TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOTTLE WASHER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottle washer
1, fiche 1, Anglais, bottle%20washer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bottle washer-food and beverage processing 1, fiche 1, Anglais, bottle%20washer%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laveur de bouteilles
1, fiche 1, Français, laveur%20de%20bouteilles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laveuse de bouteilles 1, fiche 1, Français, laveuse%20de%20bouteilles
correct, nom féminin
- laveur de bouteilles - transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, laveur%20de%20bouteilles%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
- laveuse de bouteilles - transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, laveuse%20de%20bouteilles%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- milk bottle washer
1, fiche 2, Anglais, milk%20bottle%20washer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
milk bottle washer : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - milk%20bottle%20washer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laveuse de bouteille à lait
1, fiche 2, Français, laveuse%20de%20bouteille%20%C3%A0%20lait
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
laveuse de bouteille à lait : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - laveuse%20de%20bouteille%20%C3%A0%20lait
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bottle washer
1, fiche 3, Anglais, bottle%20washer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, fiche 3, Anglais, - bottle%20washer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laveur de bouteilles
1, fiche 3, Français, laveur%20de%20bouteilles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- laveuse de bouteilles 1, fiche 3, Français, laveuse%20de%20bouteilles
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, fiche 3, Français, - laveur%20de%20bouteilles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
- Cheese and Dairy Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bottle washer
1, fiche 4, Anglais, bottle%20washer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bottle washing machine 2, fiche 4, Anglais, bottle%20washing%20machine
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine specially designed to wash and sterilize bottles. 3, fiche 4, Anglais, - bottle%20washer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bottle cleaner
- soaker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laveuse à bouteilles
1, fiche 4, Français, laveuse%20%C3%A0%20bouteilles
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- laveuse de bouteilles 2, fiche 4, Français, laveuse%20de%20bouteilles
correct, nom féminin
- rinceuse 3, fiche 4, Français, rinceuse
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-06-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industries - General
- Food Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bottle and shell washer 1, fiche 5, Anglais, bottle%20and%20shell%20washer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- laveuse pour bouteilles et corps de boîtes
1, fiche 5, Français, laveuse%20pour%20bouteilles%20et%20corps%20de%20bo%C3%AEtes
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans un groupe d'embouteillage et de mise en boîte des boissons gazeuses, machine assurant le lavage automatique des bouteilles et des corps de boîtes de conserve. 1, fiche 5, Français, - laveuse%20pour%20bouteilles%20et%20corps%20de%20bo%C3%AEtes
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On entend par "corps" (d'une boîte de conserve) la partie cylindrique de celle-ci, soit le tube formé par une feuille de métal enroulée et prête pour la pose des fonds. 1, fiche 5, Français, - laveuse%20pour%20bouteilles%20et%20corps%20de%20bo%C3%AEtes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- glass and bottle washer
1, fiche 6, Anglais, glass%20and%20bottle%20washer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Glass and Bottle Washer. A portable washer easily mounted on any sink. Has interchangeable brushes which will wash any size glass or bottle. 1, fiche 6, Anglais, - glass%20and%20bottle%20washer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- laveuse à bouteilles et à verres
1, fiche 6, Français, laveuse%20%C3%A0%20bouteilles%20et%20%C3%A0%20verres
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- milk bottle washer 1, fiche 7, Anglais, milk%20bottle%20washer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- laveuse de bouteille à lait
1, fiche 7, Français, laveuse%20de%20bouteille%20%C3%A0%20lait
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :