TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOTTLE MOUTH [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oxygen mask
1, fiche 1, Anglais, oxygen%20mask
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mask covering esp. the mouth and nose and used in inhaling oxygen from a bottle, tank, or other source of supply. 2, fiche 1, Anglais, - oxygen%20mask
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masque à oxygène
1, fiche 1, Français, masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil respiratoire autonome alimenté en oxygène par une réaction chimique ou au moyen d'une bouteille d'emmagasinage. 2, fiche 1, Français, - masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les masques à oxygène mis à la disposition des membres de l'équipage technique sont du type groin à pose rapide. [...] la tuyauterie des masques se termine par un embout conique qui permet le branchement sur le circuit fixe de bord ou sur les bouteilles portatives [...] 3, fiche 1, Français, - masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
masque à oxygène : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mouth(of a bottle)
1, fiche 2, Anglais, mouth%28of%20a%20bottle%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bottle mouth 1, fiche 2, Anglais, bottle%20mouth
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - mouth%28of%20a%20bottle%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goulot (de bouteille)
1, fiche 2, Français, goulot%20%28de%20bouteille%29
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- embouchure (de bouteille) 1, fiche 2, Français, embouchure%20%28de%20bouteille%29
nom féminin
- col (de bouteille) 1, fiche 2, Français, col%20%28de%20bouteille%29
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - goulot%20%28de%20bouteille%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bottled beverage
1, fiche 3, Anglais, bottled%20beverage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When drinking a bottled beverage in the conventional manner, the flow of liquid from the bottle to the mouth is slowed by a vacuum which builds up at the elevated base of the bottle. 2, fiche 3, Anglais, - bottled%20beverage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boisson en bouteilles
1, fiche 3, Français, boisson%20en%20bouteilles
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Packaging in Glass
- Brewing and Malting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bottle mouth 1, fiche 4, Anglais, bottle%20mouth
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages en verre
- Brasserie et malterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouche de bouteille
1, fiche 4, Français, bouche%20de%20bouteille
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- parison core rod
1, fiche 5, Anglais, parison%20core%20rod
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- core rod assembly 1, fiche 5, Anglais, core%20rod%20assembly
correct
- core rod 1, fiche 5, Anglais, core%20rod
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The preform mold consists of four major components: preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly. 1, fiche 5, Anglais, - parison%20core%20rod
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The core rod assembly... has four functions or features : It forms the interior of the preform. It supports the parison or the bottle during transfer. It is the valve where air enters to expand the parison. The valve is located either in the shoulder area or in the tip, the location being governed by the bottle or core rod length-to-diameter ratio. Wide mouth bottles(that is, core rods with low length-to-diameter ratios) will usually have a shoulder valve. The core rod has a "blow by" groove. This annular groove, located near the seating shank... is needed to seal the parison and prevent excessive air loss during bottle blowing and to eliminate elastic retraction of the parison during the transfer between cavities. 1, fiche 5, Anglais, - parison%20core%20rod
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
Even though the parison is exposed to the air, melt strength is not as crucial because of the support provided by the parison core rod. 1, fiche 5, Anglais, - parison%20core%20rod
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See Figure 82.21 in PLMAT, p. 1085. 2, fiche 5, Anglais, - parison%20core%20rod
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- noyau
1, fiche 5, Français, noyau
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ensemble noyau avec système de soufflage en extrémité 1, fiche 5, Français, ensemble%20noyau%20avec%20syst%C3%A8me%20de%20soufflage%20en%20extr%C3%A9mit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] le soufflage s'effectue en général au travers du noyau. 1, fiche 5, Français, - noyau
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir Figure 31 dans TECHN. 2, fiche 5, Français, - noyau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- salt mouth bottle 1, fiche 6, Anglais, salt%20mouth%20bottle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- flacon à large ouverture 1, fiche 6, Français, flacon%20%C3%A0%20large%20ouverture
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-03-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- nursing bottle mouth 1, fiche 7, Anglais, nursing%20bottle%20mouth
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- harmonie dentaire compromise par l'usage prolongé du biberon
1, fiche 7, Français, harmonie%20dentaire%20compromise%20par%20l%27usage%20prolong%C3%A9%20du%20biberon
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- neck bottle mouth 1, fiche 8, Anglais, neck%20bottle%20mouth
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
the narrow entrance of a bottle 1, fiche 8, Anglais, - neck%20bottle%20mouth
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- goulot 1, fiche 8, Français, goulot
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :