TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who perform support duties related to broadcasting and to the production of motion pictures and the performing arts. They are employed by television and radio stations and networks, recording studios, motion picture and video production companies and by theatre and stage companies.  1, fiche 1, Anglais, - Support%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%2C%20photography%20and%20the%20performing%20arts

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

5227: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Support%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%2C%20photography%20and%20the%20performing%20arts

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les travailleurs qui accomplissent des tâches de soutien reliées à la radiotélédiffusion, à la production de films et aux arts de la scène. Ils travaillent dans des réseaux et des stations de radio et de télévision, des studios d'enregistrement, des compagnies de production de films et de vidéos et dans des compagnies et des troupes de théâtre.  1, fiche 1, Français, - Personnel%20de%20soutien%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%2C%20de%20la%20photographie%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

5227 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Personnel%20de%20soutien%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%2C%20de%20la%20photographie%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Broadcast technicians install, set up, test, operate and repair electronic equipment used to record and transmit live and taped radio and television programs and to produce audio and video streaming broadcasts for the Internet. They are employed by radio and television broadcasting networks and stations, by broadcast equipment companies and by Internet-based communication providers.  1, fiche 2, Anglais, - Broadcast%20technicians

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

5224: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Broadcast%20technicians

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les techniciens en radiotélédiffusion installent, montent, font fonctionner et réparent l'équipement électronique qui sert à enregistrer et à diffuser des émissions de radio et de télévision en direct ou en différé ainsi qu'à produire des séquences visuelles et sonores diffusées sur Internet. Ils travaillent dans des entreprises et des chaînes de radiodiffusion et de télédiffusion, des entreprises d'équipement de diffusion et des fournisseurs de services de communication sur Internet.  1, fiche 2, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

5224 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The BBC [British Broadcasting Corporation] and commercial operators are gradually adding DAB transmitters to the national BBC and Digital One national networks to expand coverage as far as is economically viable.  1, fiche 3, Anglais, - DAB%20transmitter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Digital Audio Broadcasting (DAB) is a digital radio technology for broadcasting radio stations, used in several countries, particularly in Europe.  4, fiche 3, Anglais, - DAB%20transmitter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le nom du fabricant de l'émetteur, le modèle et le numéro du certificat d'approbation technique (CAT) délivré par le ministère. L'exigence relative au CAT ne s'applique pas aux émetteurs de radiodiffusion audionumérique.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9metteur%20de%20radiodiffusion%20audionum%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CBS Broadcasting Inc.(CBS) is a major US commercial broadcasting television network, which started as a radio network. The name is derived from the initials of the network's former name, Columbia Broadcasting System.... The network has its origins in United Independent Broadcasters Inc.... CBS would first become one of the largest radio networks in the United States and then one of the big three American broadcast television networks. In 1974, CBS dropped its full name and became known simply as CBS, Inc. The Westinghouse Electric Corporation acquired the network in 1995 and eventually adopted the name of the company it had bought to become CBS Corporation.  5, fiche 4, Anglais, - CBS%20Corporation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Broadcasters(CAB) is the national voice of Canada's private broadcasters, representing the vast majority of Canadian programming services, including private radio and television stations, networks, specialty, pay and pay-per-view services. The goal of the CAB is to represent and advance the interests of Canada's private broadcasters in the social, cultural and economic fabric of the country. Its mission is to serve as the eyes and ears of the private broadcasting community, to advocate and lobby on its behalf and to act as a central point of action on matters of joint interest.  4, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Broadcasters

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) est le porte-parole national des radiodiffuseurs privés du Canada. Elle représente la grande majorité des services de programmation privés canadiens, y compris les stations de radio et de télévision, les réseaux et les services de télévision spécialisée, payante et à la carte. L’objectif de l’Association consiste à défendre et à promouvoir les intérêts des radiodiffuseurs privés du Canada au sein de la structure sociale, culturelle et économique du pays. Et sa mission est d'être à l’affût de l’évolution de l’environnement touchant le secteur de la radiodiffusion privée, faire des représentations et du lobbyisme pour le compte de ce secteur et agir comme point central d’action en ce qui concerne les questions d’intérêt commun.  4, fiche 5, Français, - Association%20canadienne%20des%20radiodiffuseurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A person who] operates video cameras and related equipment in the production and editing of video.  2, fiche 6, Anglais, - videographer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[A videographer] uses advanced technical and aesthetic knowledge and skills to operate broadcast quality equipment(video, audio, lighting, editing, etc.) to obtain high quality images and sound for broadcast/distribution over... Broadcasting [Networks].  3, fiche 6, Anglais, - videographer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Personne qui réalise] des habillages télé, des génériques d'émissions, ou des effets spéciaux en tous genres [...]  2, fiche 6, Français, - vid%C3%A9ographiste

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

À l'aide de puissants micro-ordinateurs, il intervient à l'étape du montage, après le tournage, pour intégrer des effets visuels et sonores aux séquences vidéo. C'est le «compositing», ou composition de nouvelles images par transformation d'images existantes. Ce métier n'est pas sans rappeler celui de «monteur-truqueur» de la vidéo traditionnelle.  2, fiche 6, Français, - vid%C3%A9ographiste

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Broadcasters Rights Agency(CBRA) claims royalties for programming and excerpts of programming owned by commercial radio and television stations and networks in Canada, including CTV, TVA and Quatre-Saisons networks and their affiliates, the Global Television Network, independent television stations and the privately-owned affiliates of the Canadian Broadcasting Corporation(CBC) and Société Radio-Canada(SRC).  1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Broadcasters%20Rights%20Agency

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Agence des droits des radiodiffuseurs canadiens (CBRA) perçoit les redevances pour des stations et réseaux de radio et de télévision commerciaux canadiens qui sont titulaires du droit d'auteur sur des émissions et extraits d'émissions, y compris les réseaux CTV, TVA et Quatre-Saisons et leurs stations affiliées, le réseau de télévision Global, des stations de télévision indépendantes et les stations privées affiliées à la Canadian Broadcasting Corporation (CBC) et la Société Radio-Canada (SRC).  1, fiche 7, Français, - Agence%20des%20droits%20des%20radiodiffuseurs%20canadiens

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... cable networks are experencing competition from satellite broadcasting operations...  3, fiche 8, Anglais, - satellite%20broadcasting

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Radiodiffusion au moyen d'un émetteur placé à bord d'un satellite.  2, fiche 8, Français, - radiodiffusion%20par%20satellite

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les réseaux câblés subissent la concurrence de la radiodiffusion par satellite [...]  3, fiche 8, Français, - radiodiffusion%20par%20satellite

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme «radiodiffusion», selon la convention de vocabulaire en vigueur à l'Union Internationale des Télécommunications, désigne aussi bien la télévision que la radiodiffusion sonore.  4, fiche 8, Français, - radiodiffusion%20par%20satellite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Broadcasting Corporation formed an alliance with Bell Canada, Newbridge Networks, Oracle Corporation, Telesat Canada and Télévitesse Systems to test a computer-based news service, the PNN.  1, fiche 9, Anglais, - Personal%20News%20Network

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Société Radio-Canada a conclu une alliance avec Bell Canada, Newbridge Networks, Oracle Corporation, Télésat Canada et les systèmes Télévitesses pour tester un nouveau service de traitement de l'information. Cette alliance, appelée Réseau d'information personnalisé, (...).  1, fiche 9, Français, - R%C3%A9seau%20d%27information%20personnalis%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20de%20radiodiffusion%20et%20t%C3%A9l%C3%A9diffusion

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) ;Report 458-2 was rearranged to include specifications and the results of experiments in SSB HF broadcasting and a text on carrier phase-locking in synchronized networks was inserted in Report 794.  1, fiche 11, Anglais, - carrier%20phase%2Dlocking

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...); le Rapport 458-2 a été restructuré pour y insérer les spécifications et les résultats des expérimentations en BLU en radiodiffusion à ondes décamétriques; et le Rapport 794 a été modifié pour y insérer un texte sur le verrouillage de phase de la porteuse dans les réseaux synchronisés.  1, fiche 11, Français, - verrouillage%20de%20phase%20de%20la%20porteuse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol