TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRAIDED TWINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ropemaking
- Outfitting of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nylon twine
1, fiche 1, Anglais, nylon%20twine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nylon twine is extremely strong and durable. [It is] a [thick and] hardwearing twine [and is] particularly good for outdoor use as [it is] "rot proof" and can be exposed to all types of weather without ... being damaged or worn. 1, fiche 1, Anglais, - nylon%20twine
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
braided nylon twine 2, fiche 1, Anglais, - nylon%20twine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Corderie
- Armement et gréement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ficelle nylon
1, fiche 1, Français, ficelle%20nylon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fil nylon 1, fiche 1, Français, fil%20nylon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
ficelle nylon tressée 1, fiche 1, Français, - ficelle%20nylon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- log line
1, fiche 2, Anglais, log%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A line that is usually made of cord(as hemp, braided cotton twine) and that is used in gauging the speed of a ship or the velocity of a water current... 2, fiche 2, Anglais, - log%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne de loch
1, fiche 2, Français, ligne%20de%20loch
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ropemaking
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- braided netting twine
1, fiche 3, Anglais, braided%20netting%20twine
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- plaited netting twine 2, fiche 3, Anglais, plaited%20netting%20twine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The product of braiding or plaiting netting yarns and/or netting twines. 3, fiche 3, Anglais, - braided%20netting%20twine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
braided netting twine : designation and definition standardized by ISO in 2003. 4, fiche 3, Anglais, - braided%20netting%20twine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Corderie
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ficelle tressée pour filet
1, fiche 3, Français, ficelle%20tress%C3%A9e%20pour%20filet
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fil tressé pour filet 2, fiche 3, Français, fil%20tress%C3%A9%20pour%20filet
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit résultant d'une opération de tressage ou d'entrelacement de fils pour filet et/ou de ficelles pour filet. 3, fiche 3, Français, - ficelle%20tress%C3%A9e%20pour%20filet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ficelle tressée pour filet : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2003. 4, fiche 3, Français, - ficelle%20tress%C3%A9e%20pour%20filet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cordelería
- Pesca comercial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cuerda trenzada para red
1, fiche 3, Espagnol, cuerda%20trenzada%20para%20red
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ropemaking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plaited twine
1, fiche 4, Anglais, plaited%20twine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- braided twine 2, fiche 4, Anglais, braided%20twine
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This braided twine collar is a great alternative, which your dog will love! Measures 21. 5" long. Fully adjustable.... Measures 1" wide. Twine is made from 100% hemp. 2, fiche 4, Anglais, - plaited%20twine
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... round the mouth [of the basket] is a kind of netting made of plaited twine, through which a string is put, which draws the plaiting together, and closes up the mouth. 3, fiche 4, Anglais, - plaited%20twine
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Bags from Samsam Productions Ltd have small greeting cards attached to the plaited twine handles. 4, fiche 4, Anglais, - plaited%20twine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Corderie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ficelle tressée
1, fiche 4, Français, ficelle%20tress%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le ruban de son chapeau était remplacé par une ficelle tressée. 2, fiche 4, Français, - ficelle%20tress%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
De son autre main il porte un sac en carton glacé avec deux grandes anses de ficelle tressée. 3, fiche 4, Français, - ficelle%20tress%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :