TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BROADCASTING SATELLITES [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Satellite Telecommunications
OBS

direct television broadcasting.... there have been numerous suggestions that satellites be used to broadcast television directly to homes.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications par satellite
OBS

L'expression radiodiffusion par satellites remplace l'expression antérieurement employée de «diffusion directe» [et] couvre aussi bien la radiodiffusion au sens habituel que la télévision.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telephones
  • Satellite Telecommunications
DEF

A mobile phone that sends and receives calls using satellites rather than landlines or cellular broadcasting towers.

CONT

The advantage of a satellite phone is that it can complete calls from anywhere ... A disadvantage of a satellite phone is a noticeable delay in conversations. The signal must first travel to the satellite, then to an earthbound gateway before being routed to the receiver. The receiver’s response will follow the same path in reverse ...

Terme(s)-clé(s)
  • sat-phone

Français

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Télécommunications par satellite
CONT

Dans une zone non couverte par le réseau cellulaire [...] l'appareil se transforme automatiquement en téléphone satellite [...] l'utilisateur doit se trouver dans le rayon d'un ou des satellites orbitant au-dessus de sa tête; un immeuble et même un arbre peuvent devenir des obstacles empêchant toute communication. Un téléphone satellite ne fonctionne tout simplement pas à l'intérieur d'un édifice.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
  • Telecomunicaciones por satélite
CONT

El teléfono satelital opera siempre que se encuentre en la intemperie y sin nada que se interponga entre la antena y la señal proveniente del satélite. En un lugar cerrado como una edificación o vehículo se necesita de una antena auxiliar instalada en el exterior del mismo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Radio Broadcasting
OBS

Industry Canada. Broadcast, Multimedia Planning and Technical Policy : The directorate is responsible for spectrum planning for terrestrial broadcasting systems as well as by fixed and broadcast satellites. It develops spectrum plans, technical policies, standards and regulations. It negotiates international standards, regulations and bilateral arrangements and contributes in spectrum research. Il also offers technical leadership on the introduction of new broadcasting technologies and multimedia services.

Terme(s)-clé(s)
  • Broadcast, Multimedia Planning and Technical Policy directorate
  • BMPTP

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Radiodiffusion
OBS

Industrie Canada. Planification et politique technique en radiodiffusion et en multimédias : La direction est responsable de la planification du spectre pour les systèmes de radiodiffusion terrestres et les systèmes satellitaires fixes et de radiodiffusion. La direction développe des plans d'attribution du spectre, des politiques techniques, des normes et des règlements. Elle négocie également des normes et règlements au niveau international ainsi que des ententes bilatérales en matière de gestion du spectre en plus de contribuer à la recherche sur le spectre. Elle assure aussi le leadership requis pour l'introduction de nouvelles technologies en radiodiffusion et multimédia.

Terme(s)-clé(s)
  • direction Planification et politique technique en radiodiffusion et en multimédias
  • PPTRM

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Telecommunications
OBS

Published in 1980 by the Committee that was part of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC). Chairman of the Committee: Réal Therrien.

OBS

Cover title : The 1980s : A Decade of Diversity Broadcasting Satellites and Pay-TV.

OBS

Also know as: Therrien Report.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Télécommunications
OBS

Publié en 1980 par le Comité qui faisait alors partie du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC). Président du Comité : Réal Therrien.

OBS

Connu également sous le titre Rapport Therrien.

OBS

Titre de la couverture : Les années 1980 : décennie de la pluralité : radio-diffusion, satellites et télévision payante.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Satellite Telecommunications
OBS

United Nations

Terme(s)-clé(s)
  • Direct Broadcasting Satellites Expert Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications par satellite
OBS

Nations Unies

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Satellite Telecommunications
OBS

United Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • Direct Broadcasting Satellites Working Group
  • Direct Broadcasting Satellite Task Force

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

The convergence of telephone, cable, broadcasting and computers into a stream of information and entertainment products deliverable over the air, by cable TV or phone lines or satellite.

CONT

With its numerous parallel channels, the electronic highway is the realization of McLuhan's dream of a global village. Its components are telephony, cable and microwave broadcasting, satellites and optical fibres.

CONT

... an electronic highway system, as varied in its capacity and uses as is our national system of roads: a network for all of us to use in seeking vital information, government services, community participation, health care, police protection, education material, entertainment, even home shopping and banking services, allowing us to strengthen our common values and national identity [Honourable Perrin Beatty, Minister of Communications at the Vancouver INTERCOM conference, on February 23, 1993].

OBS

The term "Infobahn" is a German borrowing frequently used in the Canadian and American press. It has recently undergone a semantic shift to mean "a high speed computer network" (CAOXD, 1998). The term "electronic highway" comes to information technology from the field of road transportation where it refers to an electronically-controlled highway (traffic flow and user security).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Ensemble de moyens de télécommunication et d'informatique destinés à offrir au plus grand nombre possible d'usagers le plus grand nombre possible de services à grand débit, y compris des services audiovisuels.

CONT

[La télématique] mène à la création de ce qu'on appelle une «autoroute électronique» (sic) reliant les ordinateurs de bureau, de l'usine, de l'école, de la maison et du véhicule. [...] ses éléments structurants : la téléphonie, la câblo-distribution, les satellites, la transmission ordinaire par voie hertzienne et, enfin, la fibre optique.

CONT

Les inforoutes sont prévues pour constituer une «infrastructure mondiale de l'information».

CONT

France Télécom s'engage sur les inforoutes avec prudence. Le réseau Numéris, qui véhicule à la fois le téléphone, les données et les images (rudimentaires) du visiophone, est une sorte de préfiguration des inforoutes avec toutefois un débit nettement moins élevé.

OBS

autoroute électronique : le sens propre du terme est «autoroute munie de systèmes de surveillance électronique de la circulation et de la sécurité des voyageurs». L'emploi de ce terme en technologie de l'information prête à confusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
DEF

Sistema informático y de telecomunicaciones por el que circula información de naturaleza multimedia (texto, imágenes, video y sonido digitalizado, conversaciones en tiempo real) accesible por usuarios interconectados desde cualquier parte del mundo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Launching and Space Maneuvering
OBS

The prime objective of ISRO has been to develop space technology and its application to various national tasks. Since 1969, when it was set up, ISRO has established space systems like the INSAT for telecommunication, television broadcasting and meteorological services, and the Indian Remote Sensing Satellites(IRS) for resources monitoring and management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
Terme(s)-clé(s)
  • Organisation indienne de recherche spatiale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Television (Radioelectricity)
  • Satellite Telecommunications
OBS

direct television broadcasting.... there have been numerous suggestions that satellites be used to broadcast television directly to homes.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications par satellite
CONT

[...] la radiodiffusion directe [...] à partir de satellites [...] Le mot «directe» [ signifie ] que les signaux émanant d'un satellite sont captés directement par un récepteur domestique, sans passer par une autre station située sur la terre

CONT

il y a émission directe quand une station émettrice terrestre transmet un programme à un satellite qui [...] le retransmet directement à des récepteurs individuels de radio ou de télévision.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Satellite Telecommunications
CONT

... cable networks are experencing competition from satellite broadcasting operations ...

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télécommunications par satellite
DEF

Radiodiffusion au moyen d'un émetteur placé à bord d'un satellite.

CONT

[...] les réseaux câblés subissent la concurrence de la radiodiffusion par satellite [...]

OBS

Le terme «radiodiffusion», selon la convention de vocabulaire en vigueur à l'Union Internationale des Télécommunications, désigne aussi bien la télévision que la radiodiffusion sonore.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Spacecraft
  • Radio Broadcasting

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Engins spatiaux
  • Radiodiffusion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Naves espaciales
  • Radiodifusión
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Engins spatiaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Naves espaciales
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1990-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

These studies are intensifying not only because of the Region 2 planning Conference of 1983 mentioned earlier but, also, because that conference as well as a later one concerning the fixed-satellite service have been asked to plan the Earth-to-space feeder links to broadcasting satellites whose down-links operate in accordance with the agreement of a planning conference.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

Ces études s'intensifient non seulement en vue de la Conférence de planification de 1983 pour la Région 2 mentionnée plus haut, mais aussi du fait que cette conférence ainsi qu'une autre qui aura lieu par la suite concernant le service fixe par satellite ont été invitées à établir le plan des liaisons de connexion Terre vers espace aux satellites de radiodiffusion dont les liaisons espaces vers Terre fonctionnent conformément à l'Accord établi par une conférence de planification.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Satellite Telecommunications
CONT

Although the bands have been allocated by the [ITU] for satellite broadcast service,... it is... unlikely that any satellites broadcasting directly to people's homes will be launched

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications par satellite
DEF

Service de radiocommunications dans lequel les signaux émis ou retransmis par des stations spatiales sont destinés à être reçus directement par le public en général.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Radio Transmission and Reception
  • Satellite Telecommunications
CONT

Although broadcasting from satellites directly to home installation is not yet... feasible, the... Radio Regulations allocate frequencies to the broadcasting satellite service

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications par satellite
CONT

[...] la réception des émissions d'une station spatiale de radiodiffusion au moyen d'installations domestiques simples et, notamment, d'installations munies d'antennes de faibles dimensions.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :