TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... an area of a rock, reef or other projection from the bottom of a body of water periodically extends above and is submerged below the water surface(covers and uncovers) depending on the elevation of the water surface above chart datum.  2, fiche 1, Anglais, - dries

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Context based on the Hydrographic Dictionary, Part 1, Special Publication No. 32 published by the International Hydrographic Organization, Monaco, 1974, and established by CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.  2, fiche 1, Anglais, - dries

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Terme] servant à désigner une zone dans laquelle existe un récif ou toute autre surélévation du fond, qui périodiquement se trouve au-dessus [...] de la surface de l'eau.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9couvre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A... bar chart, with the bars running from left to right instead of from top to bottom.  1, fiche 2, Anglais, - tornado%20graph

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is called a Tornado graph because it is shaped like a tornado with the more numerous values at the top and the less numerous ones at the bottom.  1, fiche 2, Anglais, - tornado%20graph

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] Diagramme à barres [...] dont les barres sont présentées de gauche à droite plutôt que de haut en bas.  1, fiche 2, Français, - graphique%20en%20tornade

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est appelé graphique en tornade puisque la manière de présenter les valeurs, soit les plus élevées en haut et les moins élevées en bas, lui donne la forme d’une tornade.  1, fiche 2, Français, - graphique%20en%20tornade

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A nautical chart showing depths of water, nature of bottom, contours of bottom and coastline, and tides and currents in a given sea or sea and land area.  1, fiche 3, Anglais, - hydrographic%20chart

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hydrographic chart; nautical chart: terms and definition standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - hydrographic%20chart

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carte marine indiquant les profondeurs, la nature des fonds et leur relief, le contour des côtes, les marées et courants dans une mer ou une zone terrestre et maritime donnée.  1, fiche 3, Français, - carte%20hydrographique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

carte hydrographique; carte nautique : termes et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 3, Français, - carte%20hydrographique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carta náutica que muestra la profundidad del agua, naturaleza y perfil del fondo y la línea de costa, mareas y corrientes de un mar determinado, o en una zona marítima y terrestre dada.  1, fiche 3, Espagnol, - carta%20hidrogr%C3%A1fica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A special naval chart, at a scale of 1 : 100, 000 to 1 : 1, 000, 000, showing bathymetry, bottom characteristics, wreck data and non-submarine contact data for coastal and off-shore waters. It is designed for use in conducting submarine and anti-submarine warfare operations.  1, fiche 4, Anglais, - non%2Dsubmarine%20contact%20chart

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

non-submarine contact chart; non-sub contact chart: terms and definition standardized by NATO.  2, fiche 4, Anglais, - non%2Dsubmarine%20contact%20chart

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carte marine spéciale, à une échelle variant du 1:100.000 au 1:1.000.000, donnant, pour les eaux côtières et celles du large, la bathymétrie, la nature du fond, les données sur les épaves et les faux échos. Elle est établie pour la conduite des opérations sous-marines et anti-sous-marines.  1, fiche 4, Français, - carte%20des%20faux%20%C3%A9chos

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

carte des faux échos; carte non-sub: termes et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 4, Français, - carte%20des%20faux%20%C3%A9chos

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carta marina especial, en escala comprendida entre 1:100.000 y 1:1.000.000 en la que se refleja la batimetría, las características del fondo, los datos sobre naufragios y los ecos de contactos que no proceden de submarinos en las aguas costeras y profundas. Se emplea en las operaciones de guerra submarina y contra submarina.  1, fiche 4, Espagnol, - carta%20de%20falsos%20contactos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A brief explanatory list of the symbols, cartographic units, patterns(shading and color hues), and other cartographic conventions appearing on a map, chart, or diagram. On a geologic map, it shows the sequence of rock units, the oldest at the bottom and the youngest at the top. The legend formerly included a textural inscription of, and the title on, the map or chart.  1, fiche 5, Anglais, - legend

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Résumé explicatif des conventions adoptées, qui permet la lecture de la carte.  1, fiche 5, Français, - l%C3%A9gende

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To try to measure how far up the stock might go from the breakout point on the bottom head and shoulders chart pattern, the technical analyst will...  2, fiche 6, Anglais, - breakout%20point

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terms used in technical analysis.  3, fiche 6, Anglais, - breakout%20point

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour essayer de mesurer jusqu'où le cours d'un titre pourrait aller à partir du point de rupture dans une formation de tête et d'épaules inversées, l'analyste technique devra mesurer (...)  2, fiche 6, Français, - point%20de%20rupture

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.  3, fiche 6, Français, - point%20de%20rupture

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Double bottom trend line reversal chart patterns are a quite common occurrence, and there were a lot of them at or near the bottom of the market in 1974 and early 1975.  1, fiche 7, Anglais, - double%20bottom%20trend%20line%20reversal%20chart%20pattern

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term used in technical analysis.  2, fiche 7, Anglais, - double%20bottom%20trend%20line%20reversal%20chart%20pattern

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les formations inversées de tendances baissières à deux cornes surviennent fréquemment, et il y en a eu plusieurs près du creux du marché de 1974 et au début de 1975.  1, fiche 7, Français, - formation%20invers%C3%A9e%20de%20tendance%20baissi%C3%A8re%20%C3%A0%20deux%20cornes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.  2, fiche 7, Français, - formation%20invers%C3%A9e%20de%20tendance%20baissi%C3%A8re%20%C3%A0%20deux%20cornes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The most famous of all the accumulation patterns (or what some people refer to as reversal patterns) is the classic bottom (or inverted) head and shoulder formation.  2, fiche 8, Anglais, - bottom%20head%20and%20shoulders%20chart%20pattern

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le plus connu de tous les modèles d'accumulation, ou ce que certains appellent des modèles inversés, est la formation classique d'épaules inversées.  2, fiche 8, Français, - formation%20de%20t%C3%AAte%20et%20d%27%C3%A9paules%20invers%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.  3, fiche 8, Français, - formation%20de%20t%C3%AAte%20et%20d%27%C3%A9paules%20invers%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Daniel Behrman, The New World of the Oceans. Version française: Planète Océan  1, fiche 9, Français, - carte%20sous%2Dmarine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In labelling the vertical scale of a semilogarithmic chart it should be remembered that equal distances represent equal ratios.(...) In starting the scale, any positive number can be selected as the value at the bottom of the first cycle.(...) For example, if the scale bottom number of the first number of the first cycle of a three-cycle scale is 14,(...) the value at the first scale top will be 140, the value at the second scale top will be 1, 400(...) and the value at the [third scale] top will be 14, 000.  1, fiche 10, Anglais, - cycle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

La distance entre deux puissances successives de 10 sur l'échelle logarithmique (...)  1, fiche 10, Français, - module

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

consists, from bottom to top, of : the Anisian and the Ladinian(GEMCA, chart IV)  1, fiche 11, Anglais, - middle%20triassic

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

HD 07-04-72  1, fiche 11, Français, - trias%20moyen%20am%C3%A9ricain

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol