TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

BURNER [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-03-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

enamel burner-jewellery manufacturing 1, fiche 1, Anglais, enamel%20burner%2Djewellery%20manufacturing
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuiseur d'émaux - bijouterie 1, fiche 1, Français, cuiseur%20d%27%C3%A9maux%20%2D%20bijouterie
correct, nom masculin

cuiseuse d'émaux - bijouterie 1, fiche 1, Français, cuiseuse%20d%27%C3%A9maux%20%2D%20bijouterie
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Maple-Sugar Industry
Maple Syrup Production

finish 1, fiche 2, Anglais, finish
correct, verbe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Typically, maple syrup is finished when the syrup reaches 219°F. The long answer is that maple syrup is finished at 7°F above boiling water. In most places, water will boil at 212°F, but sometimes this number is different based on elevation and other environmental factors. So, to be more accurate, measure what temperature water boils at in your kitchen or on your propane burner, and add 7. At that temperature, your maple sap will officially be maple syrup. 2, fiche 2, Anglais, - finish

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Industrie de l'érable
Acériculture

finir 1, fiche 2, Français, finir
correct, verbe

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Amener le sirop au point d'ébullition recherché et du même coup à la densité requise. 2, fiche 2, Français, - finir

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil burner maintainer helper 1, fiche 3, Anglais, oil%20burner%20maintainer%20helper
correct

oil burner mechanic helper 1, fiche 3, Anglais, oil%20burner%20mechanic%20helper
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien de brûleurs à mazout 1, fiche 3, Français, aide%2Dm%C3%A9canicien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

aide-mécanicienne de brûleurs à mazout 1, fiche 3, Français, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

aide mécanicien de brûleurs à mazout
aide mécanicienne de brûleurs à mazout

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil burner technician helper 1, fiche 4, Anglais, oil%20burner%20technician%20helper
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-technicien de brûleurs à mazout 1, fiche 4, Français, aide%2Dtechnicien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

aide-technicienne de brûleurs à mazout 1, fiche 4, Français, aide%2Dtechnicienne%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

aide technicien de brûleurs à mazout
aide technicienne de brûleurs à mazout

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil burner installer helper 1, fiche 5, Anglais, oil%20burner%20installer%20helper
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-installateur de brûleurs à mazout 1, fiche 5, Français, aide%2Dinstallateur%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

aide-installatrice de brûleurs à mazout 1, fiche 5, Français, aide%2Dinstallatrice%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

aide installateur de brûleurs à mazout
aide installatrice de brûleurs à mazout

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

charcoal burner-chemical processing 1, fiche 6, Anglais, charcoal%20burner%2Dchemical%20processing
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

charbonnier - traitement des produits chimiques 1, fiche 6, Français, charbonnier%20%20%2D%20traitement%20des%20produits%20chimiques
correct, nom masculin

charbonnière - traitement des produits chimiques 1, fiche 6, Français, charbonni%C3%A8re%20%20%2D%20traitement%20des%20produits%20chimiques
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil burner maintainer 1, fiche 7, Anglais, oil%20burner%20maintainer
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l'entretien de brûleurs à mazout 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

préposée à l'entretien de brûleurs à mazout 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood burner installer 1, fiche 8, Anglais, wood%20burner%20installer
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur de brûleurs au bois 1, fiche 8, Français, installateur%20de%20br%C3%BBleurs%20au%20bois
correct, nom masculin

installatrice de brûleurs au bois 1, fiche 8, Français, installatrice%20de%20br%C3%BBleurs%20au%20bois
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil burner installer and repairer 1, fiche 9, Anglais, oil%20burner%20installer%20and%20repairer
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur-réparateur de brûleurs à mazout 1, fiche 9, Français, installateur%2Dr%C3%A9parateur%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

installatrice-réparatrice de brûleurs à mazout 1, fiche 9, Français, installatrice%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil burner installer 1, fiche 10, Anglais, oil%20burner%20installer
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur de brûleurs à mazout 1, fiche 10, Français, installateur%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

installatrice de brûleurs à mazout 1, fiche 10, Français, installatrice%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

residential oil burner installer and servicer 1, fiche 11, Anglais, residential%20oil%20burner%20installer%20and%20servicer
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l'installation, à l'entretien et à la réparation de brûleurs à mazout résidentiels 1, fiche 11, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27installation%2C%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout%20r%C3%A9sidentiels
correct, nom masculin

préposée à l'installation, à l'entretien et à la réparation de brûleurs à mazout résidentiels 1, fiche 11, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27installation%2C%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout%20r%C3%A9sidentiels
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil burner technician 1, fiche 12, Anglais, oil%20burner%20technician
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de brûleurs à mazout 1, fiche 12, Français, technicien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

technicienne de brûleurs à mazout 1, fiche 12, Français, technicienne%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood burner maintainer 1, fiche 13, Anglais, wood%20burner%20maintainer
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l'entretien de brûleurs à bois 1, fiche 13, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20bois
correct, nom masculin

préposée à l'entretien de brûleurs à bois 1, fiche 13, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20bois
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil burner repairer 1, fiche 14, Anglais, oil%20burner%20repairer
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de brûleurs à mazout 1, fiche 14, Français, r%C3%A9parateur%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

réparatrice de brûleurs à mazout 1, fiche 14, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

residential oil burner mechanic 1, fiche 15, Anglais, residential%20oil%20burner%20mechanic
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de brûleurs à mazout résidentiels 1, fiche 15, Français, m%C3%A9canicien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout%20r%C3%A9sidentiels
correct, nom masculin

mécanicienne de brûleurs à mazout résidentiels 1, fiche 15, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout%20r%C3%A9sidentiels
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil burner servicer 1, fiche 16, Anglais, oil%20burner%20servicer
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l'entretien et à la réparation de brûleurs à mazout 1, fiche 16, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

préposée à l'entretien et à la réparation de brûleurs à mazout 1, fiche 16, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil burner mechanic 1, fiche 17, Anglais, oil%20burner%20mechanic
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de brûleurs à mazout 1, fiche 17, Français, m%C3%A9canicien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

mécanicienne de brûleurs à mazout 1, fiche 17, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil burner apprentice 1, fiche 18, Anglais, oil%20burner%20apprentice
correct

oil burner mechanic apprentice 1, fiche 18, Anglais, oil%20burner%20mechanic%20apprentice
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti mécanicien de brûleurs à mazout 1, fiche 18, Français, apprenti%20m%C3%A9canicien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

apprentie mécanicienne de brûleurs à mazout 1, fiche 18, Français, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-03-22

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

enamel burner-jewellery manufacturing 1, fiche 19, Anglais, enamel%20burner%2Djewellery%20manufacturing
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuiseur d'émaux - bijouterie 1, fiche 19, Français, cuiseur%20d%27%C3%A9maux%20%2D%20bijouterie
correct, nom masculin

cuiseuse d'émaux - bijouterie 1, fiche 19, Français, cuiseuse%20d%27%C3%A9maux%20%2D%20bijouterie
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pantograph burner-metal fabrication 1, fiche 20, Anglais, pantograph%20burner%2Dmetal%20fabrication
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

découpeur au pantographe - fabrication de produits métalliques 1, fiche 20, Français, d%C3%A9coupeur%20au%20pantographe%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

découpeuse au pantographe - fabrication de produits métalliques 1, fiche 20, Français, d%C3%A9coupeuse%20au%20pantographe%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

brick burner-clay products 1, fiche 21, Anglais, brick%20burner%2Dclay%20products
correct

brick maker - clay products 1, fiche 21, Anglais, brick%20maker%20%2D%20clay%20products
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

briquetier - produits en argile 1, fiche 21, Français, briquetier%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin

briquetière - produits en argile 1, fiche 21, Français, briqueti%C3%A8re%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plate burner-metal fabrication 1, fiche 22, Anglais, plate%20burner%2Dmetal%20fabrication
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

découpeur de tôles épaisses - fabrication de produits métalliques 1, fiche 22, Français, d%C3%A9coupeur%20de%20t%C3%B4les%20%C3%A9paisses%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

découpeuse de tôles épaisses - fabrication de produits métalliques 1, fiche 22, Français, d%C3%A9coupeuse%20de%20t%C3%B4les%20%C3%A9paisses%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tile burner-clay products 1, fiche 23, Anglais, tile%20burner%2Dclay%20products
correct

tile kilnman - clay products 1, fiche 23, Anglais, tile%20kilnman%20%2D%20clay%20products
correct
tile kilnwoman - clay products 1, fiche 23, Anglais, tile%20kilnwoman%20%2D%20clay%20products
correct

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

tile kiln man - clay products
tile kiln woman - clay products
tile kiln-man - clay products
tile kiln-woman - clay products

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuiseur de carreaux - produits en argile 1, fiche 23, Français, cuiseur%20de%20carreaux%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin

cuiseuse de carreaux - produits en argile 1, fiche 23, Français, cuiseuse%20de%20carreaux%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin
cuiseur de tuiles - produits en argile 1, fiche 23, Français, cuiseur%20de%20tuiles%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin
cuiseuse de tuiles - produits en argile 1, fiche 23, Français, cuiseuse%20de%20tuiles%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-02-06

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

zinc electrolysis lead burner helper 1, fiche 24, Anglais, zinc%20electrolysis%20lead%20burner%20helper
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-soudeur au plomb par électrolyse du zinc 1, fiche 24, Français, aide%2Dsoudeur%20au%20plomb%20par%20%C3%A9lectrolyse%20du%20zinc
correct, nom masculin

aide-soudeuse au plomb par électrolyse du zinc 1, fiche 24, Français, aide%2Dsoudeuse%20au%20plomb%20par%20%C3%A9lectrolyse%20du%20zinc
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

battery lead burner helper 1, fiche 25, Anglais, battery%20lead%20burner%20helper
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-soudeur d'accumulateurs au plomb 1, fiche 25, Français, aide%2Dsoudeur%20d%27accumulateurs%20au%20plomb
correct, nom masculin

aide-soudeuse d'accumulateurs au plomb 1, fiche 25, Français, aide%2Dsoudeuse%20d%27accumulateurs%20au%20plomb
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lead burner 1, fiche 26, Anglais, lead%20burner
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur au plomb 1, fiche 26, Français, soudeur%20au%20plomb
correct, nom masculin

soudeuse au plomb 1, fiche 26, Français, soudeuse%20au%20plomb
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-12-02

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

battery lead burner 1, fiche 27, Anglais, battery%20lead%20burner
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur d'accumulateurs au plomb 1, fiche 27, Français, soudeur%20d%27accumulateurs%20au%20plomb
correct, nom masculin

soudeuse d'accumulateurs au plomb 1, fiche 27, Français, soudeuse%20d%27accumulateurs%20au%20plomb
correct, nom féminin
soudeur de batteries au plomb 1, fiche 27, Français, soudeur%20de%20batteries%20au%20plomb
correct, nom masculin
soudeuse de batteries au plomb 1, fiche 27, Français, soudeuse%20de%20batteries%20au%20plomb
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-11-28

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil burner installation foreman 1, fiche 28, Anglais, oil%20burner%20installation%20foreman
correct

oil burner installation forewoman 1, fiche 28, Anglais, oil%20burner%20installation%20forewoman
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à l'installation de brûleurs à mazout 1, fiche 28, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27installation%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

contremaîtresse à l'installation de brûleurs à mazout 1, fiche 28, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27installation%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-11-24

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oil burner mechanics foreman 1, fiche 29, Anglais, oil%20burner%20mechanics%20foreman
correct

oil burner mechanics forewoman 1, fiche 29, Anglais, oil%20burner%20mechanics%20forewoman
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de mécaniciens de brûleurs à mazout 1, fiche 29, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20m%C3%A9caniciens%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

contremaîtresse de mécaniciens de brûleurs à mazout 1, fiche 29, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20m%C3%A9caniciens%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

burner operator-petroleum 1, fiche 30, Anglais, burner%20operator%2Dpetroleum
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de brûleur - pétrole 1, fiche 30, Français, op%C3%A9rateur%20de%20br%C3%BBleur%20%2D%20p%C3%A9trole
correct, nom masculin

opératrice de brûleur - pétrole 1, fiche 30, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20br%C3%BBleur%20%2D%20p%C3%A9trole
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2022-03-30

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

horizontal return-tube boiler 1, fiche 31, Anglais, horizontal%20return%2Dtube%20boiler
correct

HRT boiler 2, fiche 31, Anglais, HRT%20boiler
correct
horizontal return tubular boiler 3, fiche 31, Anglais, horizontal%20return%20tubular%20boiler
correct
horizontal-return-tube boiler 2, fiche 31, Anglais, horizontal%2Dreturn%2Dtube%20boiler
horizontal return tube boiler 4, fiche 31, Anglais, horizontal%20return%20tube%20boiler

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A boiler in which the water to be vaporized is housed in a drum through which horizontal tubes (fire tubes) are run. 1, fiche 31, Anglais, - horizontal%20return%2Dtube%20boiler

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Fire-tube boilers may be designed for vertical, inclined, or horizontal positions. One of the most generally used types is the horizontal-return-tube (HRT) boiler. In the HRT boiler, part of the heat from the combustion gases is transferred directly to the lower portion of the shell. The gases then make a return pass through the horizontal tubes or flues before being passed into the stack. 2, fiche 31, Anglais, - horizontal%20return%2Dtube%20boiler

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The... horizontal return tube boiler... gets it's name from the horizontal fire tubes which run back-to-front through the lower half of the boiler drum. The gas burner is located under the front half of the boiler drum. The hot gases then pass to the rear of the fire box where they turn round and return to the front via the fire tubes and into the smoke box.(see this picture for a clearer description). 4, fiche 31, Anglais, - horizontal%20return%2Dtube%20boiler

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Gases from an external furnace are passed through the tubes for heat transfer to the drum water. 1, fiche 31, Anglais, - horizontal%20return%2Dtube%20boiler

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Fours et chaudières (Chauffage)

chaudière tubulaire à retour horizontal 1, fiche 31, Français, chaudi%C3%A8re%20tubulaire%20%C3%A0%20retour%20horizontal
nom féminin

chaudière à tubes de fumée horizontaux 2, fiche 31, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20tubes%20de%20fum%C3%A9e%20horizontaux
nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les chaudières en fonte sectionnées sont réservées aux moyennes puissances (jusqu'à 1300 kW). Les chaudières de grande puissance (jusqu'à 5800 kW) sont généralement des chaudières sectionnées en acier, ou des chaudières à tubes de fumée verticaux ou horizontaux. Dans ce type de chaudières, les fumées effectuent un parcours dans des tubes qui servent de récupérateur et où elles perdent leur chaleur résiduelle. 2, fiche 31, Français, - chaudi%C3%A8re%20tubulaire%20%C3%A0%20retour%20horizontal

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2022-03-10

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Biochemistry
Biomass Energy
Gas Industry

open flare 1, fiche 32, Anglais, open%20flare
correct

external combustion flame burner 1, fiche 32, Anglais, external%20combustion%20flame%20burner
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A biogas flare from which the burning flame is visible from outside. 1, fiche 32, Anglais, - open%20flare

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Biochimie
Énergie de la biomasse
Industrie du gaz

torchère ouverte 1, fiche 32, Français, torch%C3%A8re%20ouverte
correct, nom féminin

brûleur à combustion externe 1, fiche 32, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20combustion%20externe
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Torchère pour biogaz où la flamme est visible de l'extérieur. 1, fiche 32, Français, - torch%C3%A8re%20ouverte

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

lamp burner 1, fiche 33, Anglais, lamp%20burner
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

lamp burner : an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 33, Anglais, - lamp%20burner

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

bec de lampe 1, fiche 33, Français, bec%20de%20lampe
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

bec de lampe : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 33, Français, - bec%20de%20lampe

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

burner ring 1, fiche 34, Anglais, burner%20ring
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

burner ring : an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 34, Anglais, - burner%20ring

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

anneau pour brûleur 1, fiche 34, Français, anneau%20pour%20br%C3%BBleur
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

anneau pour brûleur : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 34, Français, - anneau%20pour%20br%C3%BBleur

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

burner spider 1, fiche 35, Anglais, burner%20spider
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

burner spider : an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 35, Anglais, - burner%20spider

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

grille de brûleur 1, fiche 35, Français, grille%20de%20br%C3%BBleur
correct, nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

grille de brûleur : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 35, Français, - grille%20de%20br%C3%BBleur

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spirit burner 1, fiche 36, Anglais, spirit%20burner
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

spirit burner : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 36, Anglais, - spirit%20burner

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lampe à alcool 1, fiche 36, Français, lampe%20%C3%A0%20alcool
correct, nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

lampe à alcool : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 36, Français, - lampe%20%C3%A0%20alcool

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

incense burner 1, fiche 37, Anglais, incense%20burner
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

incense burner : an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 37, Anglais, - incense%20burner

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

brûleur d'encens 1, fiche 37, Français, br%C3%BBleur%20d%27encens
correct, nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

brûleur d'encens : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 37, Français, - br%C3%BBleur%20d%27encens

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

Bunsen burner 1, fiche 38, Anglais, Bunsen%20burner
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Bunsen burner : an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 38, Anglais, - Bunsen%20burner

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

brûleur Bunsen 1, fiche 38, Français, br%C3%BBleur%20Bunsen
correct, nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

brûleur Bunsen : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 38, Français, - br%C3%BBleur%20Bunsen

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

argand burner 1, fiche 39, Anglais, argand%20burner
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

argand burner : an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 39, Anglais, - argand%20burner

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

brûleur Argand 1, fiche 39, Français, br%C3%BBleur%20Argand
correct, nom masculin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

brûleur Argand : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 39, Français, - br%C3%BBleur%20Argand

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

alcohol burner 1, fiche 40, Anglais, alcohol%20burner
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

alcohol burner : an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 40, Anglais, - alcohol%20burner

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

brûleur à alcool de laboratoire 1, fiche 40, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20alcool%20de%20laboratoire
correct, nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

brûleur à alcool de laboratoire : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 40, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20alcool%20de%20laboratoire

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

laboratory burner 1, fiche 41, Anglais, laboratory%20burner
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

laboratory burner : an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 41, Anglais, - laboratory%20burner

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

brûleur de laboratoire 1, fiche 41, Français, br%C3%BBleur%20de%20laboratoire
correct, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

brûleur de laboratoire : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 41, Français, - br%C3%BBleur%20de%20laboratoire

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2020-12-23

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Burners and Steamfitting

pressure vaporizing burner 1, fiche 42, Anglais, pressure%20vaporizing%20burner
correct

pressurized vaporising burner 2, fiche 42, Anglais, pressurized%20vaporising%20burner
correct

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

pressure vaporising burner
pressurized vaporizing burner
pressurised vaporising burner
pressurised vaporizing burner

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs

brûleur à vaporisation sous pression 1, fiche 42, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20vaporisation%20sous%20pression
correct, nom masculin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2019-05-31

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Burners and Steamfitting
Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Propulsion of Water-Craft

pressure jet fuel oil burner 1, fiche 43, Anglais, pressure%20jet%20fuel%20oil%20burner
correct

pressure jet type fuel oil burner 2, fiche 43, Anglais, pressure%20jet%20type%20fuel%20oil%20burner
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Sketch and describe a pressure jet fuel oil burner. 1, fiche 43, Anglais, - pressure%20jet%20fuel%20oil%20burner

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs
Fours et chaudières (Chauffage)
Propulsion des bateaux

brûleur au mazout à pulvérisation sous pression 1, fiche 43, Français, br%C3%BBleur%20au%20mazout%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20sous%20pression
correct, nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2019-05-31

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Burners and Steamfitting
Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Propulsion of Water-Craft

pressure jet burner 1, fiche 44, Anglais, pressure%20jet%20burner
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

To overcome this limitation, pressure jet burners are supplied with a range of interchangeable nozzles to accommodate different boiler loads. 2, fiche 44, Anglais, - pressure%20jet%20burner

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs
Fours et chaudières (Chauffage)
Propulsion des bateaux

brûleur à pulvérisation sous pression 1, fiche 44, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20sous%20pression
correct, nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2018-12-19

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Gas and Oil Heating

residential oil burner installer and servicer 1, fiche 45, Anglais, residential%20oil%20burner%20installer%20and%20servicer
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chauffage au gaz et au mazout

préposé à l'installation, à l'entretien et à la réparation de brûleurs à mazout résidentiels 1, fiche 45, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27installation%2C%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout%20r%C3%A9sidentiels
correct, nom masculin

préposée à l'installation, à l'entretien et à la réparation de brûleurs à mazout résidentiels 1, fiche 45, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27installation%2C%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout%20r%C3%A9sidentiels
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2018-12-19

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Gas and Oil Heating

oil burner repairer 1, fiche 46, Anglais, oil%20burner%20repairer
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chauffage au gaz et au mazout

réparateur de brûleurs à mazout 1, fiche 46, Français, r%C3%A9parateur%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

réparatrice de brûleurs à mazout 1, fiche 46, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2018-12-19

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics
Gas and Oil Heating

oil burner mechanic 1, fiche 47, Anglais, oil%20burner%20mechanic
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique
Chauffage au gaz et au mazout

mécanicien de brûleurs à mazout 1, fiche 47, Français, m%C3%A9canicien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

mécanicienne de brûleurs à mazout 1, fiche 47, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2018-12-19

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Gas and Oil Heating

oil burner technician 1, fiche 48, Anglais, oil%20burner%20technician
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chauffage au gaz et au mazout

technicien de brûleurs à mazout 1, fiche 48, Français, technicien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

technicienne de brûleurs à mazout 1, fiche 48, Français, technicienne%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2018-12-19

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Gas and Oil Heating

oil burner installer and repairer 1, fiche 49, Anglais, oil%20burner%20installer%20and%20repairer
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chauffage au gaz et au mazout

installateur-réparateur de brûleurs à mazout 1, fiche 49, Français, installateur%2Dr%C3%A9parateur%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

installatrice-réparatrice de brûleurs à mazout 1, fiche 49, Français, installatrice%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2018-12-19

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Burners and Steamfitting
Heating

oil burner installer helper 1, fiche 50, Anglais, oil%20burner%20installer%20helper
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fumisterie et brûleurs
Chauffage

aide-installateur de brûleurs à mazout 1, fiche 50, Français, aide%2Dinstallateur%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

aide-installatrice de brûleurs à mazout 1, fiche 50, Français, aide%2Dinstallatrice%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2018-12-19

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Gas and Oil Heating

oil burner maintainer 1, fiche 51, Anglais, oil%20burner%20maintainer
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chauffage au gaz et au mazout

préposé à l'entretien de brûleurs à mazout 1, fiche 51, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

préposée à l'entretien de brûleurs à mazout 1, fiche 51, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2018-12-19

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Heating

wood burner maintainer 1, fiche 52, Anglais, wood%20burner%20maintainer
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chauffage

préposé à l'entretien de brûleurs à bois 1, fiche 52, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20bois
correct, nom masculin

préposée à l'entretien de brûleurs à bois 1, fiche 52, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20bois
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2018-12-19

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Heating

wood burner installer 1, fiche 53, Anglais, wood%20burner%20installer
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chauffage

installateur de brûleurs au bois 1, fiche 53, Français, installateur%20de%20br%C3%BBleurs%20au%20bois
correct, nom masculin

installatrice de brûleurs au bois 1, fiche 53, Français, installatrice%20de%20br%C3%BBleurs%20au%20bois
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2018-12-19

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics
Gas and Oil Heating

residential oil burner mechanic 1, fiche 54, Anglais, residential%20oil%20burner%20mechanic
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique
Chauffage au gaz et au mazout

mécanicien de brûleurs à mazout résidentiels 1, fiche 54, Français, m%C3%A9canicien%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout%20r%C3%A9sidentiels
correct, nom masculin

mécanicienne de brûleurs à mazout résidentiels 1, fiche 54, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout%20r%C3%A9sidentiels
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2018-12-18

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel Management (General)
Burners and Steamfitting
Gas and Oil Heating

oil burner mechanics foreman 1, fiche 55, Anglais, oil%20burner%20mechanics%20foreman
correct

oil burner mechanics forewoman 1, fiche 55, Anglais, oil%20burner%20mechanics%20forewoman
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion du personnel (Généralités)
Fumisterie et brûleurs
Chauffage au gaz et au mazout

contremaître de mécaniciens de brûleurs à mazout 1, fiche 55, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20m%C3%A9caniciens%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

contremaîtresse de mécaniciens de brûleurs à mazout 1, fiche 55, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20m%C3%A9caniciens%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2018-12-18

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Burners and Steamfitting
Gas and Oil Heating

oil burner installation foreman 1, fiche 56, Anglais, oil%20burner%20installation%20foreman
correct

oil burner installation forewoman 1, fiche 56, Anglais, oil%20burner%20installation%20forewoman
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fumisterie et brûleurs
Chauffage au gaz et au mazout

contremaître à l'installation de brûleurs à mazout 1, fiche 56, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27installation%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin

contremaîtresse à l'installation de brûleurs à mazout 1, fiche 56, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27installation%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2018-10-31

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Welding and Soldering (Metals)

lead burner 1, fiche 57, Anglais, lead%20burner
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Soudage (Métal)

soudeur au plomb 1, fiche 57, Français, soudeur%20au%20plomb
correct, nom masculin

soudeuse au plomb 1, fiche 57, Français, soudeuse%20au%20plomb
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2018-10-31

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Welding and Soldering (Metals)

battery lead burner 1, fiche 58, Anglais, battery%20lead%20burner
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Soudage (Métal)

soudeur de batteries au plomb 1, fiche 58, Français, soudeur%20de%20batteries%20au%20plomb
correct, nom masculin

soudeuse de batteries au plomb 1, fiche 58, Français, soudeuse%20de%20batteries%20au%20plomb
correct, nom féminin
soudeur d'accumulateurs au plomb 1, fiche 58, Français, soudeur%20d%27accumulateurs%20au%20plomb
correct, nom masculin
soudeuse d'accumulateurs au plomb 1, fiche 58, Français, soudeuse%20d%27accumulateurs%20au%20plomb
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2017-12-29

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Burners and Steamfitting

control 1, fiche 59, Anglais, control
correct, nom

burner control 2, fiche 59, Anglais, burner%20control

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A device designed to regulate the fuel, air, water, or electrical-supply to the controlled equipment. It may be automatic, semiautomatic, or manual. 3, fiche 59, Anglais, - control

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs

appareil de réglage 1, fiche 59, Français, appareil%20de%20r%C3%A9glage
nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Appareils de réglage. Le réglage des brûleurs à mazout consiste : - à ajuster le débit d'huile de telle façon qu'il y ait stabilité de la température ou de la pression d'une chaudière, que l'on suive strictement la courbe d'évolution de la température d'un four [...]; - à faire varier les débits d'air et d'huile dans le même sens, soit pour maintenir des proportions aussi voisines que possible de celles qui correspondent au mélange stœchiométrique, soit pour maintenir une certaine qualité d'atmosphère, [...] Le réglage peut s'effectuer manuellement ou automatiquement. 1, fiche 59, Français, - appareil%20de%20r%C3%A9glage

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2017-09-27

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Scientific Research Equipment

Bunsen burner 1, fiche 60, Anglais, Bunsen%20burner
correct

bunsen burner 2, fiche 60, Anglais, bunsen%20burner
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A burner used [especially] in the laboratory that consists typically of a straight tube four or five inches long with a gas orifice and holes near the bottom for admission of air, the mixture of gas and air formed burning at the top with a feebly luminous but intensely hot flame. 3, fiche 60, Anglais, - Bunsen%20burner

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)

bec Bunsen 1, fiche 60, Français, bec%20Bunsen
correct, nom masculin

brûleur Bunsen 2, fiche 60, Français, br%C3%BBleur%20Bunsen
correct, nom masculin
brûleur type Bunsen 3, fiche 60, Français, br%C3%BBleur%20type%20Bunsen
correct, nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Le type le plus simple et le plus répandu de bec à mélange préalable est le brûleur Bunsen. Le gaz combustible aspire, par des orifices réglables à l'aide d'une bague qui les obture plus ou moins, l'air de combustion, avec lequel il se mélange dans une buse. L'ensemble est allumé à l'extrémité de celle-ci, et la flamme s'y fixe, si la vitesse du courant gazeux n'est ni trop faible ni trop forte. Si cette vitesse était trop faible, la flamme brûlerait à l'intérieur du bec; si elle était trop forte, la flamme s'éteindrait, le gaz s'écoulant plus vite qu'il ne brûle. 4, fiche 60, Français, - bec%20Bunsen

Fiche 60, Espagnol

Fiche 60, Campo(s) temático(s)

Material y equipo (Investigación científica)

mechero Bunsen 1, fiche 60, Espagnol, mechero%20Bunsen
nom masculin

mechero de Bunsen 2, fiche 60, Espagnol, mechero%20de%20Bunsen
nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Mechero de gas que consiste en un tubo de metal vertical con un orificio de entrada de aire ajustable en el fondo. El gas es admitido en el fondo del tubo y la mezcla gas-aire se quema en el extremo superior. Con poco aire la llama es amarilla y llena de hollín. Correctamente ajustado, el mechero da una llama con un cono interno azul pálido de gas incompletamente quemado, y una llama externa casi invisible donde el gas es oxidado completamente y alcanza una temperatura de cerca de 1500 °C. 3, fiche 60, Espagnol, - mechero%20Bunsen

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2017-08-15

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

auxiliary burner 1, fiche 61, Anglais, auxiliary%20burner
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Parties des bateaux

brûleur auxiliaire 1, fiche 61, Français, br%C3%BBleur%20auxiliaire
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

brûleur auxiliaire : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 61, Français, - br%C3%BBleur%20auxiliaire

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2017-07-04

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

boiler burner 1, fiche 62, Anglais, boiler%20burner
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Parties des bateaux

brûleur de chaudière 1, fiche 62, Français, br%C3%BBleur%20de%20chaudi%C3%A8re
correct, nom masculin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2017-06-20

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Burners and Steamfitting
Gas and Oil Heating

pilot burner 1, fiche 63, Anglais, pilot%20burner
correct, uniformisé

pilot light 2, fiche 63, Anglais, pilot%20light
correct
pilot flame 3, fiche 63, Anglais, pilot%20flame
correct
pilot 4, fiche 63, Anglais, pilot
correct, nom

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A small burner kept lighted to rekindle the principal burner(as in a flash boiler). 5, fiche 63, Anglais, - pilot%20burner

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

pilot burner : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 6, fiche 63, Anglais, - pilot%20burner

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs
Chauffage au gaz et au mazout

brûleur de veilleuse 1, fiche 63, Français, br%C3%BBleur%20de%20veilleuse
correct, nom masculin, uniformisé

brûleur veilleuse 2, fiche 63, Français, br%C3%BBleur%20veilleuse
correct, nom masculin
brûleur à flamme pilote 3, fiche 63, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20flamme%20pilote
correct, nom masculin
veilleuse d'allumage 4, fiche 63, Français, veilleuse%20d%27allumage
correct, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

brûleur de veilleuse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 63, Français, - br%C3%BBleur%20de%20veilleuse

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2017-06-20

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Gas and Oil Heating
Burners and Steamfitting

pilot tube 1, fiche 64, Anglais, pilot%20tube
correct

pilot light tube 2, fiche 64, Anglais, pilot%20light%20tube
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

To light the pilot, [one must] hold down the button on the gas valve to start the flow of gas to the pilot burner. By holding the button down, [one is] allowing gas into the valve and, at the same time, blocking the flow of gas to the main burner outlet port while allowing it to flow to the pilot burner through a pilot tube coming from the gas valve body. 1, fiche 64, Anglais, - pilot%20tube

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Chauffage au gaz et au mazout
Fumisterie et brûleurs

tube de veilleuse 1, fiche 64, Français, tube%20de%20veilleuse
correct, nom masculin

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Vérifier [...] s'il n'y a pas d'air dans la canalisation de gaz (purger), l'état de propreté du tube de veilleuse, si l'injecteur de veilleuse n'est pas bouché. 2, fiche 64, Français, - tube%20de%20veilleuse

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2017-04-19

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors

reactor in iso-generating mode 1, fiche 65, Anglais, reactor%20in%20iso%2Dgenerating%20mode
correct

iso-generating reactor 2, fiche 65, Anglais, iso%2Dgenerating%20reactor
proposition

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

A simple physics approach has allowed to intercompare the major features of PWR's [pressurized water reactors], with standard oxide or Inert Matrix Fuel, and fast neutron reactors, in iso-generating or burner mode, when recycling Pu and TRU. 1, fiche 65, Anglais, - reactor%20in%20iso%2Dgenerating%20mode

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

burner mode. An operating mode for a nuclear reactor, especially a breeder, in which the conversion factor is lower than 1. 2, fiche 65, Anglais, - reactor%20in%20iso%2Dgenerating%20mode

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

reactor in iso generating mode
iso generating reactor

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission

réacteur iso-générateur 1, fiche 65, Français, r%C3%A9acteur%20iso%2Dg%C3%A9n%C3%A9rateur
correct, nom masculin

réacteur isogénérateur 2, fiche 65, Français, r%C3%A9acteur%20isog%C3%A9n%C3%A9rateur
nom masculin

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire produisant autant de combustible fissile qu'il en consomme. 3, fiche 65, Français, - r%C3%A9acteur%20iso%2Dg%C3%A9n%C3%A9rateur

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'un réacteur iso-générateur, la masse de matière fissile est constante dans le cœur, et seule la matière fertile diminue. Ainsi, chaque fission qui a lieu dans le réacteur provient d'un noyau de fertile (non fissile) qui aura auparavant capturé un neutron pour produire un noyau fissile. On ne consomme donc que de la matière fertile. 4, fiche 65, Français, - r%C3%A9acteur%20iso%2Dg%C3%A9n%C3%A9rateur

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

réacteur iso générateur

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2017-03-22

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Dietetics

fat burner 1, fiche 66, Anglais, fat%20burner

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Diététique

brûleur de graisse 1, fiche 66, Français, br%C3%BBleur%20de%20graisse
correct, nom masculin

brûle-graisse 1, fiche 66, Français, br%C3%BBle%2Dgraisse
correct, nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Complément alimentaire visant à réduire la masse adipeuse corporelle. 1, fiche 66, Français, - br%C3%BBleur%20de%20graisse

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

brûleur de graisse; brûle-graisse : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 avril 2016. 2, fiche 66, Français, - br%C3%BBleur%20de%20graisse

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2017-03-14

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Steam-Powered Machines and Condensers
Household Cleaning and Maintenance

steam cleaner 1, fiche 67, Anglais, steam%20cleaner
correct

jenny 2, fiche 67, Anglais, jenny
correct
steam jenny 3, fiche 67, Anglais, steam%20jenny
correct, uniformisé

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

In a typical steam cleaner, heat from the kerosene burner turns water into high pressure steam. A spray of this hot steam, with soap, is used to remove the grease and dirt from parts. 1, fiche 67, Anglais, - steam%20cleaner

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

steam jenny: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 67, Anglais, - steam%20cleaner

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Machines à vapeur et condenseurs
Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

nettoyeur à vapeur 1, fiche 67, Français, nettoyeur%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom masculin, uniformisé

dispositif de nettoyage à vapeur 2, fiche 67, Français, dispositif%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20vapeur
nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

nettoyeur à vapeur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 67, Français, - nettoyeur%20%C3%A0%20vapeur

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Máquinas de vapor y condensadores
Aparatos domésticos de limpieza y mantenimiento

limpiadora por chorro de vapor 1, fiche 67, Espagnol, limpiadora%20por%20chorro%20de%20vapor
correct, nom féminin

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2016-11-30

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Atomic Physics
Nuclear Fission Reactors

burner reactor 1, fiche 68, Anglais, burner%20reactor
correct, normalisé

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Reactor in which no significant conversion takes place. 2, fiche 68, Anglais, - burner%20reactor

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

burner reactor : term and definition standardized by ISO. 3, fiche 68, Anglais, - burner%20reactor

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Physique atomique
Réacteurs nucléaires de fission

réacteur à consommation 1, fiche 68, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20consommation
voir observation, nom masculin

réacteur à conversion négligeable 2, fiche 68, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20conversion%20n%C3%A9gligeable
nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans lequel ne se produit aucune conversion appréciable. 3, fiche 68, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20consommation

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur à consommation permettrait par exemple de convertir plus de noyaux d'uranium 238 en plutonium 239, ne laissant ainsi aucune matière fertile. 4, fiche 68, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20consommation

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Selon la norme internationale ISO 921 (1997), il n'y a pas d'équivalent français pour le terme «burner reactor». On retrouve tout de même deux équivalents pour cette notion dans des dictionnaires spécialisés (Elsevier's Dictionary of Nuclear Science and Technology; Glossaire de l'énergie nucléaire) et une monographie (Réacteurs nucléaires à eau pressurisée). 5, fiche 68, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20consommation

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

réacteur à consommation : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 68, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20consommation

Fiche 68, Espagnol

Fiche 68, Campo(s) temático(s)

Física atómica
Reactores nucleares de fisión

reactor de conversión insignificante 1, fiche 68, Espagnol, reactor%20de%20conversi%C3%B3n%20insignificante
nom masculin

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2016-05-17

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Applications of Automation
Burners and Steamfitting

Automatic electrical controls for household and similar use – Part 2-5 : Particular requirements for automatic electrical burner control systems 1, fiche 69, Anglais, Automatic%20electrical%20controls%20for%20household%20and%20similar%20use%20%26ndash%3B%20Part%202%2D5%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20automatic%20electrical%20burner%20control%20systems
correct

ANSI Z21.20-2014 / CAN/CSA-C22.2 NO. 60730-2-5-14 1, fiche 69, Anglais, ANSI%20Z21%2E20%2D2014%20%2F%20CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2060730%2D2%2D5%2D14
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

ANSI Z21.20-2014 / CAN/CSA-C22.2 NO. 60730-2-5-14: standard code used by CSA. 2, fiche 69, Anglais, - Automatic%20electrical%20controls%20for%20household%20and%20similar%20use%20%26ndash%3B%20Part%202%2D5%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20automatic%20electrical%20burner%20control%20systems

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

Particular requirements for automatic electrical burner control systems

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Automatisation et applications
Fumisterie et brûleurs

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2-5 : Règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs 1, fiche 69, Français, Dispositifs%20de%20commande%20%C3%A9lectrique%20automatiques%20%C3%A0%20usage%20domestique%20et%20analogue%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D5%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20commande%20%C3%A9lectrique%20automatiques%20des%20br%C3%BBleurs
correct

ANSI Z21.20-F2014 / CAN/CSA-C22.2 NO. 60730-2-5-F14 1, fiche 69, Français, ANSI%20Z21%2E20%2DF2014%20%2F%20CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2060730%2D2%2D5%2DF14
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

ANSI Z21.20-F2014 / CAN/CSA-C22.2 NO. 60730-2-5-F14 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 69, Français, - Dispositifs%20de%20commande%20%C3%A9lectrique%20automatiques%20%C3%A0%20usage%20domestique%20et%20analogue%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D5%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20commande%20%C3%A9lectrique%20automatiques%20des%20br%C3%BBleurs

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

Règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2016-05-04

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Burners and Steamfitting
Gas and Oil Heating

oil burner 1, fiche 70, Anglais, oil%20burner
correct, uniformisé

fuel oil burner 2, fiche 70, Anglais, fuel%20oil%20burner
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A liquid-fuel burner... using a mixture of air and vaporized or atomized oil for combustion. 3, fiche 70, Anglais, - oil%20burner

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

An oil burner is defined by the National Oil Fuel Institute as a mechanical device for preparing fuel oil to combine with air under controlled conditions for combustion. Two methods(atomization and vaporization) are used for the preparation of fuel oil for the combustion process. Air for combustion is supplied by natural or mechanical draft. Ignition is generally accomplished by an electric spark, gas pilot flame, or oil pilot flame. Burners of different types operate with luminous or nonluminous flame. Operation may be continuous, intermittent, modulating, or high-low flame. 4, fiche 70, Anglais, - oil%20burner

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

oil burner : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 5, fiche 70, Anglais, - oil%20burner

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs
Chauffage au gaz et au mazout

brûleur à mazout 1, fiche 70, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20mazout
correct, nom masculin, uniformisé

brûleur à fioul 2, fiche 70, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20fioul
correct, voir observation, nom masculin, France
brûleur à fuel 3, fiche 70, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20fuel
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Un brûleur à mazout a deux tâches essentielles à remplir : [transformer] le mazout [...] en vapeur ou en fines particules; assurer la distribution de tout ou partie de l'air nécessaire à la combustion. La transformation du mazout en fines particules peut s'opérer suivant plusieurs méthodes : brûleur à gazéification [...] brûleur à pulvérisation par air [...] 4, fiche 70, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20mazout

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

fioul : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 70, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20mazout

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

brûleur à fuel : Ce terme est à éviter, car le mot «fuel» est un anglicisme pour «mazout». 6, fiche 70, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20mazout

Record number: 70, Textual support number: 3 OBS

brûleur à mazout : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 70, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20mazout

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2016-05-04

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Burners and Steamfitting

gas burner 1, fiche 71, Anglais, gas%20burner
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A burner for use with gaseous fuel. 2, fiche 71, Anglais, - gas%20burner

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs

brûleur à gaz 1, fiche 71, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz
correct, nom masculin

brûleur à combustible gazeux 2, fiche 71, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20combustible%20gazeux
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

[...] appareil permettant le mélange et la combustion de l'air comburant et du gaz. 3, fiche 71, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Types de brûleurs à gaz. [...] deux catégories : Brûleurs à flamme blanche (sans mélange préalable); Brûleurs à flamme bleue (avec mélange préalable). 2, fiche 71, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Burners and Steamfitting
Shipbuilding

atomizing cup 1, fiche 72, Anglais, atomizing%20cup
correct

rotating cup 2, fiche 72, Anglais, rotating%20cup
correct
rotary cup 3, fiche 72, Anglais, rotary%20cup
correct
rotary atomizing cup 4, fiche 72, Anglais, rotary%20atomizing%20cup
correct
spinner cup 5, fiche 72, Anglais, spinner%20cup
correct
cup 6, fiche 72, Anglais, cup
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

The heart of [the horizontal rotary burner] and its characteristic part is the atomizing cup(...), which by its spinning action finely divides the oil. 4, fiche 72, Anglais, - atomizing%20cup

Record number: 72, Textual support number: 2 CONT

The purpose of the atomizing cup, in conjunction with the air blast from the nozzle, is to atomize the fuel oil. 7, fiche 72, Anglais, - atomizing%20cup

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs
Constructions navales

coupelle rotative 1, fiche 72, Français, coupelle%20rotative
correct, nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

La transformation du mazout en fines particules peut s'opérer (...) en faisant tomber le mazout sur une coupelle qui tourne à grande vitesse. La pulvérisation est obtenue grâce à la force centrifuge. Ce sont les brûleurs à coupelle rotative. 2, fiche 72, Français, - coupelle%20rotative

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2015-09-29

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Gas and Oil Heating

flame retention head burner 1, fiche 73, Anglais, flame%20retention%20head%20burner
correct

flame retention head oil burner 2, fiche 73, Anglais, flame%20retention%20head%20oil%20burner
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A higher efficiency oil burner used in furnaces and boilers. 3, fiche 73, Anglais, - flame%20retention%20head%20burner

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Flame-retention head burners better mix air and fuel and require less excess air for good combustion. 3, fiche 73, Anglais, - flame%20retention%20head%20burner

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Chauffage au gaz et au mazout

brûleur à mazout à rétention de flamme 1, fiche 73, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20mazout%20%C3%A0%20r%C3%A9tention%20de%20flamme
correct, nom masculin

brûleur à mazout avec stabilisateur de flamme 2, fiche 73, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20mazout%20avec%20stabilisateur%20de%20flamme
correct, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Brûleur à mazout hautement efficace utilisé dans les générateurs d’air chaud et les chaudières. 3, fiche 73, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20mazout%20%C3%A0%20r%C3%A9tention%20de%20flamme

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Ce type de brûleur permet un meilleur mélange d’air et de combustible et nécessite un excès d’air moins grand pour assurer une bonne combustion. 3, fiche 73, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20mazout%20%C3%A0%20r%C3%A9tention%20de%20flamme

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2015-08-26

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Horse Husbandry
Cattle Raising
Slaughterhouses

leather burner lariat 1, fiche 74, Anglais, leather%20burner%20lariat
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

A "burner" on the honda of a lasso or lariat style of rope protects the honda from wear, helps the honda hold its shape, and helps the rope slide through the honda. Burners can be made of a variety of materials including leather or rawhide. They can also be made of plastic. 2, fiche 74, Anglais, - leather%20burner%20lariat

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

lariat with leather burner

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Élevage des chevaux
Élevage des bovins
Abattoirs

lasso avec bout de la boucle en cuir 1, fiche 74, Français, lasso%20avec%20bout%20de%20la%20boucle%20en%20cuir
proposition, nom masculin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2015-04-24

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Fire Safety
Scientific Research

flame application time 1, fiche 75, Anglais, flame%20application%20time
correct, normalisé

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

The period of time for which a burner flame is applied to a test specimen. 1, fiche 75, Anglais, - flame%20application%20time

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

flame application time: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 75, Anglais, - flame%20application%20time

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Sécurité incendie
Recherche scientifique

temps d'application de flamme 1, fiche 75, Français, temps%20d%27application%20de%20flamme
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Durée pendant laquelle la flamme d'un brûleur est appliquée à une éprouvette d'essai. 1, fiche 75, Français, - temps%20d%27application%20de%20flamme

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

temps d'application de flamme: terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 75, Français, - temps%20d%27application%20de%20flamme

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2015-04-24

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Burners and Steamfitting

Energex burner 1, fiche 76, Anglais, Energex%20burner
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

... a single-chamber cyclonic suspension burner suitable for burning dry wood residues of less than 1/8 inch. The first burner was installed on a veneer dryer in 1972. 1, fiche 76, Anglais, - Energex%20burner

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Most Energex burners have been installed horizontally, which has meant that once every two weeks the ash had to be manually removed. 1, fiche 76, Anglais, - Energex%20burner

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs

brûleur Energex 1, fiche 76, Français, br%C3%BBleur%20Energex
correct, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Outre le matériel mentionné [...], on peut utiliser un brûleur Energex fourni par Lamb Cargate (Canada). En Scandinavie, certains fabricants construisent des brûleurs horizontaux à «cyclone» comme l'Energex, mais refroidis avec de l'eau de chaudière. 1, fiche 76, Français, - br%C3%BBleur%20Energex

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2015-04-24

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Burners and Steamfitting

air shutter 1, fiche 77, Anglais, air%20shutter
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

An adjustable device for varying the size of the air inlet or inlets regulating primary and/or secondary air. An air shutter may be automatically or manually operated. 1, fiche 77, Anglais, - air%20shutter

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

[Gas Burner] The control of primary air.... There are several methods used for this purpose. The adjustable shutter.... The threaded shutter.... The deflector type or adjustable baffle.... 2, fiche 77, Anglais, - air%20shutter

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

primary air shutter

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs

obturateur d'air 1, fiche 77, Français, obturateur%20d%27air
nom masculin

registre 1, fiche 77, Français, registre
nom masculin
registre de réglage 2, fiche 77, Français, registre%20de%20r%C3%A9glage
nom masculin
dispositif de réglage du débit d'air 3, fiche 77, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20du%20d%C3%A9bit%20d%27air
proposition, nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

[Brûleurs à combustible liquide] Le réglage du débit d'air, peut se faire sur l'entrée d'air à l'aide d'une bague perforée ou d'un registre de réglage. 2, fiche 77, Français, - obturateur%20d%27air

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Code du gaz, Québec. 1, fiche 77, Français, - obturateur%20d%27air

Fiche 77, Espagnol

Fiche 77, Campo(s) temático(s)

Artículos de fumistería y quemadores

reguladores de aire 1, fiche 77, Espagnol, reguladores%20de%20aire
correct, nom masculin, pluriel

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2015-04-09

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)

slasher 1, fiche 78, Anglais, slasher
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A machine fitted with one or more coarse circular saws and used in lumbering for sawing logs, slabs, and scrap wood into pieces suitable for laths, pulpwood, or firewood or for transportation to the refuse burner. 2, fiche 78, Anglais, - slasher

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)

tronçonneuse circulaire multiple 1, fiche 78, Français, tron%C3%A7onneuse%20circulaire%20multiple
correct, nom féminin

tronçonneuse 2, fiche 78, Français, tron%C3%A7onneuse
correct, nom féminin
scie à dosses 2, fiche 78, Français, scie%20%C3%A0%20dosses
correct, nom féminin
scie à tronçonner 2, fiche 78, Français, scie%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner
correct, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Tronçonneuse munie d'une ou de plusieurs lames de scies circulaires que l'on emploie pour scier les billots, les dosses ainsi que le bois de rebut pour les transformer en lattes, bois de pâte ou de chauffage. 3, fiche 78, Français, - tron%C3%A7onneuse%20circulaire%20multiple

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2015-03-11

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Restaurant Equipment
Household Articles - Various

chafing dish 1, fiche 79, Anglais, chafing%20dish
correct

chafing server 2, fiche 79, Anglais, chafing%20server
correct
chafer dish 2, fiche 79, Anglais, chafer%20dish
chafer 2, fiche 79, Anglais, chafer

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

A cooking utensil consisting of a deep metal pan set in a water basin supported on legs over an alcohol burner. 1, fiche 79, Anglais, - chafing%20dish

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)
Articles ménagers divers

plat-réchaud 1, fiche 79, Français, plat%2Dr%C3%A9chaud
nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Les plats-réchauds sont munis d'un réservoir métallique qu'on remplit d'eau chaude et qui sert de bain-marie. 1, fiche 79, Français, - plat%2Dr%C3%A9chaud

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2014-09-24

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Glass Industry
Glass Manufacturing

start-up burner 1, fiche 80, Anglais, start%2Dup%20burner
correct, normalisé

start-up brazier 1, fiche 80, Anglais, start%2Dup%20brazier
correct, normalisé

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A burner used in commissioning. 1, fiche 80, Anglais, - start%2Dup%20burner

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

start-up burner; start-up brazier : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1992. 2, fiche 80, Anglais, - start%2Dup%20burner

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Industrie du verre
Fabrication du verre

brûleur d'attrempage 1, fiche 80, Français, br%C3%BBleur%20d%27attrempage
correct, nom masculin, normalisé

alandier d'attrempage 1, fiche 80, Français, alandier%20d%27attrempage
correct, nom masculin, normalisé
foyer d'attrempage 1, fiche 80, Français, foyer%20d%27attrempage
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Brûleur utilisé pour l'attrempage. 1, fiche 80, Français, - br%C3%BBleur%20d%27attrempage

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

brûleur d'attrempage; alandier d'attrempage; foyer d'attrempage : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, fiche 80, Français, - br%C3%BBleur%20d%27attrempage

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2014-09-24

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Glass Industry
Glass Manufacturing

port apron 1, fiche 81, Anglais, port%20apron
correct, normalisé

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

The front sloping part of a port sill when the port sill is not fitted with burner blocks. 1, fiche 81, Anglais, - port%20apron

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

port apron: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, fiche 81, Anglais, - port%20apron

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Industrie du verre
Fabrication du verre

tablier de brûleur 1, fiche 81, Français, tablier%20de%20br%C3%BBleur
correct, nom masculin, normalisé

seuil de brûleur 1, fiche 81, Français, seuil%20de%20br%C3%BBleur
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Partie antérieure inclinée d'un fond de brûleur lorsque celui-ci n'est pas équipé de blocs de brûleurs. 1, fiche 81, Français, - tablier%20de%20br%C3%BBleur

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

tablier de brûleur; seuil de brûleur : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, fiche 81, Français, - tablier%20de%20br%C3%BBleur

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2014-01-06

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Oxygen Cutting (Metals)

circle cutting 1, fiche 82, Anglais, circle%20cutting

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

An aid which is often employed in cutting large circles is the flash circle burner. 1, fiche 82, Anglais, - circle%20cutting

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Oxycoupage

tracé curviligne 1, fiche 82, Français, trac%C3%A9%20curviligne
nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de tracé curviligne à faible rayon le retard devra prendre une valeur très faible souvent voisine de zéro. 1, fiche 82, Français, - trac%C3%A9%20curviligne

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2013-03-11

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Burners and Steamfitting

burner head 1, fiche 83, Anglais, burner%20head
correct

combustion head 2, fiche 83, Anglais, combustion%20head

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

The end of a burner beyond the nozzle or ports. 3, fiche 83, Anglais, - burner%20head

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs

tête de brûleur 1, fiche 83, Français, t%C3%AAte%20de%20br%C3%BBleur
correct, nom féminin

tête de combustion 2, fiche 83, Français, t%C3%AAte%20de%20combustion
correct, nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

[...] le brûleur [...] à prémélange. L'opération de mélange est effectuée en général dans un convergent-divergent [...] Le mélange ainsi obtenu alimente une tête de combustion constituée d'orifices percés dans une paroi et à travers lesquels passe le prémélange. 3, fiche 83, Français, - t%C3%AAte%20de%20br%C3%BBleur

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2013-02-26

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Burners and Steamfitting

atomizing oil burner 1, fiche 84, Anglais, atomizing%20oil%20burner
correct

atomizing-type oil burner 2, fiche 84, Anglais, atomizing%2Dtype%20oil%20burner
correct
atomizing type of burner 3, fiche 84, Anglais, atomizing%20type%20of%20burner
correct
atomizing burner 4, fiche 84, Anglais, atomizing%20burner
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

An oil burner which delivers fuel oil to the combustion zone in the form of tiny droplets. 2, fiche 84, Anglais, - atomizing%20oil%20burner

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

The atomizing type of burner prepares the oil for burning by breaking it up into a fog-like vapor. This is accomplished in three ways :(1) by forcing the oil under pressure through a nozzle air or steam may be forced through with the oil, or the oil may be forced alone or(2) by allowing the oil to flow out the end of small tubes that are rapidly rotated on a distributor, or(3) by forcing the oil off the edge of a rapidly rotating cup that may be mounted either vertically or horizontally. 3, fiche 84, Anglais, - atomizing%20oil%20burner

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs

brûleur à pulvérisation 1, fiche 84, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation
correct, nom masculin

brûleur atomiseur 2, fiche 84, Français, br%C3%BBleur%20atomiseur
correct, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Types de brûleurs [...] Brûleurs à pulvérisation : - par pression d'huile, - par fluide sous pression (air, gaz, vapeur), - par utilisation de la force centrifuge (coupelle rotative), - par émulsion, - par vibrations (ultrasons). 3, fiche 84, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2013-02-26

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Chemistry
Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Burners and Steamfitting

vaporize 1, fiche 85, Anglais, vaporize
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

To convert into vapor either naturally or artificially (as by the application of heat or by spraying). 2, fiche 85, Anglais, - vaporize

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

[burner] nozzles.... Like all combustible matter, the oil must first be vaporized. That is, converted to a vapor or a gas. This requirement must be fulfilled before combustion can come about. 3, fiche 85, Anglais, - vaporize

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Chimie
Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fumisterie et brûleurs

vaporiser 1, fiche 85, Français, vaporiser
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Disperser et projeter en fines gouttelettes. 1, fiche 85, Français, - vaporiser

Fiche 85, Espagnol

Fiche 85, Campo(s) temático(s)

Química
Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Artículos de fumistería y quemadores

vaporizar 1, fiche 85, Espagnol, vaporizar
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Hacer pasar un líquido al estado de vapor. 1, fiche 85, Espagnol, - vaporizar

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2012-09-10

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

glow plug 1, fiche 86, Anglais, glow%20plug

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

of burner. 1, fiche 86, Anglais, - glow%20plug

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

allumeur 1, fiche 86, Français, allumeur
nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

de chambre de combustion. 1, fiche 86, Français, - allumeur

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2012-08-28

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Shipbuilding

sludge burner 1, fiche 87, Anglais, sludge%20burner
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Constructions navales

brûleur de résidu 1, fiche 87, Français, br%C3%BBleur%20de%20r%C3%A9sidu
correct, nom masculin, uniformisé

brûleur de vase 2, fiche 87, Français, br%C3%BBleur%20de%20vase
correct, nom masculin
brûleur des boues 3, fiche 87, Français, br%C3%BBleur%20des%20boues
correct, nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

brûleur de résidu : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 87, Français, - br%C3%BBleur%20de%20r%C3%A9sidu

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2012-07-18

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
General Scientific and Technical Vocabulary

nozzle 1, fiche 88, Anglais, nozzle
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Other refractory goods(for example... muffles, nozzles, plugs, burner jets and similar parts of furnaces)... 1, fiche 88, Anglais, - nozzle

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Fours et chaudières (Chauffage)
Vocabulaire technique et scientifique général

busette 1, fiche 88, Français, busette
correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Autres produits réfractaires [...] moufles, busettes, tampons, brûleurs et pièces similaires pour fours [...]. 1, fiche 88, Français, - busette

Fiche 88, Espagnol

Fiche 88, Campo(s) temático(s)

Hornos y calderas (Calefacción)
Vocabulario técnico y científico general

tobera 1, fiche 88, Espagnol, tobera
nom féminin

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2012-07-05

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Burners and Steamfitting
Waste Management

secondary burner 1, fiche 89, Anglais, secondary%20burner
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A burner installed at the secondary combustion chamber of an incinerator to maintain a minimum temperature and to complete the combustion of incompletely burned gases. 1, fiche 89, Anglais, - secondary%20burner

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs
Gestion des déchets

brûleur secondaire 1, fiche 89, Français, br%C3%BBleur%20secondaire
correct, nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Le brûleur secondaire minimise les émissions en chauffant le système avant l'enfournement des déchets dans l'incinérateur et en fournissant une chaleur d'appoint pour que la combustion se poursuive normalement en cas de mauvais fonctionnement. 1, fiche 89, Français, - br%C3%BBleur%20secondaire

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2012-06-26

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Burners and Steamfitting

electric spark ignitor 1, fiche 90, Anglais, electric%20spark%20ignitor

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Electric spark ignitors are generally used only for ignition of distillate grades of fuel oil. The spark is generated by a transformer, which supplies up to 10 000 V to the sparking electrodes. This ignition system is frequently used on oil burners having capacities of up to 75.8 l/h. 1, fiche 90, Anglais, - electric%20spark%20ignitor

Record number: 90, Textual support number: 2 CONT

The burner also forces combustion air into oil spray, causing an intimate and turbulent mixing of air and oil. An electric spark or spark-ignited gas or oil ignitor, applied for a predetermined time, ignites the mixture and sustained combustion takes place. 1, fiche 90, Anglais, - electric%20spark%20ignitor

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

electric spark igniter

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs

allumeur à étincelle électrique 1, fiche 90, Français, allumeur%20%C3%A0%20%C3%A9tincelle%20%C3%A9lectrique
proposition, nom masculin

dispositif d'allumage par étincelle électrique 1, fiche 90, Français, dispositif%20d%27allumage%20par%20%C3%A9tincelle%20%C3%A9lectrique
proposition, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

[...] l'allumage automatique [...] peut-être: -soit électrique par arc ou résistance incandescente; -soit au gaz [...] -soit au combustible liquide [...] 2, fiche 90, Français, - allumeur%20%C3%A0%20%C3%A9tincelle%20%C3%A9lectrique

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Dans les brûleurs automatiques et dans les brûleurs partout ou rien, l'allumage du mélange combustible s'effectue par étincelle électrique provenant de deux électrodes installées au bec du brûleur (figure 30 [:Dispositif d'allumage par électrode dans un brûleur à pulvérisation mécanique.] ). 3, fiche 90, Français, - allumeur%20%C3%A0%20%C3%A9tincelle%20%C3%A9lectrique

Record number: 90, Textual support number: 3 OBS

allumeur à étincelle à haute fréquence [...] 3, fiche 90, Français, - allumeur%20%C3%A0%20%C3%A9tincelle%20%C3%A9lectrique

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2012-05-01

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Chemistry
Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Burners and Steamfitting

vaporization 1, fiche 91, Anglais, vaporization
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

The change of state of a liquid or a solid to a gas or a vapour. 2, fiche 91, Anglais, - vaporization

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

... oil burner... Two methods(atomization and vaporization) are used for the preparation of fuel oil for the combustion process. 3, fiche 91, Anglais, - vaporization

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

When a liquid absorbs heat and turns into a gaseous form. 4, fiche 91, Anglais, - vaporization

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

vapourization

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Chimie
Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fumisterie et brûleurs

vaporisation 1, fiche 91, Français, vaporisation
correct, nom féminin

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Passage d'une substance de l'état liquide à l'état gazeux. 2, fiche 91, Français, - vaporisation

Record number: 91, Textual support number: 2 DEF

Action de passer à l'état de gaz ou de vapeur; Enviroguide Chlore 5.3.1; DCHIM; QUENC. 3, fiche 91, Français, - vaporisation

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Un brûleur à mazout a deux tâches essentielles à remplir: - faire subir au mazout liquide une transformation physique qui permette une bonne combustion: le mazout sera transformé en vapeur [vaporisation) ou en fines particules [pulvérisation] [...]. 4, fiche 91, Français, - vaporisation

Fiche 91, Espagnol

Fiche 91, Campo(s) temático(s)

Química
Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Artículos de fumistería y quemadores

vaporización 1, fiche 91, Espagnol, vaporizaci%C3%B3n
nom féminin

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2012-03-20

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Baseball and Softball

speed merchant 1, fiche 92, Anglais, speed%20merchant
correct

speed burner 2, fiche 92, Anglais, speed%20burner
correct
speed demon 2, fiche 92, Anglais, speed%20demon
correct
speedster 2, fiche 92, Anglais, speedster
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A fast base runner. 2, fiche 92, Anglais, - speed%20merchant

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Baseball et softball

marchand de rapidité 1, fiche 92, Français, marchand%20de%20rapidit%C3%A9
correct, nom masculin

marchand de vitesse 1, fiche 92, Français, marchand%20de%20vitesse
correct, nom masculin
marchand de vélocité 1, fiche 92, Français, marchand%20de%20v%C3%A9locit%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2012-03-15

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Oil Burner Mechanic 1, fiche 93, Anglais, Oil%20Burner%20Mechanic
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by Human Resources Development Canada in the "Occupational Analyses Series" 2, fiche 93, Anglais, - Oil%20Burner%20Mechanic

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Mécanicien/mécanicienne de brûleurs à mazout 1, fiche 93, Français, M%C3%A9canicien%2Fm%C3%A9canicienne%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par Développement des ressources humaines Canada dans «Série d'analyses de professions» 2, fiche 93, Français, - M%C3%A9canicien%2Fm%C3%A9canicienne%20de%20br%C3%BBleurs%20%C3%A0%20mazout

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2011-12-14

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors

actinide burner reactor 1, fiche 94, Anglais, actinide%20burner%20reactor
correct

ABR 1, fiche 94, Anglais, ABR
correct

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission

réacteur brûleur d’actinides 1, fiche 94, Français, %20r%C3%A9acteur%20br%C3%BBleur%20d%26rsquo%3Bactinides
correct, nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

[…] prototype de réacteur brûleur d’actinides capable de recycler tous les transuraniens provenant du centre de traitement précédent […] 1, fiche 94, Français, - %20r%C3%A9acteur%20br%C3%BBleur%20d%26rsquo%3Bactinides

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2011-11-22

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Water Heaters and Softeners (Household)

gas water heater 1, fiche 95, Anglais, gas%20water%20heater
correct, uniformisé

gas-fired water heater 2, fiche 95, Anglais, gas%2Dfired%20water%20heater
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Gas-fired water heaters have a gas burner located below the tank, a thermostatic switch, a gas valve and a pilot light. The thermostat will open the gas valve when it senses the water temperature at the bottom of the tank has dropped below the present limit. Gas flows to the burner and is ignited by the pilot light, heating the tank from below. In addition, the hot exhaust gases are vented through a hollow core in the center of the tank to help heat the water. The exhaust is then passed into the draft hood and to the vent connector where it is discharged to a chimney flue. 3, fiche 95, Anglais, - gas%20water%20heater

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

gas water heater: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 95, Anglais, - gas%20water%20heater

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

gas fired water heater

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau

chauffe-eau au gaz 1, fiche 95, Français, chauffe%2Deau%20au%20gaz
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Il existe cinq types de chauffe-eau domestiques : le chauffe-eau selon la demande (sans réservoir), le chauffe-eau intégré au système de chauffage, le chauffe-eau à réservoir de stockage, le chauffe-eau à thermopompe et le chauffe-eau solaire. [...] Il existe quatre modèles de chauffe-eau à réservoir de stockage : électrique, au mazout, au gaz naturel et au gaz propane.[...] Chauffe-eau utilisant une source d’énergie fossile. Les sources d’énergie fossile (mazout, gaz naturel ou propane liquide) nécessitent un dispositif d’évacuation, soit une cheminée ou un conduit dans un mur extérieur. Pour des appareils équivalents, les coûts d’opération des chauffe-eau au gaz ou au mazout sont habituellement moins élevés que les chauffe-eau électriques, tout dépendant des prix en vigueur.. 2, fiche 95, Français, - chauffe%2Deau%20au%20gaz

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

chauffe-eau au gaz : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 95, Français, - chauffe%2Deau%20au%20gaz

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2011-11-21

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Building Insulation and Acoustical Design
Thermal Insulation

loose vermiculite 1, fiche 96, Anglais, loose%20vermiculite
correct, uniformisé

loose-fill vermiculite 2, fiche 96, Anglais, loose%2Dfill%20vermiculite
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

I am 90% complete with an 8’x8’ outdoor sauna. It's really a garden shed with an old wood burner in it. It's cedar-lined with very little insulation. I put about 3" of loose vermiculite in the ceiling and stapled an aluminum vapor barrier in the walls... I did put in double panes to help keep heat in. 3, fiche 96, Anglais, - loose%20vermiculite

Record number: 96, Textual support number: 2 CONT

The tandoor liner is surrounded by six cubic feet of loose vermiculite insulation. This was bought from a builders’ merchant as two bags, each three cubic feet. 4, fiche 96, Anglais, - loose%20vermiculite

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

loose vermiculite: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 96, Anglais, - loose%20vermiculite

Fiche 96, Terme(s)-clé(s)

loose fill vermiculite

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Isolation et acoustique architecturale
Isolation thermique

vermiculite en vrac 1, fiche 96, Français, vermiculite%20en%20vrac
correct, nom féminin, uniformisé

mica expansé en vrac 2, fiche 96, Français, mica%20expans%C3%A9%20en%20vrac
correct, nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

La vermiculite est un minéral (mica) qui a été expansé (comme le maïs soufflé) pour devenir un isolant granulaire léger. Il peut être versé dans des endroits très restreints (blocs de béton). 3, fiche 96, Français, - vermiculite%20en%20vrac

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Le seul isolant en vrac, à notre connaissance, utilisable dans ces cas est du mica expansé, appelé aussi vermiculite. 4, fiche 96, Français, - vermiculite%20en%20vrac

Record number: 96, Textual support number: 3 OBS

vermiculite en vrac : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 96, Français, - vermiculite%20en%20vrac

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2011-11-15

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Solid Fuel Heating

storage system 1, fiche 97, Anglais, storage%20system
correct

bin system 1, fiche 97, Anglais, bin%20system
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

In the storage system, coal is delivered to a raw-fuel bin and then passed to a pulverizer where it is reduced to a powder and dried for storage in a pulverized-fuel bin before delivery to the furnace. 2, fiche 97, Anglais, - storage%20system

Record number: 97, Textual support number: 2 CONT

Storage Systems. Sometimes referred to as bin systems, storage methods employ storage bins, from which the previously pulverized coal is withdrawn by transfer equipment as needed and delivered to the burner 3, fiche 97, Anglais, - storage%20system

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Chauffage aux combustibles solides

installation de charbon pulvérisé à chauffe en directe 1, fiche 97, Français, installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20en%20directe
proposition, nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

(...) installation à charbon pulvérisé. Après être passé dans un classificateur, le charbon broyé est transporté, par l'air chaud primaire que fournit le ventilateur, jusqu'aux brûleurs (...) où le charbon pulvérisé est mélangé à tout ou partie de l'air secondaire et porté à l'ignition (...) 2, fiche 97, Français, - installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20en%20directe

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Chauffe indirecte. Après cyclonage, le charbon pulvérisé est stocké dans un silo avant l'admission aux brûleurs. 3, fiche 97, Français, - installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20en%20directe

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2011-11-14

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Burners and Steamfitting

butane burner 1, fiche 98, Anglais, butane%20burner
correct, uniformisé

butane gas burner 2, fiche 98, Anglais, butane%20gas%20burner
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Safety : remember to always wear your goggles when operating the butane burner. 3, fiche 98, Anglais, - butane%20burner

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

butane burner : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 4, fiche 98, Anglais, - butane%20burner

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs

brûleur au butane 1, fiche 98, Français, br%C3%BBleur%20au%20butane
correct, nom masculin, uniformisé

brûleur butane 2, fiche 98, Français, br%C3%BBleur%20butane
correct, nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Peuvent être utilisés comme sources d'allumage : - une cigarette qui se consume - un brûleur au butane - un brasero. Un siège n'est pas qualifié d'inflammable lorsque : a. on constate que la surface de contact avec la cigarette ne s'est pas consumée ou n'a pas brûlé et b. que le siège ne se consume ou ne brûle plus une fois que le brûleur au butane est écarté et c. que les sièges qui se trouvent à côté ne se consument pas ou ne brûlent pas dans l'heure qui suit l'allumage des braseros. 3, fiche 98, Français, - br%C3%BBleur%20au%20butane

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

brûleur au butane : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 98, Français, - br%C3%BBleur%20au%20butane

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2011-11-14

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Burners and Steamfitting

burner coil 1, fiche 99, Anglais, burner%20coil
correct, uniformisé

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Today all hot air balloon burners have one thing in common. They use liquid propane as their fuel source. When using liquid propane the burner has to serve a dual purpose. First it must convert the liquid propane to a vapor, so it can be burnt at the orifices to produce the heat that makes the balloon fly. Achieving this function is where each balloon manufacturer differs in burner design. If you compare the shape of the Avian burner coils to other manufacturers, you’ll notice it has a larger circular radius with few 90 degree bends in its preheat coils. The reason we design our burner coil this way is to utilize a very basic principle of fuel flow. "The fewer the restrictions to flow, such as tight bends in tubing, in the complete burner system, the greater the pressure will be when it is released at the burner orifices, giving a higher BTU [British thermal unit] output. " 2, fiche 99, Anglais, - burner%20coil

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

burner coil : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, fiche 99, Anglais, - burner%20coil

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs

serpentin de brûleur 1, fiche 99, Français, serpentin%20de%20br%C3%BBleur
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Depuis l'avènement du brûleur à propane au début des années soixantes, il n'a pas beaucoup évolué. Le principe est très simple : le propane contenu dans des bouteilles est sous pression donc liquide. Il passe dans un serpentin de vaporisation, dans lequel il est réchauffé et vaporisé, il peut alors être brûlé. L'air de l'enveloppe est ainsi chauffé, jusqu'à une centaine de degrés, et le ballon devient donc plus léger que l'air. Le talent du pilote consiste à chauffer au bon moment. En effet le brûleur n'est pas utilisé de manière continue mais par à-coups et le pilote doit anticiper le refroidissement du ballon car l'action du brûleur n'est ressenti qu'une dizaine de secondes après. 2, fiche 99, Français, - serpentin%20de%20br%C3%BBleur

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

serpentin de brûleur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 99, Français, - serpentin%20de%20br%C3%BBleur

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2011-11-08

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical and Surgical Equipment
Bioengineering

Tirrill burner 1, fiche 100, Anglais, Tirrill%20burner
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 100, Anglais, - Tirrill%20burner

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Équipement médico-chirurgical
Technique biologique

bec Tirrill 1, fiche 100, Français, bec%20Tirrill
nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 100, Français, - bec%20Tirrill

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-25

TERMIUM Plus®

BURNER [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®