TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOTTLE GREEN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottle filler
1, fiche 1, Anglais, bottle%20filler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bottle fillers can be retrofitted to existing drinking fountains, encouraging greater use of reusable bottles and expanding green initiatives that have a positive impact on the environment. 2, fiche 1, Anglais, - bottle%20filler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Distribution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remplisseur de bouteille
1, fiche 1, Français, remplisseur%20de%20bouteille
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remplisseur de gourde 2, fiche 1, Français, remplisseur%20de%20gourde
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- greenbottle fly
1, fiche 2, Anglais, greenbottle%20fly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- green bottle fly 2, fiche 2, Anglais, green%20bottle%20fly
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Calliphoridae. 3, fiche 2, Anglais, - greenbottle%20fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mouche verte de la viande
1, fiche 2, Français, mouche%20verte%20de%20la%20viande
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Calliphoridae. 2, fiche 2, Français, - mouche%20verte%20de%20la%20viande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mosca verde
1, fiche 2, Espagnol, mosca%20verde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mosca verde, o Phaenicia sericata, es conocida por alimentarse de las heces de los perros, comidas expuestas y plantas y animales en descomposición. La larva se alimenta de la carne de animales muertos y necesita carne podrida para completar su desarrollo. Estas moscas son generalmente encontradas zumbando alrededor de los contendores de basuras y pueden transportar bacterias patogénicas. Las moscas verdes son un poco más grandes que la mosca doméstica. Son de color brillante, azul y verde metálico, con marca negras, vellos ásperos y tres surcos cruzados sobre el tórax. Las alas de la mosca verde son claras y tienen venas cafés, en tanto que las patas y las antenas son negras. 1, fiche 2, Espagnol, - mosca%20verde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecto de la familia Calliphoridae. 2, fiche 2, Espagnol, - mosca%20verde
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bottle green
1, fiche 3, Anglais, bottle%20green
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A variable color averaging a dark green that is bluer and less strong than forest green ... and yellower than evergreen. 1, fiche 3, Anglais, - bottle%20green
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vert bouteille
1, fiche 3, Français, vert%20bouteille
correct, nom masculin, invariable
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couleur vert jaune assez sombre (de certaines bouteilles en verre). 1, fiche 3, Français, - vert%20bouteille
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Boiseries vert bouteille. 1, fiche 3, Français, - vert%20bouteille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
- Ornamental Glassware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- decanter 1, fiche 4, Anglais, decanter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dark green short-necked glass bottle with a circular cross section. 2, fiche 4, Anglais, - decanter
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A slightly larger group ... sit formally around a table, again with wine bottles and decanters on the table, ... and a cellaret on the other side of the table. 3, fiche 4, Anglais, - decanter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
- Verrerie d'art
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carafe
1, fiche 4, Français, carafe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Récipient de verre vert foncé de forme pansue, à col étroit. 2, fiche 4, Français, - carafe
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On fait des hanaps, des carafes, des bouteilles aux formes les plus diverses, librement modelés ou, de plus en plus fréquemment, moulés. 3, fiche 4, Français, - carafe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Packaging in Glass
- Winemaking
- Glassware
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Burgundy bottle 1, fiche 5, Anglais, Burgundy%20bottle
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The... Burgundy bottle has no shoulders and [is] usually green. The Burgundy bottle is similar to the Champagne bottle but much lighter, in weight not colour. 1, fiche 5, Anglais, - Burgundy%20bottle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Emballages en verre
- Industrie vinicole
- Objets en verre
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bouteille à Bourgogne
1, fiche 5, Français, bouteille%20%C3%A0%20Bourgogne
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bouteille bourguignonne 1, fiche 5, Français, bouteille%20bourguignonne
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Bouteilles : [...] Bouteille à Bordeaux; [...] Anjou; Mâconnaise; Champagne; Bourgogne. 1, fiche 5, Français, - bouteille%20%C3%A0%20Bourgogne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :