TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Transcortical motor aphasia. This language disorder is similar in many ways to Broca's aphasia, which is primarily characterized by trouble producing spontaneous speech. In essence, people with transcortical motor aphasia cannot say what they want to say because they can’t form the words. However, if someone who has transcortical motor aphasia is asked to repeat something, they can do it without difficulty.  1, fiche 1, Anglais, - transcortical%20motor%20aphasia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Du côté des aphasies non fluentes, l'aphasie transcorticale motrice est caractérisée par un manque d'initiative verbale, alors que la répétition et la compréhension sont préservées. Une lésion dans les aires préfrontales, de l'aire motrice supplémentaire ou des noyaux gris centraux dans l'hémisphère gauche peuvent causer cette aphasie.  1, fiche 1, Français, - aphasie%20motrice%20transcorticale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mixed transcortical aphasia results in a speech pattern characterized by the inability to speak or comprehend others when they speak. However, with mixed transcortical aphasia, it is usually possible to repeat words or sentences and sing familiar songs. In this rare type of aphasia, the main areas of language(Broca's and Wernicke's) are not typically damaged, but the surrounding areas, also known as the language association areas, are injured.  1, fiche 2, Anglais, - mixed%20transcortical%20aphasia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'aphasie transcorticale mixte se caractérise par un langage essentiellement écholalique, mais une réduction de l'expression orale marquée et des troubles de compréhension importants sont aussi observés. Cette aphasie serait associée à une lésion généralement étendue, touchant des aires antérieures et postérieures, épargnant [les aires] de Broca et de Wernicke ainsi que leurs connexions.  1, fiche 2, Français, - aphasie%20transcorticale%20mixte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Non-fluent aphasia is characterized by effortful speech and language production and relatively intact comprehension.  2, fiche 3, Anglais, - non%2Dfluent%20aphasia

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The non-fluent aphasias include global aphasia, Broca's aphasia, and transcortical motor aphasia.  3, fiche 3, Anglais, - non%2Dfluent%20aphasia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On distingue les aphasies fluentes (aphasie de Wernicke, aphasie de conduction, aphasie anomique) et les aphasies non fluentes (aphasie globale, aphasie de Broca). La fluence désigne le nombre de mots émis par minute, environ 90 chez un sujet normal.  1, fiche 3, Français, - aphasie%20non%20fluente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of fluent aphasia characterized by an impaired ability to repeat one and two word phrases, despite retained comprehension. This condition is associated with dominant hemisphere lesions involving the arcuate fasciculus(a white matter projection between Broca's and Wernicke's areas) and adjacent structures.  1, fiche 4, Anglais, - conduction%20aphasia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Like patients with Wernicke aphasia ... patients with conduction aphasia are fluent but commit paraphasic errors during attempts at written and oral forms of communication.  1, fiche 4, Anglais, - conduction%20aphasia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aphasie qui traduit une altération de la boucle auditivo-phonatoire par l'interruption du faisceau arqué. Elle est caractérisée par une perturbation de la lecture à voix haute et de l'écriture sous dictée, avec paragraphies dans l'écriture spontanée et paraphasie dans la parole spontanée.  2, fiche 4, Français, - aphasie%20de%20conduction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aphasia characterized generally by slow and laborious speech, telegraphic speech, and agraphia, with relatively intact comprehension.  3, fiche 5, Anglais, - Broca%27s%20aphasia

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The lesion responsible is in opercular and insular cortex adjacent to Broca’s area or subjacent white matter.  3, fiche 5, Anglais, - Broca%27s%20aphasia

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Broca's aphasia : term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  4, fiche 5, Anglais, - Broca%27s%20aphasia

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

aphasie de Broca : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, fiche 5, Français, - aphasie%20de%20Broca

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol