TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BURNED FOREST LAND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backlog
1, fiche 1, Anglais, backlog
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An... inadequately stocked forest land that has been denuded(cut over, burned, etc.). 2, fiche 1, Anglais, - backlog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arriéré
1, fiche 1, Français, arri%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arriéré de reboisement 2, fiche 1, Français, arri%C3%A9r%C3%A9%20de%20reboisement
correct, nom masculin
- arrérages 3, fiche 1, Français, arr%C3%A9rages
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] Terrain qui a été dénudé par une perturbation naturelle ou anthropique et qui demeure insuffisamment régénéré en essences désirées. 3, fiche 1, Français, - arri%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les perturbations créant un arriéré de reboisement sont, entre autres, les coupes, les feux et les épidémies. 3, fiche 1, Français, - arri%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- restocking forest land
1, fiche 2, Anglais, restocking%20forest%20land
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cut-over, burned, or otherwise denuded forest land in process of being reclaimed by a young forest. 1, fiche 2, Anglais, - restocking%20forest%20land
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the Commonwealth would be described as regenerating forest land. 1, fiche 2, Anglais, - restocking%20forest%20land
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forêt en voie de repeuplement
1, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20en%20voie%20de%20repeuplement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terrain forestier antérieurement exploité, ou incendié, ou dénudé pour quelque raison que ce soit, en voie d'être réoccupé par un jeune peuplement forestier. 1, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20en%20voie%20de%20repeuplement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Ecosistemas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- terreno forestal en repoblación
1, fiche 2, Espagnol, terreno%20forestal%20en%20repoblaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- terreno forestal en regeneración 1, fiche 2, Espagnol, terreno%20forestal%20en%20regeneraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- burned forest lands 1, fiche 3, Anglais, burned%20forest%20lands
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- burned forest land
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- terres dont les forêts sont brûlées
1, fiche 3, Français, terres%20dont%20les%20for%C3%AAts%20sont%20br%C3%BBl%C3%A9es
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :