TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BURNED REGION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire Prevention
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equilibrium fire behaviour
1, fiche 1, Anglais, equilibrium%20fire%20behaviour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fires were carried out in June and July, which corresponds to the main fire season for this region of Siberia. Plots were burned under a wide range of fuel moisture and weather conditions to observe effects on fire behaviour, fire severity, emissions, and other ecological factors. All experimental plots were burned using line ignition along the windward side to quickly create equilibrium fire behaviour that mimics wildfires under similar burning conditions... 1, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20fire%20behaviour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- equilibrium fire behavior
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Prévention des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comportement de l'incendie à l'équilibre
1, fiche 1, Français, comportement%20de%20l%27incendie%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burned zone
1, fiche 2, Anglais, burned%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- burned region 1, fiche 2, Anglais, burned%20region
correct
- burned-out region 2, fiche 2, Anglais, burned%2Dout%20region
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... if air injection ... is switched to the production well, the oil bank will be forced to move in the reverse direction and through the burned zone, while the combustion front continues to move without any change in direction. 1, fiche 2, Anglais, - burned%20zone
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Wet combustion :... The injection of water significantly increases the heat-transport capacity of the fluids passing through the burned-out region. 2, fiche 2, Anglais, - burned%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone balayée par le front de combustion
1, fiche 2, Français, zone%20balay%C3%A9e%20par%20le%20front%20de%20combustion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone brûlée 1, fiche 2, Français, zone%20br%C3%BBl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] cette zone a déjà été balayée par le front de combustion, elle contient peu ou pas d'hydrocarbures. 1, fiche 2, Français, - zone%20balay%C3%A9e%20par%20le%20front%20de%20combustion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[Combustion in situ.] Le coefficient de balayage global par le front de combustion ne peut guère dépasser 30 à 40 % du volume délimité par les puits de production de la zone traitée, [...] l'huile récupérée provient à la fois des zones brûlées (dont toute l'huile non brûlée est produite) et des zones non atteintes par le front de combustion [...] 1, fiche 2, Français, - zone%20balay%C3%A9e%20par%20le%20front%20de%20combustion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :