TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BULGING EARDRUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acute otitis media
1, fiche 1, Anglais, acute%20otitis%20media
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A middle ear inflammation characterized by bulging eardrum, usually accompanied by pain, or perforated eardrum, often with drainage of purulent material. [From sources a and b]. 2, fiche 1, Anglais, - acute%20otitis%20media
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- otite moyenne aiguë
1, fiche 1, Français, otite%20moyenne%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OMA 2, fiche 1, Français, OMA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation aiguë de la muqueuse des cavités de l'oreille moyenne. 3, fiche 1, Français, - otite%20moyenne%20aigu%C3%AB
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulging eardrum
1, fiche 2, Anglais, bulging%20eardrum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acute otitis media-fluid in the middle ear accompanied by signs or symptoms of ear infection(bulging eardrum usually accompanied by pain, or perforated eardrum, often with drainage of purulent material). 1, fiche 2, Anglais, - bulging%20eardrum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bombement du tympan
1, fiche 2, Français, bombement%20du%20tympan
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En l'absence de traitement, l'otite évolue selon quatre stades [...] otite purulente, où le bombement du tympan témoigne de la présence de pus dans la caisse du tympan. 1, fiche 2, Français, - bombement%20du%20tympan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :