TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A burnable poison rod for use in a nuclear reactor comprises a metallic tube with upper and lower closure means, a neutron absorber positioned within the cladding, and a neutron moderating spacer means positioning the neutron absorber in spaced relation to the lower closure means. The neutron moderating spacing means can comprise a solid neutron moderating material, or a liquid coolant moderator contained within the lower section of the cladding with a sealing plug positioned between the neutron absorber and the liquid coolant moderator.  1, fiche 1, Anglais, - burnable%20poison%20rod

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On peut signaler la détection, en juillet 1979 lors des essais physiques à puissance nulle de la tranche de Bugey 5, d'une anomalie particulière survenue sur les crayons de poisons consommables réalisés en Pyrex (verre silico-boraté). Ces crayons étaient fabriqués en deux parties; celles-ci s'étaient séparées lors du transport, laissant apparaître un vide qui avait provoqué un pic de flux au milieu du cœur.  1, fiche 1, Français, - crayon%20de%20poison%20consommable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This advanced fuel assembly includes rods containing... fuel and burnable absorber mixture along with other design features that enhance fuel performance and uranium utilization such as annular pellets, annealed guide tubes, Zircaloy intermediate grids, and a removable upper end fitting.  3, fiche 2, Anglais, - advanced%20fuel%20assembly

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

advanced fuel assembly; AFA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 2, Anglais, - advanced%20fuel%20assembly

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

assemblage combustible avancé : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - assemblage%20combustible%20avanc%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A control rod of glass containing the neutron absorber boron.  1, fiche 3, Anglais, - boron%20glass%20rod

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It can serve as a burnable absorber.  1, fiche 3, Anglais, - boron%20glass%20rod

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

boron glass rod: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - boron%20glass%20rod

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Barre de commande constituée de verre contenant du bore comme absorbeur de neutrons.  1, fiche 3, Français, - barre%20%C3%A0%20bore%20vitrifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Elle peut servir d'absorbeur consommable.  1, fiche 3, Français, - barre%20%C3%A0%20bore%20vitrifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

barre à bore vitrifié : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - barre%20%C3%A0%20bore%20vitrifi%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A neutron absorber in the form of a steel sheet containing boron.  1, fiche 4, Anglais, - boron%20plate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It may function as a burnable absorber.  1, fiche 4, Anglais, - boron%20plate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

boron plate: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - boron%20plate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Absorbeur de neutrons ayant la forme d'une plaque d'acier contenant du bore.  1, fiche 4, Français, - plaque%20de%20bore

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Elle peut agir comme un absorbeur consommable.  1, fiche 4, Français, - plaque%20de%20bore

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

plaque de bore : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - plaque%20de%20bore

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

… the consideration of the reduction in reactivity associated with the use of the fuel in power reactors.  3, fiche 5, Anglais, - burnup%20credit

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Changes in the isotopic composition during fuel burnup which result in a reduced reactivity can be conveniently characterized by the reduction of the net fissile content, the build-up of actinides, the increase of the concentration of fission products, and the reduction of burnable absorber concentration where applicable. In practice, the conservative use of burnup credit requires consideration of all fissile isotopes, and allows consideration of any neutron absorbing isotopes for which properties and quantities are known with sufficient certainty.  3, fiche 5, Anglais, - burnup%20credit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pour des combustibles usés, différence entre la réactivité calculée comme s’ils étaient neufs et celle tenant compte de leur composition réelle.  1, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20burnup

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Durant ces dernières années, un effort de recherche important a été consacré au «crédit burn-up» qui a pour objectif de prendre en considération l’irradiation des combustibles nucléaires dans les calculs de criticité, cette prise en considération permettant, sans risque de criticité, d’augmenter les quantités de combustibles usés dans les emballages de transport ou dans les installations de retraitement. Jusqu’au début des années 1990, de façon pénalisante, le combustible usé était considéré comme neuf pour dimensionner les emballages de transports et les installations. Aujourd’hui, ce «crédit burn-up» n’est encore que partiellement utilisé et des études se poursuivent pour en généraliser l’usage.  2, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20burnup

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Four source assemblies are typically installed in initial load of the reactor core : two primary source assemblies and two secondary source assemblies. Each primary source assembly contains one primary source rod and a number of burnable absorber rods. Each secondary source assembly contains a symmetrical grouping of secondary source rodlets... The primary source rod, containing a radioactive material, spontaneously emits neutrons during initial core loading, reactor startup, and initial operation of the first core. After the primary source rod decays beyond the desired neutron flux level, neutrons are then supplied by the secondary source rod. The secondary source rod contains a stable material, which is activated during reactor operation. The activation results in the subsequent release of neutrons.  1, fiche 6, Anglais, - secondary%20source%20rod

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Four source assemblies are typically installed in initial load of the reactor core : two primary source assemblies and two secondary source assemblies. Each primary source assembly contains one primary source rod and a number of burnable absorber rods. Each secondary source assembly contains a symmetrical grouping of secondary source rodlets... The primary source rod, containing a radioactive material, spontaneously emits neutrons during initial core loading, reactor startup, and initial operation of the first core. After the primary source rod decays beyond the desired neutron flux level, neutrons are then supplied by the secondary source rod. The secondary source rod contains a stable material, which is activated during reactor operation. The activation results in the subsequent release of neutrons.  1, fiche 7, Anglais, - primary%20source%20rod

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Neutron absorber in a reactor that is consumed by neutron absorption in the course of the operation.  1, fiche 8, Anglais, - burnable%20absorber

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In this way the decrease in reactivity, due to fuel burnup, is partly compensated.  1, fiche 8, Anglais, - burnable%20absorber

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

burnable absorber : term and definition standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - burnable%20absorber

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Absorbeur de neutrons qui, dans un réacteur, est consommé par absorption de neutrons au cours du fonctionnement.  1, fiche 8, Français, - absorbeur%20consommable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La baisse de réactivité due à la combustion nucléaire est de cette façon en partie compensée.  1, fiche 8, Français, - absorbeur%20consommable

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

absorbeur consommable : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 8, Français, - absorbeur%20consommable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol