TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOTTLE WASHING [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottle-washing machine tender-food and beverage processing
1, fiche 1, Anglais, bottle%2Dwashing%20machine%20tender%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bottle washing machine tender-food and beverage processing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé à la machine à laver les bouteilles - transformation des aliments et boissons
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20laver%20les%20bouteilles%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée à la machine à laver les bouteilles - transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20laver%20les%20bouteilles%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas washing bottle
1, fiche 2, Anglais, gas%20washing%20bottle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gas washing bottle : an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - gas%20washing%20bottle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barboteur
1, fiche 2, Français, barboteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barboteur : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - barboteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bottle-washing machine tender
1, fiche 3, Anglais, bottle%2Dwashing%20machine%20tender
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, fiche 3, Anglais, - bottle%2Dwashing%20machine%20tender
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bottle washing machine tender
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- préposé à la machine à laver les bouteilles
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20laver%20les%20bouteilles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- préposée à la machine à laver les bouteilles 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20laver%20les%20bouteilles
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20laver%20les%20bouteilles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tall form gas washing bottle
1, fiche 4, Anglais, tall%20form%20gas%20washing%20bottle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - tall%20form%20gas%20washing%20bottle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barboteur de forme haute
1, fiche 4, Français, barboteur%20de%20forme%20haute
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - barboteur%20de%20forme%20haute
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Pyrex gas washing bottle
1, fiche 5, Anglais, Pyrex%20gas%20washing%20bottle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - Pyrex%20gas%20washing%20bottle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 5, La vedette principale, Français
- barboteur en verre Pyrex
1, fiche 5, Français, barboteur%20en%20verre%20Pyrex
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - barboteur%20en%20verre%20Pyrex
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- polypropylene gas washing bottle
1, fiche 6, Anglais, polypropylene%20gas%20washing%20bottle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - polypropylene%20gas%20washing%20bottle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 6, La vedette principale, Français
- barboteur en polypropylène
1, fiche 6, Français, barboteur%20en%20polypropyl%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - barboteur%20en%20polypropyl%C3%A8ne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Kimax Drechsel gas washing bottle
1, fiche 7, Anglais, Kimax%20Drechsel%20gas%20washing%20bottle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - Kimax%20Drechsel%20gas%20washing%20bottle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 7, La vedette principale, Français
- barboteur Drechsel Kimax
1, fiche 7, Français, barboteur%20Drechsel%20Kimax
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - barboteur%20Drechsel%20Kimax
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gas washing bottle
1, fiche 8, Anglais, gas%20washing%20bottle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - gas%20washing%20bottle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 8, La vedette principale, Français
- barboteur
1, fiche 8, Français, barboteur
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - barboteur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Fritware polypropylene gas washing bottle
1, fiche 9, Anglais, Fritware%20polypropylene%20gas%20washing%20bottle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - Fritware%20polypropylene%20gas%20washing%20bottle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 9, La vedette principale, Français
- barboteur en polypropylène Fritware
1, fiche 9, Français, barboteur%20en%20polypropyl%C3%A8ne%20Fritware
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - barboteur%20en%20polypropyl%C3%A8ne%20Fritware
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-02-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bubbler
1, fiche 10, Anglais, bubbler
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- bubbler tube 2, fiche 10, Anglais, bubbler%20tube
correct
- bubble tube 3, fiche 10, Anglais, bubble%20tube
correct
- gas washing bottle 4, fiche 10, Anglais, gas%20washing%20bottle
correct
- bubbler washer 5, fiche 10, Anglais, bubbler%20washer
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An absorption apparatus used in a gas sampling, usually U-tube absorbers filled with a specific amount of reagent and fitted with a glass partition, so that the air or gas led into them passes through the reagent solution in the form of very fine bubbles. 6, fiche 10, Anglais, - bubbler
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- gas wash bottle
- bubble washer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- barboteur
1, fiche 10, Français, barboteur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- barboteur à gaz 2, fiche 10, Français, barboteur%20%C3%A0%20gaz
correct, nom masculin
- bulleur 3, fiche 10, Français, bulleur
correct, nom masculin, normalisé
- tube barboteur 4, fiche 10, Français, tube%20barboteur
correct, nom masculin
- laveur à barbotage 5, fiche 10, Français, laveur%20%C3%A0%20barbotage
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé dans les laboratoires de chimie dans lequel on fait passer un gaz dans un liquide soit pour le purifier, soit pour en contrôler le débit, ou encore dans un but analytique. 6, fiche 10, Français, - barboteur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
bulleur : terme normalisé par l'AFNOR. 7, fiche 10, Français, - barboteur
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- barboteur pour le lavage des gaz
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- barboteador
1, fiche 10, Espagnol, barboteador
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- burbujeador 2, fiche 10, Espagnol, burbujeador
correct, nom masculin
- frasco lavador de gases 3, fiche 10, Espagnol, frasco%20lavador%20de%20gases
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-12-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Food Industries
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
- Cheese and Dairy Products
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- bottle washer
1, fiche 11, Anglais, bottle%20washer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- bottle washing machine 2, fiche 11, Anglais, bottle%20washing%20%20machine
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A machine specially designed to wash and sterilize bottles. 3, fiche 11, Anglais, - bottle%20washer
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- bottle cleaner
- soaker
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- laveuse à bouteilles
1, fiche 11, Français, laveuse%20%C3%A0%20bouteilles
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- laveuse de bouteilles 2, fiche 11, Français, laveuse%20de%20bouteilles
correct, nom féminin
- rinceuse 3, fiche 11, Français, rinceuse
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-12-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- bottle washing
1, fiche 12, Anglais, bottle%20washing
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- bottle cleaning 2, fiche 12, Anglais, bottle%20cleaning
correct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lavage des bouteilles
1, fiche 12, Français, lavage%20des%20bouteilles
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-01-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Winemaking
- Brewing and Malting
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- rotating bottle washing machine
1, fiche 13, Anglais, rotating%20bottle%20washing%20machine
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- soaking wheel 2, fiche 13, Anglais, soaking%20wheel
- steeping wheel 2, fiche 13, Anglais, steeping%20wheel
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Automatic apparatus with rotating cylinder used for washing bottles. 1, fiche 13, Anglais, - rotating%20bottle%20washing%20machine
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie vinicole
- Brasserie et malterie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- roue trempeuse
1, fiche 13, Français, roue%20trempeuse
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- roue à tremper 1, fiche 13, Français, roue%20%C3%A0%20tremper
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Appareil rotatif cylindrique, automatique, utilisé pour le lavage des bouteilles. 2, fiche 13, Français, - roue%20trempeuse
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-12-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Scientific Research Equipment
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- wash bottle
1, fiche 14, Anglais, wash%20bottle
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- wash-bottle 2, fiche 14, Anglais, wash%2Dbottle
- washing bottle 3, fiche 14, Anglais, washing%20bottle
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A bottle or flask provided with one bent tube passing through the stopper for directing a stream of water on anything to be washed or rinsed and with means for forcing (as by blowing into a second tube passing through the stopper or by squeezing if the bottle is flexible) the water through the tube. 4, fiche 14, Anglais, - wash%20bottle
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Figure 2.03.30 in NF-B35-000. 5, fiche 14, Anglais, - wash%20bottle
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 14, La vedette principale, Français
- pissette
1, fiche 14, Français, pissette
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Récipient en verre ou en plastique servant à produire un jet liquide et permettant dans le laboratoire le lavage des précipités et des filtres. 2, fiche 14, Français, - pissette
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- flacon laveur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Glass
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- bottle washing/rinsing machine 1, fiche 15, Anglais, bottle%20washing%2Frinsing%20machine
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en verre
Fiche 15, La vedette principale, Français
- laveuse-rinceuse de bouteilles
1, fiche 15, Français, laveuse%2Drinceuse%20de%20bouteilles
proposition, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :