TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BURNER BLOCK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tunnel burner
1, fiche 1, Anglais, tunnel%20burner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gas burner in which the actual combustion begins in a refractory tunnel or tuyere block. It is a relatively high capacity partial-premix type of gun burner, which uses the kinetic energy of the gas stream issuing from the orifice to bring in at least part of the air required for combustion. A wide range of control of flame characteristics is obtained by adjustment of the primary air, thus causing combustion to be delayed until secondary air can reach the air-fuel mixture. 1, fiche 1, Anglais, - tunnel%20burner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûleur tunnel
1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20tunnel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûleur à tunnel de flamme 2, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20tunnel%20de%20flamme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Brûleur à «tunnel de flamme». C'est un appareil de conception anglaise spécialement étudié pour l'équipement des fours industriels [...] mais il pourrait tout aussi bien être placé sur des générateurs de vapeur ou sur des chaudières de chauffage central [...] Compte tenu du fait qu'une grande partie de la combustion se produit dans la préchambre C (environ 40 %), il est facile de calculer que son «intensité» correspond à près de 1 000 kg/h. m³ [...] La flamme sortant de C à environ 40 m/s est courte, extrêmement dure et généralement bleue; [...] 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20tunnel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Brûleurs à prémélange. Ces brûleurs tunnel - tous gaz - fonctionnent sous des pressions de mélange comprises entre 0,2 et 150 mbar. Le nez intérieur en réfractaire assure la stabilité de la flamme à tous les régimes. 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20tunnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Burners and Steamfitting
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quarl block
1, fiche 2, Anglais, quarl%20block
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- burner block 2, fiche 2, Anglais, burner%20block
correct
- burner tile 3, fiche 2, Anglais, burner%20tile
- combustion tile 3, fiche 2, Anglais, combustion%20tile
- combustion block 3, fiche 2, Anglais, combustion%20block
- refractory tile 3, fiche 2, Anglais, refractory%20tile
- refractory block 3, fiche 2, Anglais, refractory%20block
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pre-shaped segment of refractory material, a number of which make up a complete quarl. 4, fiche 2, Anglais, - quarl%20block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fumisterie et brûleurs
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloc de brûleur
1, fiche 2, Français, bloc%20de%20br%C3%BBleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brique de brûleur 2, fiche 2, Français, brique%20de%20br%C3%BBleur
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce réfractaire de forme appropriée pour constituer, par assemblage de plusieurs pièces, un entourage de brûleur. 1, fiche 2, Français, - bloc%20de%20br%C3%BBleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :