TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BROKEN COUNTRY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- broken terrain
1, fiche 1, Anglais, broken%20terrain
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- broken country 1, fiche 1, Anglais, broken%20country
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terrain where movement is slowed by a series of natural obstacles in depth. 2, fiche 1, Anglais, - broken%20terrain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
broken terrain: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - broken%20terrain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrain coupé
1, fiche 1, Français, terrain%20coup%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terrain où le mouvement est ralenti par une série d'obstacles naturels en profondeur. 2, fiche 1, Français, - terrain%20coup%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terrain coupé : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - terrain%20coup%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- World Trade Database
1, fiche 2, Anglais, World%20Trade%20Database
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 2, Anglais, - World%20Trade%20Database
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Is a matrix of international trade flows created from data reported by member countries to the United Nations Statistical Office and broken down by partner country and commodity or industry. 1, fiche 2, Anglais, - World%20Trade%20Database
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- World Trade Database CD-ROM
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Base de données sur le commerce mondial
1, fiche 2, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20commerce%20mondial
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 2, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20commerce%20mondial
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Est une matrice des flux internationaux du commerce créée à partir des données déclarées par les pays membres au Bureau de Statistique des Nations Unies et décontractés selon le pays partenaire et le produit ou la branche d'activité. 1, fiche 2, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20commerce%20mondial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industries - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- material and equipment
1, fiche 3, Anglais, material%20and%20equipment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... cost estimate broken down by country of source into-overhead and profit-salaries-travel expenses-other direct expenses-indirect expenses-material and equipment... 1, fiche 3, Anglais, - material%20and%20equipment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériel et équipement
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riel%20et%20%C3%A9quipement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] évaluation des coûts, ventilée selon le pays de provenance, comme suit : - frais généraux et profits - traitements - frais de déplacement - autres dépenses directes - dépenses indirectes - matériel et équipement [...] 1, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20et%20%C3%A9quipement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :