TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of acids which are dicarboxylic acid derivatives of thiazolidine and are produced when penicillins are hydrolysed(as by a penicillinase) and the carbon–nitrogen bond of the lactam ring is broken.  2, fiche 1, Anglais, - penicilloic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Penicilloic acid is the product of breakdown of penicillin by pencillinases.  3, fiche 1, Anglais, - penicilloic%20acid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An unsaturated(broken) interatomic bond at the semiconductor surface [that is] electronically active [and] can interact with charge carriers in semiconductor.  1, fiche 2, Anglais, - dangling%20bond

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Liaison interatomique non saturée se produisant à la surface d'un semiconducteur, ses atomes électroniquement actifs pouvant interagir avec les porteurs de charge dans un semiconducteur.  2, fiche 2, Français, - liaison%20pendante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The energy required to break a chemical bond.  2, fiche 3, Anglais, - bond%20energy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A typical bond energy is one electron volt. Bond energies are sometimes stated per mole of bonds broken. A typical value is 40 kilojoules per mole of bonds.  2, fiche 3, Anglais, - bond%20energy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] énergie d'atomisation [d'une liaison], c'est-à-dire l'énergie qu'il faut fournir pour isoler l'ensemble de tous ses atomes.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9nergie%20de%20liaison

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Energía necesaria para la ruptura de un enlace entre dos átomos en una reacción química.  2, fiche 3, Espagnol, - energ%C3%ADa%20de%20enlace

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The cleavage of a bond so that both bonding electrons remain with one of the two fragments between which the bond is broken...  2, fiche 4, Anglais, - heterolysis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Heterolysis of a bond (not forming part of a ring) in the unimolecular reaction of an electrically neutral molecular entity results in the formation of two oppositely charged ions ...  2, fiche 4, Anglais, - heterolysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Coupure d'une liaison entre deux fragments dont l'un conserve la totalité du doublet électronique. [...]  2, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rolyse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'elle intervient au cours de la réaction unimoléculaire d'une entité moléculaire neutre [...] l'hétérolyse d'une liaison (non incluse dans un cycle) conduit à deux ions de charges opposées.  2, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rolyse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the event that an accident or other emergency occurs in the course of transporting goods in bond, which requires that Customs seals be broken...  2, fiche 5, Anglais, - customs%20seal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans un cas d'accident ou d'urgence au cours du transport de marchandises sous douane, cas qui pourrait nécessiter le bris des plombs douaniers [...]  3, fiche 5, Français, - scell%C3%A9%20douanier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To subject to hydrolysis.  3, fiche 6, Anglais, - hydrolyze

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Enzymes sometimes form transient covalent bonds with their substrates. In one example, a carboxyl group in a polypeptide chain forms a covalent bond at an activated serine residue of a protease as the backbone chain is broken. When the unbound portion of the polypeptide chain has diffused away, a second step occurs in which a water molecule hydrolyzes the newly formed covalent bond, thereby releasing the portion of the polypeptide bound to the enzyme surface and restoring a hydrogen atom to the serine.  4, fiche 6, Anglais, - hydrolyze

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See "hydrolysis".  5, fiche 6, Anglais, - hydrolyze

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Soumettre à l'hydrolyse.  2, fiche 6, Français, - hydrolyser

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des développements liés à la mise en évidence récente d'enzymes capables d'hydrolyser spécifiquement certains composés organophosphorés [...] peuvent actuellement être envisagés. Ces enzymes devraient permettre d'une part de doser spécifiquement l'un ou l'autre des composés organophosphorés présents dans un échantillon, et d'autre part de détoxifier un milieu contaminé par l'un de ces composés.  3, fiche 6, Français, - hydrolyser

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A kinetic isotope effect attributable to isotopic substitution of an atom to which a bond is made or broken in the rate-limiting step or in a pre-equilibrium step of a specified reaction...  1, fiche 7, Anglais, - primary%20kinetic%20isotope%20effect

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] effet isotopique [qui pour réaction donnée est] attribué à la substitution isotopique d'un atome dont la liaison avec le reste de la molécule est formée ou rompue soit au cours de l'étape cinétiquement limitante, soit au cours d'une étape de prééquilibre.  1, fiche 7, Français, - effet%20isotopique%20cin%C3%A9tique%20primaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Thermal conditioning. The bond between the water and the colloidal matter can also be broken by thermal methods : by raising the temperature, by lowering the temperature.  1, fiche 8, Anglais, - thermal%20conditioning

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Conditionnement thermique. La rupture des liaisons de l'eau et de la matière colloïdale peut être obtenue par voie thermique: soit par montée de la température, soit par abaissement de la température.  1, fiche 8, Français, - conditionnement%20thermique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol