TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

University located in St. Catharines, Ontario.  2, fiche 1, Anglais, - Brock%20University

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Université Brock : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.  3, fiche 1, Français, - Brock%20University

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Université Brock : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.  2, fiche 1, Français, - Brock%20University

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Université située à St. Catharines, Ontario.  4, fiche 1, Français, - Brock%20University

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[At Brock University, ] becoming a First Aid Responder offers many benefits, and is a great opportunity to meet people on campus, have fun at your job and get experience all at the same time. Many of our volunteers come from diverse backgrounds in lifeguarding, fire fighting, first aid trainers, and more.  1, fiche 2, Anglais, - first%20aid%20responder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’équipe de secourisme opérationnel d’urgence [...] répond à des urgences médicales [...] jusqu’à l’arrivée d’une ambulance ou d’un médecin. [...] Quel est le cours requis pour devenir secouriste opérationnel? Les deux premiers cours de base pour sauver une vie requièrent une adhésion à l’équipe des secouristes opérationnels. Ces cours incluent le Secourisme général et le RCR (réanimation cardio-respiratoire).  3, fiche 2, Français, - secouriste%20op%C3%A9rationnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In his report, Integrated Service Delivery : Beyond the Barriers, Professor Kenneth Kernaghan of Brock University, identifies and examines the specific governance challenges facing vertically integrated service delivery. He also describes the perils of the "Bubble Gum and Good Will" model, which typifies the way most of the progress to date has been achieved. The analysis includes detailed case studies of ten inter-jurisdictional initiatives and puts forward eight recommendations for overcoming barriers and improving the accountability and transparency of these vertical service integration arrangements.  2, fiche 3, Anglais, - Integrated%20Service%20Delivery%3A%20Beyond%20the%20Barriers

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans son rapport intitulé Integrated Service Delivery: Beyond the Barriers, le professeur Kenneth Kernaghan de l'Université Brock, cerne et examine les défis de gouvernance que pose la prestation verticale et intégrée des services. Il décrit également les dangers que comporte le modèle du «bon vouloir» qui caractérise la façon dont la plupart des progrès ont été réalisés jusqu'à présent. L'analyse inclut des études de cas détaillées de dix initiatives intergouvernementales et formule huit recommandations pour surmonter les obstacles et accroître l'obligation de rendre compte et la transparence de ces ententes d'intégration verticale des services.  2, fiche 3, Français, - Integrated%20Service%20Delivery%3A%20Beyond%20the%20Barriers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics. By Kenneth Kernaghan, Brock University, Public Service – Studies and Discoveries Series.  1, fiche 4, Anglais, - A%20Special%20Calling%3A%20Values%2C%20Ethics%20and%20Professional%20Public%20Service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique. Par Kenneth Kernaghan, Brock University, Collection Fonction publique – Études et découvertes.  1, fiche 4, Français, - Une%20vocation%20sp%C3%A9ciale%20%3A%20Valeurs%2C%20%C3%A9thique%20et%20professionnalisme%20de%20la%20fonction%20publique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 5, Français, - Brock%20University%20Faculty%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the Brock University.  2, fiche 6, Anglais, - Advisory%20Council%20to%20the%20Dean%20of%20Business

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par la Brock University.  2, fiche 6, Français, - Advisory%20Council%20to%20the%20Dean%20of%20Business

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the author : Margaret Adsett(Department of Canadian Heritage). Paper presented at the 1996 Learned Societies Conference. Brock University, June 1996.  1, fiche 7, Anglais, - An%20Empirical%20Analysis%20of%20Symbols%20of%20Canadian%20Identity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de l'auteur: Margaret Adsett, du ministère du Patrimoine canadien.  1, fiche 7, Français, - An%20Empirical%20Analysis%20of%20Symbols%20of%20Canadian%20Identity

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Brock University  1, fiche 8, Anglais, - Burgoyne%20Centre%20for%20Entrepreneurship

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Brock University.  1, fiche 9, Anglais, - Institute%20of%20Urban%20and%20Environmental%20Studies

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol