TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

MRCF, p. 295.  1, fiche 1, Français, - vidange%20inf%C3%A9rieure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Furnace in which the circulating air flows upward, discharging at or near the top of the casing.  4, fiche 2, Anglais, - upflow%20furnace

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The upflow or high-boy furnace has the blower beneath the heat exchanger discharging vertically upward. Air enters through the bottom or the side of the blower compartment and leaves at the top. Such furnaces may be used in closets and utility rooms on the first floor of homes or in basements with the return air ducted down to the blower compartment entrance.  2, fiche 2, Anglais, - upflow%20furnace

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Furnaces for forced air systems are available in various designs.... In addition, each is usually classified in terms of the direction in which the air is delivered. The three basic types are upflow, counter flow and horizontal, and there are several variations depending on the actual installation.  5, fiche 2, Anglais, - upflow%20furnace

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les modèles proposés, pour les plus nombreux, sont verticaux (...) Les figures 9A et 9B montrent respectivement un générateur vertical et un horizontal.  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20vertical

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il existe trois modèles principaux d'appareil de chauffage électrique à air pulsé pour les différents types de construction. Le système à circulation ascendante est semblable aux appareils de chauffage classique au mazout ou au gaz, l'air chaud étant distribué depuis le dessus de l'appareil dans les conduits de distribution, et le retour de l'air de la maison se faisant à l'arrière ou sur le dessus de l'appareil. C'est celui qui convient le mieux pour les sous-sols.  3, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20vertical

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Furnace in which the circulating air flows downward, discharging at or near the bottom of the casing.  4, fiche 3, Anglais, - downflow%20furnace

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The downflow furnace has the blower located above the heat exchanger discharging downward. The air enters at the top and is discharged vertically at the bottom. This style furnace is used with a perimeter heating system in a house without a basement. It is also used in upstairs furnace closets and utility rooms supplying conditioned air to both levels of a two-story house.  3, fiche 3, Anglais, - downflow%20furnace

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il existe trois modèles principaux d'appareil de chauffage électrique à air pulsé pour les différents types de construction. Le système à circulation ascendante (...) Le système à circulation horizontale (...) Le système à circulation descendante reçoit le retour d'air de la maison au-dessus de l'appareil et évacue l'air chaud par le bas. C'est habituellement le système utilisé dans les maisons posées sur des dalles de béton ou dans les maisons mobiles.  3, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27air%20chaud%20%C3%A0%20circulation%20descendante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The upflow or high-boy furnace has the blower beneath the heat exchanger discharging vertically upward. Air enters through the bottom or the side of the blower compartment and leaves at the top. Such furnaces may be used in closets and utility rooms on the first floor of homes or in basements with the return air ducted down to the blower compartment entrance.  1, fiche 4, Anglais, - high%2Dboy%20furnace

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The three basic types [of forced air furnace] are upflow, counter flow and horizontal, and there are several variations depending on the actual installation.... The highboy (upflow) furnace is used primarily in single-level homes when the ducts are placed in the attic. This may be because of the slab on grade construction or because there is limited crawl space. The furnace may be located in a closet or recessed area in the wall. The air enters the furnace through a low side entry or through the bottom, and it leaves through the top.  2, fiche 4, Anglais, - high%2Dboy%20furnace

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Among the principal types [of forced-air furnaces] used for residences and small buildings the following arrangements are common: ... High-boy arrangement with up-flow of air, in which the blower is located at the bottom of the casing and the heat exchanger is located at the top.... High-boy arrangement with down-flow of air, in which the blower is located at the top of the casing and the heat exchanger is located below the blower.  3, fiche 4, Anglais, - high%2Dboy%20furnace

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol