TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The erosion of tooth enamel by chemical means as a result of repeated vomiting ...  2, fiche 1, Anglais, - perimolysis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Erosive lesions located on the palatal surfaces of the maxillary teeth as a result of chronic vomiting have been termed as perimolysis or perimylolysis. It is believed that these lesions are caused by the tongue directing the vomitus forward during self-induced vomiting(anorexia and bulimia nervosa), while the lateral spread of the tongue protects the mandibular teeth along with the diluting capacity of the saliva from the mandibular salivary glands.  3, fiche 1, Anglais, - perimolysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Érosion d'origine chimique qui affecte la face palatine des dents, dans un contexte de régurgitations ou de vomissements répétés.  3, fiche 1, Français, - p%C3%A9rimylolyse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La perimolisis es un tipo de erosión en la que el agente químico implicado es el ácido de origen gástrico.  1, fiche 1, Espagnol, - perimolisis

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Eating disorders are behavioral conditions characterized by severe and persistent disturbance in eating behaviors and associated distressing thoughts and emotions. They can be very serious conditions affecting physical, psychological and social function.  3, fiche 2, Anglais, - eating%20disorder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Symptoms vary, depending on the type of eating disorder. Anorexia, bulimia and binge-eating disorder are the most common eating disorders. People with eating disorders can have all different body types and sizes.  4, fiche 2, Anglais, - eating%20disorder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les troubles alimentaires se caractérisent par des habitudes et comportements problématiques et envahissants par rapport à la nourriture, l'image du corps et le poids. [...] Les principaux troubles alimentaires sont l'anorexie, la boulimie et l'hyperphagie boulimique. Il existe cependant plusieurs autres types de troubles alimentaires, sans oublier que différentes variantes d'un même trouble sont possibles.  8, fiche 2, Français, - trouble%20de%20l%27alimentation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... an abnormal appetite or eating disorder ...  2, fiche 3, Anglais, - dysorexia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Anorexia and bulimia are types of dysorexia.  2, fiche 3, Anglais, - dysorexia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trouble de l'appétit.  2, fiche 3, Français, - dysorexie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... because wellness culture focuses so much on healthy behaviors, it can degenerate into an obsession and a dependence on subjects like foods and physical exercise. As a result, wellness culture is often tied to eating disorders like anorexia nervosa and bulimia. This is also because wellness is tied to the diet culture.  1, fiche 4, Anglais, - wellness%20culture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La culture du bien-être, c'est l'ensemble des croyances selon lesquelles la santé et le bien-être d'une personne sont attribuables principalement, voire uniquement, à son alimentation, aux suppléments consommés et à l'exercice physique, entre autres. Dans la culture du bien-être, on fait beaucoup abstraction de plusieurs des principaux déterminants de la santé, notamment la génétique et les facteurs socio-économiques.  1, fiche 4, Français, - culture%20du%20bien%2D%C3%AAtre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or [the] use of purgatives.  3, fiche 5, Anglais, - bulimia%20nervosa

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

F50.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 5, Anglais, - bulimia%20nervosa

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant à une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs.  3, fiche 5, Français, - boulimie%20nerveuse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

F50.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, fiche 5, Français, - boulimie%20nerveuse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Síndrome de deseo compulsivo de comer, con provocación de vómitos y consecuencias patológicas.  1, fiche 5, Espagnol, - bulimia%20nerviosa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders... introduced a new diagnostic category to replace the previous residual category of eating disorder not otherwise specified(EDNOS). This new category, other specified feeding or eating disorder(OSFED), describes individuals who have a clinically significant feeding or eating disorder that does not meet criteria for an officially recognized diagnosis(i. e., anorexia nervosa, bulimia nervosa, binge-eating disorder, or avoidant/restrictive food intake disorder).  2, fiche 6, Anglais, - other%20specified%20feeding%20or%20eating%20disorder

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le professionnel de la santé tente d'établir un diagnostic d'anorexie, de boulimie ou d'hyperphagie boulimique et que le patient répond à la majorité des critères, mais pas à l'ensemble d'entre eux, un diagnostic officiel de TACA [troubles de l'alimentation et des conduites alimentaires] ne peut donc pas être apposé. On parle alors d'ATSACA [...]  1, fiche 6, Français, - autre%20trouble%20sp%C3%A9cifi%C3%A9%20de%20l%27alimentation%20et%20des%20conduites%20alimentaires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Drunkorexia [is] a term coined to refer to condition of binge drinking combined with the typical self-imposed starvation seen with anorexia nervosa. It has also been used to refer to individuals who use purging(as seen with bulimia nervosa) to try to reduce caloric intake to offset the calories consumed in alcohol.  3, fiche 7, Anglais, - drunkorexia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term "drunkorexia" is not a recognized medical term.  4, fiche 7, Anglais, - drunkorexia

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mode d'alcoolisation qui consiste, afin de ressentir l'ivresse plus rapidement, à réduire, voire à suspendre son alimentation.  3, fiche 7, Français, - alcoolorexie

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Alcoolorexie : Ne pas manger pour être ivre plus vite. D'après une étude de l'Université du Missouri, une étudiante américaine sur six saute des repas pour ressentir plus rapidement les effets de l'alcool et «faire de la place» pour les calories des boissons alcoolisées.  4, fiche 7, Français, - alcoolorexie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «alcoolorexie» n'est pas un terme médical reconnu.  5, fiche 7, Français, - alcoolorexie

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

alcoolorexie : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 avril 2016.  6, fiche 7, Français, - alcoolorexie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a persistent feeding or eating disturbance manifested by avoidance of food or restrictive food intake [that] results in significant weight loss or nutritional deficiency, dependence on tube feeding or nutritional supplements, and/or impairment in psychosocial functioning.  3, fiche 8, Anglais, - avoidant%2Frestrictive%20food%20intake%20disorder

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Unlike anorexia nervosa and bulimia nervosa, ARFID is not characterized by a preoccupation with body shape and weight or by intentional weight loss behaviors. Instead, patients suffering from ARFID may be disinterested in food and eating, or may avoid foods because of a negative response to their color, texture, smell, taste or temperature. Individuals may also excessively fear unpleasant consequences of eating such as choking, gagging or vomiting(functional dysphagia) or exacerbated gastroesophageal reflux symptoms.  3, fiche 8, Anglais, - avoidant%2Frestrictive%20food%20intake%20disorder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Trouble alimentaire persistant qui se manifeste par l'évitement d'aliments ou la restriction de l'apport alimentaire et qui entraîne une perte de poids importante ou un déficit nutritionnel important, par la nécessité d'administrer une alimentation par sonde ou des compléments alimentaires oraux ainsi qu'une détérioration du fonctionnement psychosocial.  2, fiche 8, Français, - trouble%20d%27alimentation%20s%C3%A9lective%20et%2Fou%20d%27%C3%A9vitement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Transdiagnostic therapy. [Researchers] have recently extended CBT [cognitive behavioral therapy] to address [bulimia]. This is known as "transdiagnostic" therapy. It incorporates modules on clinical perfectionism, interpersonal function, mood intolerance and low self esteem, one or more of which are added to enhance core elements of CBT.  2, fiche 9, Anglais, - transdiagnostic%20therapy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Thérapie transdiagnostique. Partant de ce modèle réactualisé, [les chercheurs] propose un traitement unifié s'appliquant à toutes les formes de TCA [trouble du comportement alimentaire].  1, fiche 9, Français, - th%C3%A9rapie%20transdiagnostique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A form of behavior therapy that tries to help people control anxiety and depression by teaching them more effective ways of interpreting and thinking about their experiences.  1, fiche 10, Anglais, - cognitive%20behavior%20therapy

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

A form of psychological treatment that attempts to change the thoughts or behaviours [which] help to maintain a psychological disorder. Examples of cognitive therapy techniques include cognitive restructuring, hypothesis testing, and coping self-statements. Behavioural strategies include exposure therapy, relaxation training, and a variety of other techniques.  2, fiche 10, Anglais, - cognitive%20behavior%20therapy

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Related terms: cognitive-behavio(u)ral treatment, cognitive-behavioral intervention. "Cognitive-behavioral psychotherapy": Source - PASCAL database.  4, fiche 10, Anglais, - cognitive%20behavior%20therapy

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... literature on cognitive-behavioral psychotherapy for obsessive-compulsive disorder(OCD) in children and adolescents... Graded exposure and response prevention form the core of treatment; anxiety management training and OCD-specific family interventions may play an adjunctive role... Conclusions : abundant clinical and emerging empirical evidence suggest that cognitive-behavioral psychotherapy, along or in combination with pharmacotherapy, is an effective treatment for OCD... Controlled studies have established manual-based cognitive-behavioral therapy(CBT) is the first-line treatment of choice for bulimia nervosa... [Source : PASCAL database].  4, fiche 10, Anglais, - cognitive%20behavior%20therapy

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

receptivity, responsiveness, to cognitive behavior therapy.  4, fiche 10, Anglais, - cognitive%20behavior%20therapy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : base de données PASCAL. Phraséologie connexe : techniques thérapeutiques cognitives et comportementales, approche cognitivo-comportementale.  1, fiche 10, Français, - th%C3%A9rapie%20cognitivo%2Dcomportementale

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les thérapies cognitivo-comportementales (TCC) sont de plus en plus utilisées dans les traitements psychiatriques [Source : base de données PASCAL].  1, fiche 10, Français, - th%C3%A9rapie%20cognitivo%2Dcomportementale

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

appliquer une thérapie cognitivo-comportementale.  1, fiche 10, Français, - th%C3%A9rapie%20cognitivo%2Dcomportementale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A behavioural method used to treat obsessive-compulsive disorder [in which individuals] are exposed to feared stimuli (e.g., contaminated objects) and are prevented from engaging in compulsive rituals (e.g., washing).  6, fiche 11, Anglais, - exposure%20and%20response%20prevention

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Exposure with response prevention treatment of anorexia nervosa-bulimic subtype and bulimia nervosa.  5, fiche 11, Anglais, - exposure%20and%20response%20prevention

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Forme de thérapie comportementale utilisée dans le traitement des troubles obsessionnels-compulsifs [qui] vise à mettre les sujets en présence de stimulus anxiogènes (p. ex. des objets contaminés) et à les empêcher de se livrer à des rituels compulsifs (p. ex. se laver).  3, fiche 11, Français, - exposition%20avec%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20r%C3%A9ponse

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'efficacité des thérapies comportementales par exposition avec prévention de la réponse est bien étayée dans le traitement du trouble obsessionnel-compulsif [...]  4, fiche 11, Français, - exposition%20avec%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20r%C3%A9ponse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association.  2, fiche 12, Anglais, - About%20Face%2DAnorexia%20and%20Bulimia%20Outreach%20Facilities

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  2, fiche 12, Français, - About%20Face%2DAnorexia%20and%20Bulimia%20Outreach%20Facilities

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[She] had adverse reactions to psychiatric drugs [which prevented] her from working ....  1, fiche 13, Anglais, - psychiatric%20drug

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The decontextualization of mental illness : the portrayal of work in psychiatric drug advertisements... Virtually every class of psychiatric drug as well as atypical agents have been tested in the management of [anorexia nervosa and bulimia nervosa] How does psychiatric drug therapy work? [Source : PASCAL database].  2, fiche 13, Anglais, - psychiatric%20drug

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il ne s'agit pas d'une catégorie de médicaments sanctionnée par la psychiatrie, il s'agit plutôt d'un problème de traduction.  1, fiche 13, Français, - m%C3%A9dicament%20utilis%C3%A9%20en%20psychiatrie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Carbamazepina como psicofármaco a diez años de experiencia clínica [Fuente : base de datos PASCAL].  2, fiche 13, Espagnol, - psicof%C3%A1rmaco

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the organization.  3, fiche 14, Anglais, - Bulimia%20Anorexia%20Nervosa%20Association

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, fiche 14, Français, - Association%20pour%20la%20Boulimie%20et%20l%27Anorexie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  1, fiche 15, Français, - The%20Anorexia%2FBulimia%20Family%20Support%20Group

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol