TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRAIDED WIRE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shoulder knot
1, fiche 1, Anglais, shoulder%20knot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shoulder cord 2, fiche 1, Anglais, shoulder%20cord
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A detachable ornament of braided wire cord worn on ceremonial occasions on the shoulders of a uniform by a commissioned officer. 3, fiche 1, Anglais, - shoulder%20knot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épaulette torsadée
1, fiche 1, Français, %C3%A9paulette%20torsad%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- patte d'épaule torsadée 2, fiche 1, Français, patte%20d%27%C3%A9paule%20torsad%C3%A9e
nom féminin
- cordon d'épaule 3, fiche 1, Français, cordon%20d%27%C3%A9paule
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Thermal Insulation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- insulating rope
1, fiche 2, Anglais, insulating%20rope
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] rope composed of mineral fibre loosely braided with yarn or metal wire. 1, fiche 2, Anglais, - insulating%20rope
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
insulating rope: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - insulating%20rope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Isolation thermique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bourrelet isolant
1, fiche 2, Français, bourrelet%20isolant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corde composée de fibres minérales tressées de façon souple avec un fil métallique ou textile. 1, fiche 2, Français, - bourrelet%20isolant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bourrelet isolant : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - bourrelet%20isolant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ElectroBraid® fence
1, fiche 3, Anglais, ElectroBraid%C2%AE%20fence
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A permanent electric fence that uses polyester-braided rope with copper wire braided into the cord and that was developed for use in horse ranching and for deer control. 1, fiche 3, Anglais, - ElectroBraid%C2%AE%20fence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The vertical high-tensile fence conditions deer to associate electric shocks with attempts to penetrate the fence through nose-to-fence contact with the wires. The high visibility of the ElectroBraid cord reduces accidental contact by deer. Taller designs provide more of a barrier to jumping deer. After being shocked, deer learn to avoid fenced areas. 1, fiche 3, Anglais, - ElectroBraid%C2%AE%20fence
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ElectroBraid®: a registered trademark. 1, fiche 3, Anglais, - ElectroBraid%C2%AE%20fence
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Document consulted: "Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada. 1, fiche 3, Anglais, - ElectroBraid%C2%AE%20fence
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Electro braid fence
- Electro-Braid fence
- ElectroBraid fence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clôture ElectroBraid®
1, fiche 3, Français, cl%C3%B4ture%20ElectroBraid%C2%AE
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Clôture électrique fixe constituée par sept à neuf cordes de polyester tressées dans lesquelles est inséré un fil de cuivre, et que l'on a mise au point pour le secteur de l'élevage des chevaux et pour le contrôle des cervidés. 1, fiche 3, Français, - cl%C3%B4ture%20ElectroBraid%C2%AE
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comme ils reçoivent des décharges électriques lorsqu'ils touchent une corde avec le museau, les animaux apprennent à associer cet effet désagréable à la clôture et tentent moins de la franchir. La corde ElectroBraid étant très visible, les risques que les animaux les touchent de façon accidentelle sont limités. Plus la clôture est haute, moins les cerfs risquent de la franchir en sautant. 1, fiche 3, Français, - cl%C3%B4ture%20ElectroBraid%C2%AE
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ElectroBraid® : marque de commerce. 1, fiche 3, Français, - cl%C3%B4ture%20ElectroBraid%C2%AE
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard. 1, fiche 3, Français, - cl%C3%B4ture%20ElectroBraid%C2%AE
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- clôture Electro Braid
- clôture Electro-Braid
- clôture ElectroBraid
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-static wire
1, fiche 4, Anglais, anti%2Dstatic%20wire
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A metal wire(usually manufactured from thin braided copper wires) incorporated in the hose wall in order to remove static electricity generated in the hose, and usually connected to the couplings of an assembly. [Definition standardized by ISO. ] 1, fiche 4, Anglais, - anti%2Dstatic%20wire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
anti-static wire: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - anti%2Dstatic%20wire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- antistatic wire
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fil antistatique
1, fiche 4, Français, fil%20antistatique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fil métallique (fabriqué généralement à partir de minces fils de cuivre tressés) intégré à la paroi du tuyau afin d'éliminer l'électricité statique créée dans le tuyau et généralement relié aux raccordements d'un flexible. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 4, Français, - fil%20antistatique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fil antistatique : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - fil%20antistatique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fil anti-statique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Orthodontics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- braided wire
1, fiche 5, Anglais, braided%20wire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- woven wire 2, fiche 5, Anglais, woven%20wire
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A multi-strand metallic wire made of several (often 8) strands of the same material that are tightly woven and then formed into a rectangular outer dimension. 3, fiche 5, Anglais, - braided%20wire
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Orthodontie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fil tressé
1, fiche 5, Français, fil%20tress%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pigtail 1, fiche 6, Anglais, pigtail
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A short, flexible wire, usually stranded or braided, used between a stationary terminal and a terminal having a limited range of motion, as in relay armatures. 2, fiche 6, Anglais, - pigtail
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- spirale de raccord
1, fiche 6, Français, spirale%20de%20raccord
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- raccord flexible 1, fiche 6, Français, raccord%20flexible
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Cables conductores (Electricidad)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cable cola de cerdo
1, fiche 6, Espagnol, cable%20cola%20de%20cerdo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- cable flexible de conexión 1, fiche 6, Espagnol, cable%20flexible%20de%20conexi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-03-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Kevlar sleeving
1, fiche 7, Anglais, Kevlar%20sleeving
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- KV sleeving 2, fiche 7, Anglais, KV%20sleeving
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Kevlar sleeving. Kevlar(KV) is a soft, flexible sleeving used to bundle and/or protect wires, hoses and wire harnesses from extreme environmental conditions. Kevlar is braided from aramid fibers and has a unique combination of durability, pliability and high-tensile strength... Kevlar sleeving offers strengh and durability... 2, fiche 7, Anglais, - Kevlar%20sleeving
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Reinforcements. 3, fiche 7, Anglais, - Kevlar%20sleeving
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- manchon en Kevlar
1, fiche 7, Français, manchon%20en%20Kevlar
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Construction
- Rough Carpentry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- braided wire rope
1, fiche 8, Anglais, braided%20wire%20rope
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Construction
- Charpenterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- câble métallique tressé
1, fiche 8, Français, c%C3%A2ble%20m%C3%A9tallique%20tress%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-07-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Airframe
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- braided wire loop
1, fiche 9, Anglais, braided%20wire%20loop
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Cellule d'aéronefs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- boucle de fil métallique tressé
1, fiche 9, Français, boucle%20de%20fil%20m%C3%A9tallique%20tress%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 9, Français, - boucle%20de%20fil%20m%C3%A9tallique%20tress%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- braided wire
1, fiche 10, Anglais, braided%20wire
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fil guipé
1, fiche 10, Français, fil%20guip%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-03-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- braided wire 1, fiche 11, Anglais, braided%20wire
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fil guipé
1, fiche 11, Français, fil%20guip%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- braided wire 1, fiche 12, Anglais, braided%20wire
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- fil sous tresse
1, fiche 12, Français, fil%20sous%20tresse
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- fil tressé 1, fiche 12, Français, fil%20tress%C3%A9
nom masculin
- fil tissé 1, fiche 12, Français, fil%20tiss%C3%A9
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wire braided rubber hose 1, fiche 13, Anglais, wire%20braided%20rubber%20hose
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tuyau en caoutchouc renforcés d'une tresse métallique
1, fiche 13, Français, tuyau%20en%20caoutchouc%20renforc%C3%A9s%20d%27une%20tresse%20m%C3%A9tallique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- single stranded double braided wire 1, fiche 14, Anglais, single%20stranded%20double%20braided%20wire
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- fil à toron simple avec double enveloppe tressée
1, fiche 14, Français, fil%20%C3%A0%20toron%20simple%20avec%20double%20enveloppe%20tress%C3%A9e
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :