TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An igniter which is supervised by a primary safety control sensing the presence of energy for ignition prior to permitting the main burner fuel to be delivered to the combustion zone.  1, fiche 1, Anglais, - proved%20igniter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An igniter assumed to be energized during the main burner flame-establishing period.  1, fiche 2, Anglais, - unproved%20igniter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An igniter which is automatically energized each time the main burner is to be fired.  3, fiche 3, Anglais, - interrupted%20igniter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ignition is maintained during the main burner flame-establishing period and then automatically cut off.  3, fiche 3, Anglais, - interrupted%20igniter

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Interruptible igniters, are small igniters applied to gas and oil burners to ignite the fuel input to the burner under prescribed light-off conditions. The igniter shall be cut off at the end of the time trial for ignition of the main burner. Interrupted-type igniters are typically sized to a minimum of 3% of the main burner at its light off rating, typically at 25% burner capacity. The use of interrupted igniters to support ignition or to extend the burner control range should be prohibited.  2, fiche 3, Anglais, - interrupted%20igniter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Veilleuse interruptible - veilleuse qui s'allume automatiquement lorsqu'il y a demande de chaleur et qui s'éteint après la période critique d'allumage du brûleur principal.  2, fiche 3, Français, - dispositif%20d%27allumage%20interrompu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A small fuel tank with a handle, nozzle, and igniter, used to drip a burning mixture of oil and gasoline on wildland fuels in order to start a backfire.  2, fiche 4, Anglais, - drip%20torch

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

A hand-held apparatus for igniting prescribed fires, backfires, or burnout areas by dripping flaming liquid fuel at an adjustable rate on the materials to be burned.  3, fiche 4, Anglais, - drip%20torch

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A drip torch consists of a fuel fount, burner arm, and igniter; fuel used is generally a mixture of 65 to 80 percent diesel and 20 to 35 percent gasoline.  3, fiche 4, Anglais, - drip%20torch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le matériel essentiel pour le brûlage contrôlé comprend des vêtements de protection pour le personnel, un dispositif de pompage de l'eau destinée à la lutte contre les incendies, un dispositif de mouillage manuel, des râteaux, des pelles, des bottes de caoutchouc et un lance-flammes à action localisée pour un allumage sécuritaire. Le matériel agricole comme les pulvérisateurs à produits chimiques, les tondeuses et les cultivateurs peut servir à contrôler le feu et à construire des pare-feu.  3, fiche 4, Français, - lance%2Dflammes%20%C3%A0%20action%20localis%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Immediate restoration of ignition, without preignition purging or interlock checks, after loss of the main burner flame. If the main burner flame is not re-established, safety shutdown occurs.  2, fiche 5, Anglais, - relight

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are two advantages to adding the electronic igniter : 1) convenience, and 2) if you have a problem with the flame blowing out, this will virtually eliminate it by immediately relighting the burner.  3, fiche 5, Anglais, - relight

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An igniter which is continuously maintained at ignition temperature throughout the time the burner is in service, whether the main burner is firing or not.  1, fiche 7, Anglais, - continuous%20igniter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Most ignitors for oil burners are continuous (function continuously while burner is in operation).  3, fiche 7, Anglais, - continuous%20igniter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] l'allumage automatique [...] peut-être: -soit électrique [...] -soit au gaz au moyen d'allumeurs permanents ou intermittents; -soit au combustible liquide [...]  2, fiche 7, Français, - allumeur%20permanent

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device for igniting a fuel mixture.  3, fiche 8, Anglais, - igniter

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

A device which provides energy to immediately ignite a pilot or main burner.  4, fiche 8, Anglais, - igniter

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The burner ignitor is an electric spark which directly ignites the main fuel supply, or a relatively small fuel burner which ignites the main fuel supply.  2, fiche 8, Anglais, - igniter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à enflammer le combustible gazeux dans un brûleur.  3, fiche 8, Français, - allumeur

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] l'allumage automatique étant réalisé. Cet allumage peut être: - soit électrique [...]; - soit au gaz au moyen d'allumeurs permanents ou intermittents [...]  2, fiche 8, Français, - allumeur

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Dispositif d'allumage par électrode dans un brûleur à pulvérisation mécanique.  2, fiche 8, Français, - allumeur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An igniter which is automatically energized each time the main burner is to be fired. Ignition is maintained during the entire period that the main burner is firing.  1, fiche 9, Anglais, - intermittent%20igniter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Most ignitors for oil burners are continuous ... or intermittent (function only long enough to establish main flame).  3, fiche 9, Anglais, - intermittent%20igniter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(...) l'allumage automatique (...) peut être: - soit électrique (...) - soit au gaz au moyen d'allumeurs permanents ou intermittents; - soit au combustible liquide (...).  2, fiche 9, Français, - allumeur%20intermittent

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Oil burner in which oil in a liquid stream is fed against a ring of wall inside the combustion chamber.  5, fiche 10, Anglais, - wall%2Dflame%20vertical%20rotary%20burner

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Rotary Wall-Flame Burner. The rotary wall-flame burner breaks the oil into particles by means of tubes on a rotating distributor. The air for combustion is provided by a blower. Combustion takes place when the fuel and air reach a flame ring where the igniter is located. The distributor is set on a vertical motor shaft, which turns the distributor to spread the atomized fuel evenly around the flame ring, which encircles the hearth at its extremities.  3, fiche 10, Anglais, - wall%2Dflame%20vertical%20rotary%20burner

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Vertical rotary burners consist of two types: the wall-flame burner and the sunflower-flame burner. ... The wall-flame vertical rotary is a combination centrifugal-action and vaporizing burner.  1, fiche 10, Anglais, - wall%2Dflame%20vertical%20rotary%20burner

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol