TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The management of bottom ash and other unburned residue is an integral part of sound waste management and the ash will need to be disposed of.  1, fiche 1, Anglais, - unburned%20waste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Waste is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.  3, fiche 1, Anglais, - unburned%20waste

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chaque pour cent de déchet imbrûlé qui est gagné, dont la combustion est acquise en supplément, correspond à un pour cent d'énergie en plus au niveau de la valorisation énergétique.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20imbr%C3%BBl%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A heavier ash that collects in the bottom of the boiler after coal is burned.  2, fiche 2, Anglais, - bottom%20ash

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This ash is collected and stockpiled in approved disposal areas.  2, fiche 2, Anglais, - bottom%20ash

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cendre plus lourde qui se dépose au fond de la chaudière à vapeur après que le charbon ait été brûlé.  1, fiche 2, Français, - cendre%20r%C3%A9siduelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

wet bottom : A type of ash removal system in a power boiler using low ash fusion temperature coal. The ash is removed in a molten state, quenched in a slag tank, and pumped out as slurry.  2, fiche 3, Anglais, - wet%2Dbottom%20precipitator

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A simplified sketch of a typical black liquor flow sequence on a recovery unit with direct-contact evaporator and wet-bottom precipitator is shown in Figure 10-25. The strong black liquor from storage first goes to the bottom of the precipitator where it "picks up" the chemical particulates... dropped from the electrodes.(If the precipitator is a "dry bottom" type, a series of screw conveyors or scraper-chain conveyors moves the material into the chemical ash tank.) Next, the liquor is pumped to the direct-contact evaporator where the solids concentration increases from both evaporation and further pickup of dust from the contacted gases.  1, fiche 3, Anglais, - wet%2Dbottom%20precipitator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au sortir de l'économiseur, la chaleur sensible peut être utilisée pour évaporer la liqueur (dans les chaudières équipées d'EDC) ou, plus rarement, pour réchauffer l'air entrant. Autrement, les gaz vont directement vers la cuve de précipitation, où les particules de poussière sont ionisées, récupérées sur des électrodes et évacuées soit dans une cuve à liqueur noire forte (dans un appareil à base humide) ou au moyen d'un transporteur vers un réservoir de mélange (dans le cas d'une cuve de précipitation sèche).  2, fiche 3, Français, - cuve%20de%20pr%C3%A9cipitation%20humide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

wet bottom : A type of ash removal system in a power boiler using low ash fusion temperature coal. The ash is removed in a molten state, quenched in a slag tank, and pumped out as slurry.  2, fiche 4, Anglais, - wet%20bottom%20boiler

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reactors. The most widely applied reactors for gasification of biomass are the moving bed types and the fluidized bed types.... Moving bed-counter current. The moving bed reactor is a vertical shaft through which the biomass flows slowly downwards as a packed bed. The reactor has a gastight feeding system at the top and an ash removal system at the bottom. The moving bed reactor is used for biomass having dimensions of 1 to 10 cm. Three sub-types can be distinguished : cocurrent, countercurrent and cross-current reactors. The countercurrent moving bed gasifier is the most simple reactor type. The gas, produced in the reduction zone, leaves the reactor together with the pyrolysis products and the steam from the drying zone. The producer gas is rich in hydrocarbons and it has a temperature of about 400°C. The gas can be used for direct heating purposes. If it is to be used for electricity generation by internal combustion engines, it has to be cleaned thoroughly.  2, fiche 5, Anglais, - countercurrent%20moving%20bed%20reactor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(...) réacteurs (...) dans lesquels les flux d'alimentation et de sortie circulent en sens inverse de part et d'autre de la membrane, [et qui] réalisent simultanément la catalyse enzymatique et la purification du produit.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) les supports membranaires peuvent équiper des réacteurs de conceptions technologiques très diverses. Dans certains cas, la membrane constitue une simple barrière physique retenant les macromolécules dans le compartiment réactionnel : c'est le principe des membranes d'infiltration utilisées pour récupérer le biocatalyseur dans les réacteurs agités (...)  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Most of the mineral matter in fossil fuels such as coal or lignite is converted during combustion to a fused, glassy bottom ash which presents no air pollution problems. Smaller ash particles called fly ash enter furnace flues and, in a properly equipped stack system, are collected efficiently. However, some of the fly ash particles escape through the stack and enter the atmosphere. Unfortunately, these tend to be the smaller particles which do the most damage to human health, plants, and visibility.  1, fiche 6, Anglais, - ash%20particle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces noyaux de condensation comprennent d'une part des "noyaux neutres" - poussières d'origines diverses, cendres volcaniques, débris végétaux (pollens), petites particules hygroscopiques de sel marin [...] - qui sont surtout abondants dans les deux ou trois premiers kilomètres de l'atmosphère, et d'autre part des particules électrisées, les ions, présents partout.  1, fiche 6, Français, - poussi%C3%A8re%20de%20cendre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Poussière" bien qu'il soit généralement synonyme de "particule" pour désigner tous les éléments, de la grosseur d'une molécule aux agrégats sédimentables, peut prendre un sens spécifique : particule solide de taille supérieure à un micron.  2, fiche 6, Français, - poussi%C3%A8re%20de%20cendre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Smoker Grill.... Removable ash pan prevents burning out of bottom and easy removal of ashes.  1, fiche 7, Anglais, - removable%20ash%20pan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un barbecue en mallette. [...] Son double foyer aéré donne une combustion parfaite et un panier à braise amovible facilite le nettoyage.  1, fiche 7, Français, - panier%20%C3%A0%20braise%20amovible

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol