TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOTTOM CAM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flat edge trimmer
1, fiche 1, Anglais, flat%20edge%20trimmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine for trimming notched edges on shells. The slide is cam driven so as to obtain a brief dwell at the bottom of the stroke, at which time the die, sometimes called a shimmy die, oscillates to trim the part. 1, fiche 1, Anglais, - flat%20edge%20trimmer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flat-edge trimming press
- flat-edge trimmer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détoureuse de coupelle
1, fiche 1, Français, d%C3%A9toureuse%20de%20coupelle
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Swaging of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shimmy die
1, fiche 2, Anglais, shimmy%20die
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Brehm trimming die 2, fiche 2, Anglais, Brehm%20trimming%20die
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A flat edge trimmer is a machine for trimming notched edges on shells. The slide is cam driven so as to obtain a brief dwell at the bottom of the stroke, at which time the die, sometimes called a shimmy die, oscillates to trim the part. 3, fiche 2, Anglais, - shimmy%20die
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emboutissage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- outil de détourage par mouvement horizontal du poinçon
1, fiche 2, Français, outil%20de%20d%C3%A9tourage%20par%20mouvement%20horizontal%20du%20poin%C3%A7on
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil utilisé spécialement pour le détourage de pièces embouties de forme autre que circulaire; la translation de la matrice dans quatre directions est faite par des cames montées dans le support-matrice ou sur la table d'une presse spéciale. 1, fiche 2, Français, - outil%20de%20d%C3%A9tourage%20par%20mouvement%20horizontal%20du%20poin%C3%A7on
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Magiclose replacement parts kit box contains : 2 Sleeves 6 Gaskets 2 Caps 2 Top Cam Springs 6 Packing Rings 6 Insulating Adaptors 6 Handle Screws 1 Steel Wrench 4 Stems 2 Springs 2 Top Cams 2 Bottom Cams 12 Seat Rings 2 Control Units 1 Tube Lubricant. 1, fiche 3, Anglais, - cap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chapeau 1, fiche 3, Français, chapeau
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Trousse pour les pièces de rechange Magiclose contenant: 2 manchons 6 garnitures 2 chapeaux 2 ressorts, came supérieure 6 rondelles de garniture 6 adaptateurs pour isoler 6 vis pour manette 1 clef en acier 4 tiges 2 ressorts 2 cames supérieures 2 cames inférieures 12 bagues de siège 2 ensembles de contrôle 1 tube de lubrifiant. 1, fiche 3, Français, - chapeau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bottom cam 1, fiche 4, Anglais, bottom%20cam
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Magiclose replacement parts kit box contains : 2 Sleeves 6 Gaskets 2 Caps 2 Top Cam Springs 6 Packing Rings 6 Insulating Adaptors 6 Handle Screws 1 Steel Wrench 4 Stems 2 Springs 2 Top Cams 2 Bottom Cams 12 Seat Rings 2 Control Units 1 Tube Lubricant. 1, fiche 4, Anglais, - bottom%20cam
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- came inférieure 1, fiche 4, Français, came%20inf%C3%A9rieure
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trousse pour les pièces de rechange Magiclose contenant: 2 manchons 6 garnitures 2 chapeaux 2 ressorts, came supérieure 6 rondelles de garniture 6 adaptateurs pour isoler 6 vis pour manette 1 clef en acier 4 tiges 2 ressorts 2 cames supérieures 2 cames inférieures 12 bagues de siège 2 ensembles de contrôle 1 tube de lubrifiant. 1, fiche 4, Français, - came%20inf%C3%A9rieure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- top cam 1, fiche 5, Anglais, top%20cam
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Magiclose replacement parts kit box contains : 2 Sleeves 6 Gaskets 2 Caps 2 Top Cam Springs 6 Packing Rings 6 Insulating Adaptors 6 Handle Screws 1 Steel Wrench 4 Stems 2 Springs 2 Top Cams 2 Bottom Cams 12 Seat Rings 2 Control Units 1 Tube Lubricant. 1, fiche 5, Anglais, - top%20cam
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- came supérieure 1, fiche 5, Français, came%20sup%C3%A9rieure
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Trousse pour les pièces de rechange Magiclose contenant: 2 manchons 6 garnitures 2 chapeaux 2 ressorts, came supérieure 6 rondelles de garniture 6 adaptateurs pour isoler 6 vis pour manette 1 clef en acier 4 tiges 2 ressorts 2 cames supérieures 2 cames inférieures 12 bagues de siège 2 ensembles de contrôle 1 tube de lubrifiant. 1, fiche 5, Français, - came%20sup%C3%A9rieure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-06-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cam track hook
1, fiche 6, Anglais, cam%20track%20hook
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
as the [main landing gear] enters the wheel well, a roller lug attached near the bottom of the shock strut, enters a cam track hook in the door-closing mechanism, unlocks the door-closing mechanism(...) 1, fiche 6, Anglais, - cam%20track%20hook
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crochet à cames 1, fiche 6, Français, crochet%20%C3%A0%20cames
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :