TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOTTLING PLANT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottling plant
1, fiche 1, Anglais, bottling%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bottling plant : an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - bottling%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usine d'embouteillage
1, fiche 1, Français, usine%20d%27embouteillage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
usine d'embouteillage : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - usine%20d%27embouteillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bottling plant
1, fiche 2, Anglais, bottling%20plant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- usine d'embouteillage
1, fiche 2, Français, usine%20d%27embouteillage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proof-litre
1, fiche 3, Anglais, proof%2Dlitre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
During audit of the Assistant Excise and Taxation Commissioner, it was noticed(March 2000) that in a brewery and a bottling plant, 4, 24. 73 lakh proof litres of country spirit was shown to have been lost in the process of re-distillation during the year 1998-99. 2, fiche 3, Anglais, - proof%2Dlitre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- proof litre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- litre preuve
1, fiche 3, Français, litre%20preuve
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- litre de preuve 1, fiche 3, Français, litre%20de%20preuve
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- orienter
1, fiche 4, Anglais, orienter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- orienting machine 2, fiche 4, Anglais, orienting%20machine
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In a bottling or cartoning plant, a machine which leads containers to a conveyor, a feed screw or a star wheel. 2, fiche 4, Anglais, - orienter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à orienter
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20orienter
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- orienteur 2, fiche 4, Français, orienteur
correct, nom masculin
- machine d'orientation 3, fiche 4, Français, machine%20d%27orientation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans une usine d'embouteillage, de flaconnage ou de mise en boîte, machine conçue pour diriger les récipients vers un tapis convoyeur, une vis d'alimentation ou une étoile. 4, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20orienter
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- orientateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-09-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- determine strength
1, fiche 5, Anglais, determine%20strength
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To determine the alcoholic strength of a liquid. 1, fiche 5, Anglais, - determine%20strength
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Areas where process efficiency can be improved by laboratory controls in the bottling plant are strength determination, fill height and filtration. 1, fiche 5, Anglais, - determine%20strength
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- peser un liquide
1, fiche 5, Français, peser%20un%20liquide
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Déterminer le degré d'alcool dans un liquide. 1, fiche 5, Français, - peser%20un%20liquide
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour compléter cet exposé, il ne nous reste plus qu'à indiquer la façon de procéder pour prendre la densité au moyen de l'alcoomètre, pour peser, c'est l'expression consacrée généralement, un liquide alcoolique. 1, fiche 5, Français, - peser%20un%20liquide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-06-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Industries - General
- Food Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bottle dryer 1, fiche 6, Anglais, bottle%20dryer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In a soft-drink bottling plant, a machine used to dry the bottles just before filling. 1, fiche 6, Anglais, - bottle%20dryer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- séchoir à bouteilles
1, fiche 6, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20bouteilles
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- séchoir pour bouteilles 1, fiche 6, Français, s%C3%A9choir%20pour%20bouteilles
proposition, nom masculin
- sèche-bouteilles 1, fiche 6, Français, s%C3%A8che%2Dbouteilles
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sur le modèle de "rince-bouteilles" LAROG,1982, IX, p. 9017). 1, fiche 6, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20bouteilles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :