TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BROKEN ARROW [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
OBS

A nuclear safety deficiency nicknamed DULL SWORD is a situation event or condition, not reportable as a BROKEN ARROW or BENT SPEAR which degrades or could degrade nuclear safety.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

Dans la sécurité nucléaire, la défectuosité surnommée «DULL SWORD» est une situation, un événement ou une condition qu'on ne peut signaler comme «BROKEN ARROW» ou «BENT SPEAR» et qui dégrade ou peut dégrader la sécurité nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Land Forces
OBS

An unexpected event involving nuclear weapons or nuclear components resulting in: nuclear detonation of a weapon; non-nuclear detonation of a weapon; loss or destruction of a nuclear weapon or nuclear component; radio-active contamination of sufficient magnitude to affect adversely the civilian or military community; or a public hazard.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Forces terrestres
OBS

Événement inattendu, comprenant des armes ou des éléments nucléaires, lequel provoque : l'explosion nucléaire d'une arme; l'explosion classique d'une arme; la perte ou la destruction d'une arme nucléaire ou d'un élément nucléaire; une contamination par radioactivité assez forte pour nuire à la population civile ou aux forces militaires; ou un danger public.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1984-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Land Forces
OBS

An emergency that involves a potential hazard to a nuclear weapon or nuclear materials. A POTENTIAL BROKEN ARROW may revert to any lesser condition(BENT SPEAR, DULL SWORD) should no BROKEN ARROW develop from the emergency.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence (Code dRFAARAA).

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Forces terrestres
OBS

Urgence qui implique un danger éventuel à une arme nucléaire ou à du matériel nucléaire. L'état d'un POTENTIAL BROKEN ARROW peut devenir moins sérieux (BENT SPEAR, DULL SWORD) si le BROKEN ARROW ne se produit pas.

OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale (Code dRFAARAA).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1984-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Land Forces
OBS

Any exercise or situation involving a simulated nuclear weapon accident.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence (Code dRFAARAA).

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Forces terrestres
OBS

Exercice ou situation qui implique un accident simulé à une arme nucléaire.

OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale (Code dRFAARAA).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :