TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... with respect to support provided during the base period, (i.e. the Base Total AMS) and the maximum support permitted to be provided during any year of the implementation period or thereafter (i.e. the "Annual and Final Bound Commitment Levels") [...]  1, fiche 1, Anglais, - Annual%20and%20Final%20Bound%20Commitment%20Level

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] pour ce qui est du soutien accordé pendant la période de base (c'est-à-dire la MGS totale de base) et du soutien maximal qu'il est permis d'accorder pendant toute année de la période de mise en œuvre ou ensuite (c'est-à-dire les Niveaux d'engagement consolidés annuels et finals [...]  1, fiche 1, Français, - Niveau%20d%27engagement%20consolid%C3%A9%20annuel%20et%20final

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] con respecto a la ayuda otorgada durante el período de base (es decir, la MGA Total de Base) y a la ayuda máxima permitida durante cualquier año del período de aplicación o años sucesivos (es decir, los Niveles de Compromiso Anuales y Final Consolidados) [...]  1, fiche 1, Espagnol, - Nivel%20de%20Compromiso%20Anual%20y%20Final%20Consolidado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A system of a neutron and a proton can form either singlet or triplet spin state. The bound state is the triplet state because the energy level of the singlet state is higher. A system of two neutrons which are in the same energy level can form only singlet spin state, and no bound state is possible. This shows the spin dependency of the nuclear force.  1, fiche 2, Anglais, - spin%20dependency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quelques caractéristiques de l'interaction forte [...] La dépendance de spin : il a été montré que les nucléons possèdent un moment angulaire - le spin - (expérience de Stern et Gerlach) et que l'interaction forte dépendait du moment angulaire relatif des partenaires.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9pendance%20de%20spin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Provincial Junior "A" Hockey League is a Junior A ice hockey league under the supervision of the Ontario Hockey Association and the Canadian Junior A Hockey League and is bound by the rules and regulations of both organizations. The league dates back to 1968 with teams based in the Greater Toronto Area, Central Ontario, Eastern Ontario, and Northeastern Ontario. The OPJHL is proud to be the largest junior league in all of Canada. The OPJHL prides itself on its professional presentation as an amateur sports league and provides talented young players an opportunity to play at a competitive level of hockey. One of the main goals of the OPJHL is to further the players's educational goals and to develop their hockey skills by exposing them to college and professional coaches.  1, fiche 3, Anglais, - Ontario%20Provincial%20Junior%20%5C%22A%5C%22%20Hockey%20League

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A technique for forecasting economic activity based on the theory that whenever business activity rises beyond the normal trend level, a reaction is bound to set in.  2, fiche 4, Anglais, - overshoot%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique de prévision économique basée sur la théorie du dépassement.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20du%20d%C3%A9passement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tariff concessions offered by each WTO [World Trade Organization] Member are reported in the loose-leaf schedule in columns 3 to 8. The level or rate of a concession is reported in column 3. The WTO legal instrument containing the present concession is reported in column 4. INRs on the current bound rate are reported in column 5. The WTO legal instrument containing the first concession offered on the tariff item is reported in column 6 and historical INRs are reported in column 7. Other duties and charges(ODCs), if not notified in a headnote, are indicated in column 8.  1, fiche 5, Anglais, - columns%20of%20the%20loose%2Dleaf%20schedule

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les concessions tarifaires offertes par chaque Membre de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] sont récapitulées dans les colonnes 3 à 8 des listes sur feuillets mobiles. Le niveau ou taux d'une concession est indiqué à la colonne 3, l'instrument juridique de l'OMC qui contient la concession actuelle à la colonne 4, les DNP sur le taux consolidé actuel à la colonne 5, l'instrument juridique de l'OMC contenant la première concession offerte pour la position tarifaire concernée à la colonne 6 et les DNP historiques à la colonne 7. Les autres droits et impositions qui n'ont pas été notifiés dans une note liminaire sont indiqués à la colonne 8.  1, fiche 5, Français, - colonnes%20de%20la%20liste%20sur%20feuillets%20mobiles

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC - Glossaire (IDB/URM/2).  1, fiche 5, Français, - colonnes%20de%20la%20liste%20sur%20feuillets%20mobiles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The level of total IgE can be measured using a radioimmunosorbent test(RIST), which is a competitive radioimmunoassay, or by using the paper radioimmunosorbent test(PRIST). In this test, rabbit anti-IgE-coated cellulose paper discs are used to bind IgE present in the test sample. The IgE bound is then detected with the addition of 1251-labelled anti-IgE. The test shows similar sensitivity and precision to RIA and is technically easier to perform.  3, fiche 7, Anglais, - paper%20radioimmunosorbent%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dosage PRIST (paper radio-immuno sorbent test). [...] il s'agit d'une méthode sandwich. Un anticorps anti-IgE lié à un disque de papier fixe les IgE du sérum étudié, à l'exclusion des autres immuno-globulines. Après lavage, on fait agir un sérum anti-IgE marqué par l'iode radioactif, dont la fixation sera fonction du taux d'IgE. [...] les taux sont déterminés par rapport à une courbe de référence obtenue avec des taux connus d'IgG purifiée.  1, fiche 7, Français, - dosage%20PRIST

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If a goal is at level 10, and the maximum search depth(also called depth bound) is set at level 9, then the solution will not be found.  1, fiche 8, Anglais, - maximum%20search%20depth

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol