TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BROADLEAVED FOREST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deciduous forest
1, fiche 1, Anglais, deciduous%20forest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hardwood forest 2, fiche 1, Anglais, hardwood%20forest
correct
- broadleaved forest 3, fiche 1, Anglais, broadleaved%20forest
correct
- broadleaf forest 4, fiche 1, Anglais, broadleaf%20forest
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A continuous forest which is composed of at least 75 percent of perennial trees that are normally leafless for some time during the year. 5, fiche 1, Anglais, - deciduous%20forest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deciduous forest; hardwood forest; broadleaved forest : terms used by Parks Canada. 6, fiche 1, Anglais, - deciduous%20forest
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- broad-leaved forest
- broadleafed wood
- broadleaved wood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forêt caducifoliée
1, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20caducifoli%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forêt à feuilles caduques 2, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
correct, nom féminin
- forêt décidue 3, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20d%C3%A9cidue
correct, nom féminin
- forêt de feuillus 3, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20de%20feuillus
correct, nom féminin
- forêt feuillue 4, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20feuillue
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forêt composée d'au moins 75 % d'arbres qui perdent leurs feuilles à l'automne. 5, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20caducifoli%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caducifolié : Se dit des arbres dont les feuilles sont caduques (hêtre, poirier, etc.) et, par extension, des forêts formées de tels arbres. 6, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20caducifoli%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
forêt caducifoliée; forêt décidue; forêt de feuillus : termes en usage à Parcs Canada. 5, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20caducifoli%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Ecosistemas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bosque de frondosas
1, fiche 1, Espagnol, bosque%20de%20frondosas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bosque caducifolio de frondosas 2, fiche 1, Espagnol, bosque%20caducifolio%20de%20frondosas
correct, nom masculin
- bosque latifoliado 3, fiche 1, Espagnol, bosque%20latifoliado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bosque mesófilo caducifolio, [de formación] aestisilva o aestilignosa. Está caracterizado por la parada vegetativa. Es propio de climas templados con inviernos rigurosos y veranos relativamente cálidos y húmedos. 2, fiche 1, Espagnol, - bosque%20de%20frondosas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conversion
1, fiche 2, Anglais, conversion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- silvicultural conversion 2, fiche 2, Anglais, silvicultural%20conversion
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A change from one silvicultural system to another(e. g. from coppice to high forest) or from one(set of) tree species to another(e. g. from broadleaved to conifer), termed species conversion, the silvicultural procedures involved constituting a conversion system. 1, fiche 2, Anglais, - conversion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conversion sylvicole
1, fiche 2, Français, conversion%20sylvicole
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération sylvicole qui consiste à passer d'un régime à un autre, et notamment du régime du taillis ou du taillis-sous-futaie au régime de la futaie; le temps nécessaire à l'obtention de la futaie sur toute la surface de la série ou de la forêt traitée s'appelle durée de la conversion. Par extension, l'introduction d'une nouvelle essence dans le peuplement initial est également une conversion, obtenue le plus souvent par reboisement. 1, fiche 2, Français, - conversion%20sylvicole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- temperate evergreen forest
1, fiche 3, Anglais, temperate%20evergreen%20forest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Warm temperate evergreen forest(fairly tall, usually many broadleaved evergreen/semi-deciduous angiosperm trees but conifers also tend to be abundant, in moist climate). 2, fiche 3, Anglais, - temperate%20evergreen%20forest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forêt tempérée de résineux
1, fiche 3, Français, for%C3%AAt%20temp%C3%A9r%C3%A9e%20de%20r%C3%A9sineux
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :