TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOTTLE SHOP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottling hall
1, fiche 1, Anglais, bottling%20hall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bottling store 1, fiche 1, Anglais, bottling%20store
correct
- bottleshop 2, fiche 1, Anglais, bottleshop
correct
- bottle shop 2, fiche 1, Anglais, bottle%20shop
correct
- bottling shop 3, fiche 1, Anglais, bottling%20shop
correct
- bottling department 4, fiche 1, Anglais, bottling%20department
correct
- bottlery 4, fiche 1, Anglais, bottlery
correct
- bottling facility 5, fiche 1, Anglais, bottling%20facility
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The function of the bottleshop is to cleanse thoroughly and sterilize the returnable types of bottles which come back from the trade, and to fill these and one-way bottles and cans with beer, pack them into cases and return them to "circulation". 2, fiche 1, Anglais, - bottling%20hall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canetterie
1, fiche 1, Français, canetterie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouteillerie 2, fiche 1, Français, bouteillerie
correct, nom féminin
- local d'embouteillage 3, fiche 1, Français, local%20d%27embouteillage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une brasserie où s'effectue la mise en bouteilles de la bière. On y trouve des tanks et des soutireuses. 4, fiche 1, Français, - canetterie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bottle shop 1, fiche 2, Anglais, bottle%20shop
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Shop: in the sense of chair, or team. 2, fiche 2, Anglais, - bottle%20shop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du verre
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équipe des ouvriers bouteillers
1, fiche 2, Français, %C3%A9quipe%20des%20ouvriers%20bouteillers
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quand les ouvriers bouteillers ont fini le soufflage, le fondeur et les tiseurs préparent la gaille [...] et remettent le four en fonte. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20des%20ouvriers%20bouteillers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :