TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BOUND MODE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

[A mode that] defines reference values to locations of the specified referenced mode.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

A reference mode defines references(addresses or descriptors) to referable locations. By definition, bound references refer to locations of a given static mode; free references may refer to locations of any static mode; rows refer to locations of a dynamic mode.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Un mode repère définit des repères (adresses ou descripteurs) [d'emplacements] repérables. Par définition, les repères liés repèrent des [emplacements] d'un mode statique donné; les repères libres peuvent repérer des [emplacements] de n'importe quel mode statique; les descripteurs repèrent des [emplacements] de mode dynamique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Storage Media (Data Processing)
  • Optical Telecommunications
DEF

An optical fiber waveguide that will allow more than one bound mode to propagate.

DEF

Optical fiber with a core diameter of a few mils.

Terme(s)-clé(s)
  • multimode optical fibre
  • multi-mode optical fiber

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Supports d'information (Informatique)
  • Télécommunications optiques
DEF

Fibre optique dont le diamètre de cœur est bien supérieur à la longueur d'onde [...] [et] qui permet la propagation de plusieurs modes (rayons lumineux).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Fibra óptica que permite la propagación de la luz con varios tipos de onda "modos".

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Law of Obligations (civil law)
CONT

The rule is particularly strict where the offer is contained in an option. The offeror will only be bound if he acquiesces in the different mode of acceptance.

Français

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)
CONT

Mode d'acceptation : Constitue une acceptation toute déclaration ou autre comportement du destinataire indiquant qu'il acquiesce à l'offre. Le silence ou l'inaction ne peuvent à eux seuls valoir acceptation.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Telecommunications Facilities
  • Navigation Instruments
DEF

An optical fiber in which only one bound mode can propagate at a given wavelength.

OBS

As opposed to multimode fiber.

OBS

In practice, it generally consists of a low-loss step-index fiber with a very small core diameter (2-10 µm).

Terme(s)-clé(s)
  • single-mode fibre
  • single-mode optical fibre
  • monomode fibre

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Installations de télécommunications
  • Instruments de navigation
DEF

Fibre optique ayant un seul mode de propagation pour une longueur d'onde considérée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Instrumentos de navegación
DEF

Fibra óptica que permite la propagación de la luz de un solo tipo de onda "modo".

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Multimode optical fiber. A graded-index or step-index optical fiber that allows more than one bound mode to propagate.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Longueur d'onde maximale permettant d'entretenir un mode lié donné dans un guide d'ondes. C'est la longueur d'onde au-delà de laquelle la transmission se fait en mode mono.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications Transmission
DEF

It is a parameterised array mode with statically unknown upper bound.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :