TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BRACHIARIA [15 fiches]

Fiche 1 2024-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • spotted signalgrass
  • black-footed signalgrass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Brachiaria nigropedata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Poaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Brachiaria argentea : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • wattle signal grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Brachiaria piligera : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • palisade signal grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Brachiaria brizantha : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • sweet signal grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • small signal grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Brachiaria marlothii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Poaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Brachiaria foliosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • fringed signal grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Brachiaria ciliatissima : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Poaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Brachiaria humidicola : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • para liver seed grass
  • para liverseedgrass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2020-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Poaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Brachiaria texana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Forage Crops
Universal entry(ies)
CONT

Brachiaria ruziziensis(Ruzi grass; prostrate signal grass). Description : spreading perennial with short rhizomes; characteristics very much like sister species B. decumbens and B. brizantha; leaves softer, thus more palatable, than sister species; inflorescence-dense spikelike racemes, with hairy spikelets.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s)
CONT

Digestibilité du Brachiaria ruziziensis. Deux taurillons métis N'dama x jersiais âgés de 24 mois ont été mis en cage pour la détermination classique de la digestibilité en vivo. La valeur de la digestibilité de Brachiaria ruziziensis a été estimée à 55 % (entre 53 % et 57 %).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
DEF

A genus of the family Graminae (grass)

OBS

The species Brachiaria extensa... [grows in] low sandy open soil, ditches, etc., Florida to Eastern Texas, north to South-East Missouri and Oklahoma.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Genre de plantes de la famille des Graminées.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Grain Growing
Universal entry(ies)
OBS

Brachiaria deflexa(Schumacher) has not yet been stabilized by the International Seed Testing Association(ISTA).

OBS

Guinea Millet: term standardized by ISO.

OBS

Grain food (cereals).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s)
OBS

millet de Guinée; fonio à grosses graines : termes normalisés par l'ISO.

OBS

Principales espèces de céréales en grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es)
CONT

Digitaria blanca (Digitaria exilis), digitaria negra (Digitaria iburua) y mijo de Guinea (Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del África occidental [...] El mijo de Guinea sólo se cultiva en la meseta de Fouta-Djallon de Guinea y en Sierra Leona.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The most important tropical forages are Brachiaria spp. Existing cultivars are natural, polyploid, aposporous apomicts. Breeding programs seek to combine attributes from the tetraploid apomicts B. brizantha and B. decumbens. Apomixis is monogenic and dominant. We sought to synthesize an allogomous, sexual, breeding population containing germplasm from selected apomicts. Apospory was not detected in a large open-pollinated progeny of sexual hybrids from sexual-by-apomictic crosses.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Reproduction des végétaux par développement du gamétophyte à partir d'une cellule végétative diploïde du sporophyte (et non pas d'une spore haploïde).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Apomixia o reproducción sin fecundación basada en la producción de un gametofito a partir de un grupo de células del esporofito.

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :