TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BURNING BLOCK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Guns (Naval)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- close the breech
1, fiche 1, Anglais, close%20the%20breech
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The major problem to be solved with breechloading artillery was obturation : the sealing of the breech after firing to ensure that none of the gases generated by the burning of the propellant(initially gunpowder) escaped rearwards through the breech.... The second problem was speed of operation : how to close the breech before firing and open it after firing as quickly as possible consistent with safety. Two solutions were developed more or less in parallel : The "screw breech" block and "sliding wedge" or "sliding block. " 2, fiche 1, Anglais, - close%20the%20breech
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Canons (Navires)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fermer la culasse
1, fiche 1, Français, fermer%20la%20culasse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burning block
1, fiche 2, Anglais, burning%20block
correct, Amérique du Nord
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In prescribed burning, an area having sufficiently uniform conditions of stand and fuel to be treated uniformly under a given burning prescription. 1, fiche 2, Anglais, - burning%20block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloc de brûlage
1, fiche 2, Français, bloc%20de%20br%C3%BBlage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pin tension check 1, fiche 3, Anglais, pin%20tension%20check
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Carry out visual check of connectors, for signs of burning, arcing, pushback, corrosion or damaged insulating block. Carry out pin tension check. 1, fiche 3, Anglais, - pin%20tension%20check
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vérification d'usure de la douille
1, fiche 3, Français, v%C3%A9rification%20d%27usure%20de%20la%20douille
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vérification d'usure de la douille : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 3, Français, - v%C3%A9rification%20d%27usure%20de%20la%20douille
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Utilisation d'une broche pour vérifier si le serrage de la douille sur la broche est adéquat. 2, fiche 3, Français, - v%C3%A9rification%20d%27usure%20de%20la%20douille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- socket tension check 1, fiche 4, Anglais, socket%20tension%20check
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Carry out visual check of connector sockets for signs of burning-arcing-pushback-corrosion or damaged plug insulating block. Carry out socket tension check. 2, fiche 4, Anglais, - socket%20tension%20check
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vérification de l’usure des broches d’une connexion électrique à l’aide d’une douille. 3, fiche 4, Anglais, - socket%20tension%20check
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vérification d'usure de la broche
1, fiche 4, Français, v%C3%A9rification%20d%27usure%20de%20la%20broche
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vérification d'usure de la broche : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 4, Français, - v%C3%A9rification%20d%27usure%20de%20la%20broche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- visual check
1, fiche 5, Anglais, visual%20check
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Detailed step-by-step procedures ... should also consist of visual checks, test and refer to applicable disassembly procedures. 2, fiche 5, Anglais, - visual%20check
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Carry out visual check of connectors-for signs of burning, arcing, pushback, corrosion or damaged insulating block. 3, fiche 5, Anglais, - visual%20check
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Moins détaillé que le "visual inspection", le "visual check" consiste à vérifier visuellement l’aspect général d’une pièce. Aucun outillage requis. 4, fiche 5, Anglais, - visual%20check
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vérification visuelle
1, fiche 5, Français, v%C3%A9rification%20visuelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- contrôle d'aspect 2, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20d%27aspect
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Les procédures détaillées opération par opération] doivent aussi comprendre les contrôles d'aspect, les essais et renvoyer aux consignes de démontage applicables. 2, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20visuelle
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
vérification visuelle : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20visuelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :