TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BRACONIDAE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

The Braconids(Family Braconidae)... rather small wasps, inconspicuously colored, though in the tropics... some are large... The braconids are predominantly parasites in lepidopteran caterpillars and the larvae of beetles and flies; they are of considerable economic importance...

Terme(s)-clé(s)
  • braconid

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Apanteles glomeratus. Ce braconide parasite les chenilles de la Piéride du chou et d'autres papillons du même genre. La femelle pond jusqu'à 2000 œufs [...] sur chaque jeune chenille (...) Cet Hyménoptère est très utile mais l'usage intensif des insecticides a provoqué sa raréfaction.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Agathis binominata
latin
OBS

An insect in the order of hymenoptera and in the family of braconidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Agathis binominata
latin

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Braconidae
latin

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Braconidae
latin

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Aphidius nigripes
latin
OBS

An insect of the family Braconidae of the order Hymenoptera.

OBS

Aphidius nigripes: There is no common name for this species of insects.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Aphidius nigripes
latin
OBS

Insecte de la famille des Braconidae et de l'ordre des Hyménoptères.

OBS

Aphidius nigripes : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce d’insectes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es)
Aphidius nigripes
latin
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Apanteles ornigis
latin
OBS

An insect of the family Braconidae of the order Hymenoptera.

OBS

Apanteles ornigis: There is no common name for this species of insects.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Apanteles ornigis
latin
OBS

Insecte de la famille des Braconidae et de l'ordre des Hyménoptères.

OBS

Apanteles ornigis : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce d’insectes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es)
Apanteles ornigis
latin
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Agathis pumila
latin
OBS

An insect in the order of Hymenoptera and in the family of Braconidae.

OBS

Agathis pumila: There is no common name for this species of insects.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Agathis pumila
latin
OBS

Insecte de la famille des Braconidae et de l'ordre des Hyménoptères.

OBS

Agathis pumila : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce d'insectes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es)
Agathis pumila
latin
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Apanteles pedius
latin
OBS

An insect of the family Braconidae of the order Hymenoptera.

OBS

Apanteles pedius: There is no common name for this species of insects.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Apanteles pedius
latin
OBS

Insecte de la famille des Braconidae et de l'ordre des Hyménoptères.

OBS

Apanteles pedius : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce d’insectes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es)
Apanteles pedius
latin
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Aphidius smithi
latin
OBS

An insect of the family Braconidae of the order Hymenoptera.

OBS

Aphidius smithi: There is no common name for this species of insects.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Aphidius smithi
latin
OBS

Insecte de la famille des Braconidae et de l'ordre des Hyménoptères.

OBS

Aphidius smithi : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce d’insectes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es)
Aphidius smithi
latin
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Apanteles rubecula
latin
OBS

An insect of the family Braconidae.

OBS

Apanteles rubecula: There is no common name for this species of insects.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Apanteles rubecula
latin
OBS

Insecte de la famille des Braconidae.

OBS

Apanteles rubecula : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce d’insectes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es)
Apanteles rubecula
latin
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A parasite that lives on or in another parasite, e. g., the minute Hemiteles(Hymenoptera : Ichneumonidae) which is parasitic in the larger Apanteles(Hymenoptera :Braconidae), the latter itself being a parasite in caterpillars.

OBS

The French cognate-term "hyperparasite" is at the same time an adjective as well as a noun. The corresponding English adjective is "hyperparasitic."

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Organisme qui s'attaque et vit aux dépens d'un autre parasite.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :