass vase found in ancient tombs for containing balms and perfumes sprayed on pyres and ashes of the dead.  3, fiche 6, Anglais, - lachrymatory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Petite fiole ou petit vase funéraire romain en terre cuite ou en verre qui servait, croyait-on, à recueillir les larmes des pleureuses et contenait, en fait, les huiles odorantes ou les baumes nécessaires au rite des funérailles.  2, fiche 6, Français, - lacrymatoire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lacrimatorio (del latín lacrima, "lágrima") es un tipo de vasija pequeña o vial de terracota, alabastro o cristal. Recibe este nombre por ser frecuente en tumbas romanas y griegas tardías, en las que [...] se creía que los dolientes derramaban sus lágrimas. Tienen forma ahusada, o de frasco con un largo cuello pequeño y cuerpo con forma bulbosa. También pudieron ser usadas para guardar ungüentos, quizá pomadas o pastas fragantes [...]  2, fiche 6, Espagnol, - lacrimatorio

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.  1, fiche 7, Anglais, - knop

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Bottle and glass anatomy  1, fiche 7, Anglais, - knop

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The cold soak filtration test determines if biodiesel shows precipitate formation upon cooling to temperatures above the cloud point.  3, fiche 8, Anglais, - cold%20soak%20filtration%20test

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The test is performed by placing 300 mL of biodiesel in a 500-mL glass bottle. The sample is then set in a liquid or air bath or chamber at 40 °F for 16 hours. The sample is then allowed to come to room temperature(around 70 °F) and filtered through a 47-mm diameter and 0. 7-μm nominal pore-sized glass fiber filter under vacuum of 25 inches of mercury under atmospheric pressure. The time required to filter 300 ml of biodiesel is reported.  3, fiche 8, Anglais, - cold%20soak%20filtration%20test

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Essai de filtration par trempage à froid (EFTF) – Exigence la plus présente dans l’ASTM [American Society for Testing and Materials] D6751. Elle a été ajoutée en 2008 à la suite de l’obtention de données indiquant que certains mélanges de type B100 pouvaient former des précipités au-dessus du point de trouble. Dans des mélanges de pétrodiesel allant jusqu’à une teneur de 20 %, un mélange de type B100 satisfaisant aux exigences de la filtrabilité par trempage à froid ne forme aucun précipité.  2, fiche 8, Français, - essai%20de%20filtration%20par%20trempage%20%C3%A0%20froid

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 9, Anglais, - glass%20bottle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 9, Français, - bouteille%20en%20verre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 10, Anglais, - flint%20glass%20bottle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 10, Français, - bouteille%20en%20verre%20au%20plomb

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 11, Anglais, - clear%20glass%20bottle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 11, Français, - bouteille%20en%20verre%20transparent

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A special glass bottle, usually glass-stoppered, used for serving wine that has been removed from it's original container.  1, fiche 12, Anglais, - decanter

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bouteille de verre utilisée pour servir le vin qui a été enlevé de son récipient d'origine.  1, fiche 12, Français, - d%C3%A9canteuse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The top or closure of a glass container or bottle including the pouring lip and the threads or other means of attaching or inserting a closure.  3, fiche 13, Anglais, - finish

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Surépaisseur de verre à l'extrémité du col d'une bouteille ou d'un contenant de verre, ayant une forme adaptée aux dispositifs de remplissage et de bouchage.  2, fiche 13, Français, - bague

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A clear glass [bottle], with aluminum screw cap and rubber liner, capacity 7 ml, 15 ml.  2, fiche 14, Anglais, - bijou%20bottle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Small vessel for diluting out minute quantities of liquid, from swabs in microbiology.  3, fiche 14, Anglais, - bijou%20bottle

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tube en polystyrène à fond plat avec capuchon vissant.  3, fiche 14, Français, - flacon%20bijou

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le modèle « TRAC » comporte une lamelle interne destinée à l'utilisation en technique TRAC [Trend in Analytical Chemistry].  3, fiche 14, Français, - flacon%20bijou

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

To empty a glass or a bottle in one gulp.  1, fiche 15, Anglais, - chug%2Da%2Dlug

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Vider un verre ou une bouteille d'un trait.  1, fiche 15, Français, - faire%20cul%20sec

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

faire cul sec : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 15, Français, - faire%20cul%20sec

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A flower vase in granulated glass, designed by N. Martinuzzi.  2, fiche 16, Anglais, - granulated%20glass

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Orangina.... The first bottle of granulated glass leaves in 1951 the factory boufarikoise.  3, fiche 16, Anglais, - granulated%20glass

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Granulated glass frog.  4, fiche 16, Anglais, - granulated%20glass

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Verre granulé : le granulé résulte de l'action successive de l'acide et du jet de sable. On utilise des pochoirs successifs pour obtenir des creux de différentes profondeurs.  2, fiche 16, Français, - verre%20granul%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Orangina [...] La première bouteille de verre granulé sort en 1951.  3, fiche 16, Français, - verre%20granul%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A narrow-necked bottle of glass or stoneware holding from one to 10 gallons that is enclosed in wickerwork and has one or two wicker handles.  3, fiche 17, Anglais, - demijohn

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

compare CARBOY.  3, fiche 17, Anglais, - demijohn

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Grosse bouteille de grès ou de verre, d'une contenance de 20 à 50 litres, le plus souvent clissée et dont on se sert pour transporter les liquides.  3, fiche 17, Français, - dame%2Djeanne

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

That part of a container between the main body and the neck, as on a glass bottle, collapsible tube, etc.  2, fiche 18, Anglais, - shoulder

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Renflement d'un récipient, telle une bouteille, après le col.  3, fiche 18, Français, - %C3%A9paule

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'épaule de la bouteille, c'est-à-dire la partie conique qui relie le corps à la bague, se développait librement et pouvait prendre des formes différentes d'une bouteille à l'autre.  4, fiche 18, Français, - %C3%A9paule

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The "squeezability" of [the low density polyethylene(LDPE) ] gave the plastic bottle a feature glass could not match.  1, fiche 19, Anglais, - squeezability

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An apparatus measuring and storing gas in a laboratory.  3, fiche 20, Anglais, - gasometer

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

A piece of equipment that holds and measures gas; may be used in analytical chemistry to measure the quantity of gas evolved in a reaction.  4, fiche 20, Anglais, - gasometer

Record number: 20, Textual support number: 3 DEF

A laboratory apparatus(as a graduated glass tube or bottle with inlet and outlet tubes fitted with stopcocks) for holding and measuring gases.  5, fiche 20, Anglais, - gasometer

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Gazometer. Obsolete form of gasometer.  2, fiche 20, Anglais, - gasometer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à aspirer, conserver puis distribuer un gaz. Il comporte aussi éventuellement un compteur indicateur de volume, un manomètre et possède les dimensions et les formes les plus variées [...] Jusqu'au XVIIIè siècle, on utilisait des vessies de porc comme gazomètres de laboratoire.  1, fiche 20, Français, - gazom%C3%A8tre

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para la medida de volúmenes de gases.  1, fiche 20, Espagnol, - gas%C3%B3metro

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The array is obtained with specially formulated lead silicate glass tube and an acid-soluble core rod assembly drawn and fused to form a monofibre; these monofibres are stacked into a hexagonal array and drawn into a multifibre; the multifibres are assembled with solid cane glass inside a glass bottle, then fused under vacuum conditions to create a solid billet that is sliced to create a series of wafers, each of which consists of an active area made from the fused fibres, and a solid border created by the solid cane and fusion bottle.  1, fiche 21, Anglais, - multifibre

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ces monofibres sont empilées en réseau hexagonal et transformées en une multifibre.  1, fiche 21, Français, - multifibre

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Formed by merger of : International Molders’ and Allied Workers’ Union, founded in 1859 and formerly International Molders’ and Foundry Workers’ Union of North America and Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union founded in 1982 by merger of Glass Bottle Blowers Association of the U. S. and Canada(founded in 1842; absorbed Window Glass Cutters League of America) and International Brotherhood of Pottery and Allied Workers(founded in 1990; formerly International Brotherhood of Operative Potters).  1, fiche 22, Anglais, - Glass%20Molders%2C%20Pottery%2C%20Plastics%2C%20and%20Allied%20Workers%20International%20Union

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Soda and acid type extinguisher wherein the acid is carried in a glass bottle and is either inverted or broken.  2, fiche 23, Anglais, - glass%20bottle%20extinguisher

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Récipient en verre contenant un liquide ignifuge, utilisé autrefois comme extincteur. On le jetait sur le feu et, en se brisant, il libérait son contenu extincteur.  2, fiche 23, Français, - grenade%20extinctrice

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dark green short-necked glass bottle with a circular cross section.  2, fiche 24, Anglais, - decanter

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A slightly larger group ... sit formally around a table, again with wine bottles and decanters on the table, ... and a cellaret on the other side of the table.  3, fiche 24, Anglais, - decanter

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Récipient de verre vert foncé de forme pansue, à col étroit.  2, fiche 24, Français, - carafe

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

On fait des hanaps, des carafes, des bouteilles aux formes les plus diverses, librement modelés ou, de plus en plus fréquemment, moulés.  3, fiche 24, Français, - carafe

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A filling technique in which a container is filled to a predetermined level. The volume of fluid in the container is determined by the internal volume of the container.  3, fiche 25, Anglais, - pure%20gravity

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The internal volume of a round sanitary can or a plastic bottle is more accurate than a glass container.... Product from a supply tank flows through a spring-loaded filling valve opened by the container being present. Flow is by gravity into the sealed container, with air in the container escaping through a vent tube above the product level in the supply tank. Flow stops and a fill level is established when the rising liquid reaches the air vent port.  1, fiche 25, Anglais, - pure%20gravity

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Technique de remplissage des récipients utilisant une cuve soumise à la pression atmosphérique.  2, fiche 25, Français, - gravit%C3%A9%20simple

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Gravité simple : L'intérieur de la cuve est à la pression atmosphérique. Le bec comporte un tube de retour d'air et un clapet tubulaire qui obture l'orifice d'écoulement au repos. La bouteille, après avoir assuré son étanchéité avec le bec, soulève la clapet et l'emplissage s'effectue. Il s'arrête quand le liquide a atteint l'orifice d'écoulement et le niveau est établi par rapport au sommet de la bouteille. Une technique bien élaborée permet d'éviter les égouttures.  3, fiche 25, Français, - gravit%C3%A9%20simple

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A glass bottle labelling method which consists of subjecting bottles to a heating process which permanently fuses a ceramic-type paint to the glass surface, making the label more resistant against scratches and shocks.  3, fiche 26, Anglais, - applied%20ceramic%20labeling

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The ACL process applies up to three colors for a permanent, image-building sales tool.  5, fiche 26, Anglais, - applied%20ceramic%20labeling

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This form of labelling may be seen on some pop bottles.  3, fiche 26, Anglais, - applied%20ceramic%20labeling

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'étiquetage pour bouteilles de verre consistant à soumettre les contenants à un procédé de thermofusion qui imprime un revêtement à base de céramique sur leur surface. Il en résulte une plus grande résistance aux chocs et aux égratignures.  1, fiche 26, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9tiquetage%20avec%20impression%20de%20c%C3%A9ramique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L'industrie des boissons gazeuses est une des principales utilisatrices de cette forme d'étiquetage.  1, fiche 26, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9tiquetage%20avec%20impression%20de%20c%C3%A9ramique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A 3D representation mode of symmetrical, curved objects such as bottle or glass by making line of half the profile and "sweeping" it through 180 degrees.  1, fiche 27, Anglais, - swept%20surface

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Mode de représentation en 3D d'objets symétriques et incurvés tels qu'une bouteille ou un verre construits en traçant les lignes du profil de la moitié de l'objet et en le «balayant» ensuite à 180.  1, fiche 27, Français, - balayage%20de%20surface

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A type of bottle, whose glass weight is 25 to 30 % lighter than conventional glass, due to a special press and blow technique.  2, fiche 28, Anglais, - thin%20walled%20glass%20bottle

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Bouteille dont le poids en verre est allégé, comparativement au verre ordinaire, grâce à la technique du pressé-soufflé.  2, fiche 28, Français, - bouteille%20en%20verre%20all%C3%A9g%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le terme "bouteille à parois minces" a été proposé d'après "flacon à parois minces", trouvé dans Emballages Magazine, no 486, p. 75.  2, fiche 28, Français, - bouteille%20en%20verre%20all%C3%A9g%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A glass bottle label consisting of a layer of special ceramic, which is applied on the bottle surface, making it more resistant against shocks and scratches.  3, fiche 29, Anglais, - applied%20ceramic%20label

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

This type of label may be seen on certain pop bottles.  3, fiche 29, Anglais, - applied%20ceramic%20label

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Etiquette pour bouteille de verre constituée d'un revêtement de céramique imprimée par sérigraphie, de manière à la rendre plus résistante aux chocs et aux égratignures.  1, fiche 29, Français, - %C3%A9tiquette%20de%20c%C3%A9ramique%20imprim%C3%A9e

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'industrie des boissons gazeuses représente un des principaux utilisateurs de ce mode d'étiquetage.  1, fiche 29, Français, - %C3%A9tiquette%20de%20c%C3%A9ramique%20imprim%C3%A9e

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A small tray, mat, disk etc. placed under a glass or bottle to protect a table or other surface.  1, fiche 30, Anglais, - coaster

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Rond de feutre, de bois, de verre, de métal, de faïence, etc. posé sous les bouteilles ou les carafes pour préserver la table ou la nappe.  3, fiche 30, Français, - dessous%20de%20bouteille

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A glass bottle having a label consisting of a layer of special ceramic, which is applied on its surface, making it more resistant against shocks and scratches.  2, fiche 31, Anglais, - applied%20ceramic%20label%20bottle

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

This type of label may be seen on certain pop bottles.  2, fiche 31, Anglais, - applied%20ceramic%20label%20bottle

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Bouteille de verre comportant une étiquette constituée d'un revêtement de céramique imprimé par sérigraphie, de manière à rendre cette dernière plus résistante aux chocs et aux égratignures.  1, fiche 31, Français, - bouteille%20%C3%A0%20%C3%A9tiquette%20de%20c%C3%A9ramique%20imprim%C3%A9e

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'industrie des boissons gazeuses est une des utilisatrices de ce mode d'étiquetage.  1, fiche 31, Français, - bouteille%20%C3%A0%20%C3%A9tiquette%20de%20c%C3%A9ramique%20imprim%C3%A9e

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The most common glass products are flatware, divided into window glass and plate glass, and container ware, such as bottle and jars.  1, fiche 34, Anglais, - glass%20product

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Domaine de l'industrie du verre (...) nous ne croyons pas inutile d'annexer (...) une nomenclature détaillée des produits de l'Industrie du Verre. (...) Dans cette nomenclature, les produits bruts de verrerie sont classés suivant les grandes branches de fabrication auxquelles ils ressortissent : A. - Branche verre plat (...) B. - Branche verre creux mécanique (...) C. - Branche verre à la main (...) D. - Fibres de verre (...)  2, fiche 34, Français, - produit%20verrier

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.  1, fiche 35, Anglais, - foot%20rim

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Bottle and glass anatomy  1, fiche 35, Anglais, - foot%20rim

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.  1, fiche 36, Anglais, - stem

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Bottle and glass anatomy  1, fiche 36, Anglais, - stem

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.  1, fiche 37, Anglais, - bowl%20rim

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Bottle and glass anatomy  1, fiche 37, Anglais, - bowl%20rim

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.  1, fiche 38, Anglais, - collar

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Bottle and glass anatomy  1, fiche 38, Anglais, - collar

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.  1, fiche 39, Anglais, - step%20knop

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Bottle and glass anatomy  1, fiche 39, Anglais, - step%20knop

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.  1, fiche 40, Anglais, - rudimentary%20knop

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Bottle and glass anatomy  1, fiche 40, Anglais, - rudimentary%20knop

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.  1, fiche 41, Anglais, - glass%20%5C%22wine%5C%22%20bottle

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Display cabinets labels - antique glass  1, fiche 41, Anglais, - glass%20%5C%22wine%5C%22%20bottle

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.  1, fiche 42, Anglais, - inverted%20baluster

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Bottle and glass anatomy  1, fiche 42, Anglais, - inverted%20baluster

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A concavity in the base of a vessel formed by pushing it in with a tool.  2, fiche 43, Anglais, - kick

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

When in the bottom of a glass or bottle, it adds stability, but reduces the capacity.  3, fiche 43, Anglais, - kick

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Glass that is of a natural green or brownish colour, due to the presence of particles of iron in the batch.  1, fiche 44, Anglais, - green%20glass

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Composition centésimale de quelques verres : [...] Pour produire à meilleur compte le verre à bouteille, on diminue de 10% la quantité de silice [...]  1, fiche 44, Français, - verre%20%C3%A0%20bouteille

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Glass and Bottle Washer. A portable washer easily mounted on any sink. Has interchangeable brushes which will wash any size glass or bottle.  1, fiche 45, Anglais, - glass%20and%20bottle%20washer

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

cruet : a usu. glass bottle used to hold a condiment(as oil or vinegar) for use at the table.  2, fiche 46, Anglais, - cruet%20set

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Ustensile de table contenant deux burettes pour l'huile et le vinaigre.  2, fiche 46, Français, - huilier

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Flat pane glass made by the process of blowing a large glass bubble and swinging it on the blow pipe to form a long bottle, then cutting of both hemispherical ends;...  1, fiche 47, Anglais, - broad%20glass

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The resultant cylinder (muff) - up to 5 ft in length-was then cut lengthwise with shears and reheated, after which it was flattened by a wooden plane or by being allowed to sink to a flat state.  1, fiche 47, Anglais, - broad%20glass

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Verre à vitre ou à glace obtenu par le fendage et le déploiement d'un cylindre soufflé.  1, fiche 47, Français, - manchon

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

cabma register  1, fiche 49, Français, - bouchon%20de%20verre

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol